Ausschluß-Klausel - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Ausschluss“

Ausschluss

, AusschlußMaskulinum | masculine m AR

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

exclusion, expulsion elimination, ruling out, exclusion exception, exclusion preclusion, exclusion, disbarment, foreclosure, debarment disqualification, suspension excommunication spaces, spacing material

exclusion
Ausschluss Ausschließung

Ausschluss Ausschließung
auch | alsoa. expulsion
Ausschluss eines Mitglieds etc

Ausschluss eines Mitglieds etc

Beispiele

zeitweiliger Ausschluss

suspension

zeitweiliger Ausschluss
Ausschluss aus einem Verein

expulsion from a club

Ausschluss aus einem Verein
Ausschluss aus der Schule

expulsion from school

Ausschluss aus der Schule
Ausschluss aus der Universität

expulsion (from the university)

dismissal, suspensionoder | or od amerikanisches Englisch | American EnglishUS (from the university)

sending down britisches Englisch | British EnglishBr

Ausschluss aus der Universität
Ausschluss aus der Gesellschaft

ostracism

Ausschluss aus der Gesellschaft

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

elimination
Ausschluss Ausschaltung

ruling out
Ausschluss Ausschaltung

exclusion
Ausschluss Ausschaltung

Ausschluss Ausschaltung

Beispiele

nach Ausschluss jeden Zweifels

when all doubt has been eliminated

nach Ausschluss jeden Zweifels
Ausschluss zweier Unbekannter Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

elimination of two unknown quantities

Ausschluss zweier Unbekannter Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

exception
Ausschluss Ausnahme

exclusion
Ausschluss Ausnahme

Ausschluss Ausnahme

Beispiele

unter Ausschluss von (oder | orodGenitiv | genitive (case) gen)

to the exclusion of

unter Ausschluss von (oder | orodGenitiv | genitive (case) gen)
mit Ausschluss von arch

with the exception of, exclusive of

mit Ausschluss von arch

preclusion
Ausschluss Rechtswesen | legal term, lawJUR Präklusion

foreclosure
Ausschluss Rechtswesen | legal term, lawJUR Präklusion

Ausschluss Rechtswesen | legal term, lawJUR Präklusion
exclusion
Ausschluss Rechtswesen | legal term, lawJUR der Öffentlichkeit

Ausschluss Rechtswesen | legal term, lawJUR der Öffentlichkeit
disbarment
Ausschluss Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Rechtsanwaltes

auch | alsoa. debarment
Ausschluss Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Rechtsanwaltes

Ausschluss Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Rechtsanwaltes

Beispiele

unter Ausschluss des Rechtsweges

precluding the right to take legal proceedings

unter Ausschluss des Rechtsweges
unter Ausschluss der Öffentlichkeit

in camera, in private

unter Ausschluss der Öffentlichkeit
Verhandlung unter Ausschluss der Öffentlichkeit

trial in camera

Verhandlung unter Ausschluss der Öffentlichkeit
Antrag auf Ausschluss der Öffentlichkeit stellen

to demand the exclusion of the public, to have the court (oder | orod hall) cleared

Antrag auf Ausschluss der Öffentlichkeit stellen
Ausschluss der Gütergemeinschaft

separation of property

Ausschluss der Gütergemeinschaft

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

disqualification
Ausschluss Sport | sportsSPORT Disqualifizierung

Ausschluss Sport | sportsSPORT Disqualifizierung
suspension
Ausschluss Sport | sportsSPORT zeitweiliger

Ausschluss Sport | sportsSPORT zeitweiliger

excommunication
Ausschluss Religion | religionREL

Ausschluss Religion | religionREL

spacesPlural | plural pl
Ausschluss BUCHDRUCK <nurSingular | singular sg>

spacing material
Ausschluss BUCHDRUCK <nurSingular | singular sg>

Ausschluss BUCHDRUCK <nurSingular | singular sg>

„Klausel“: Femininum

Klausel

[ˈklauzəl]Femininum | feminine f <Klausel; Klauseln>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

clause proviso stipulation, condition clausula clausula, cadence

clause
Klausel Rechtswesen | legal term, lawJUR

Klausel Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

eingefügte [einschränkende, aufhebende] Klausel

inserted [restrictive, derogatory] clause

eingefügte [einschränkende, aufhebende] Klausel
unumgehbare Klausel

ironclad clause

unumgehbare Klausel
eine Klausel in einen Vertrag einsetzen (oder | orod einfügen)

to insert a clause into a contract

eine Klausel in einen Vertrag einsetzen (oder | orod einfügen)

proviso
Klausel Vorbehalt

Klausel Vorbehalt

stipulation
Klausel Bedingung

condition
Klausel Bedingung

Klausel Bedingung

Beispiele

entgegenstehende Klausel

stipulation to the contrary

entgegenstehende Klausel

clausula
Klausel in Rhetorik

Klausel in Rhetorik

clausula
Klausel Musik | musical termMUS Geschichte | historyHIST

cadence
Klausel Musik | musical termMUS Geschichte | historyHIST

Klausel Musik | musical termMUS Geschichte | historyHIST

„Beschlagnahmerisiko“: Neutrum

Beschlagnahmerisiko

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

risk of seizure

risk of seizure
Beschlagnahmerisiko Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beschlagnahmerisiko Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

Ausschluss [Deckung] des Beschlagnahmerisikos

exclusion [coverage] of risk of seizure

Ausschluss [Deckung] des Beschlagnahmerisikos

„kassatorisch“: Adjektiv

kassatorisch

[kasaˈtoːrɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

of cassation

of (oder | orod relating to) cassation
kassatorisch Rechtswesen | legal term, lawJUR

kassatorisch Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

kassatorische Klausel

forfeit clause

kassatorische Klausel

„Anwaltschaft“: Femininum

Anwaltschaft

Femininum | feminine f <Anwaltschaft; Anwaltschaften>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the bar disbarment admission to the bar to be disbarred

Beispiele

die Anwaltschaft Rechtswesen | legal term, lawJUR

the bar

die Anwaltschaft Rechtswesen | legal term, lawJUR
Ausschluss von der Anwaltschaft

disbarment

Ausschluss von der Anwaltschaft
Zulassung zur Anwaltschaft

admission to the bar

Zulassung zur Anwaltschaft
von der Anwaltschaft ausgeschlossen werden

to be disbarred

von der Anwaltschaft ausgeschlossen werden

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Anwaltschaft Rechtswesen | legal term, lawJUR → siehe „Anwaltsstand“

Anwaltschaft Rechtswesen | legal term, lawJUR → siehe „Anwaltsstand“

„Rechtsweg“: Maskulinum

Rechtsweg

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

legal process, course of law

legal process
Rechtsweg

course of law
Rechtsweg

Rechtsweg

Beispiele

auf dem Rechtsweg

in court

auf dem Rechtsweg
den Rechtsweg beschreiten

to take legal action (oder | orod steps, measures)

to go to court

den Rechtsweg beschreiten
unter Ausschluss des Rechtsweges

excluding the right to take legal action

unter Ausschluss des Rechtsweges
der Rechtsweg ist ausgeschlossen bei Preisausschreiben etc

the judges decision is final

der Rechtsweg ist ausgeschlossen bei Preisausschreiben etc

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„C-Klausel“: Femininum

C-Klausel

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

C term

C term
C-Klausel Incoterms

C-Klausel Incoterms

„SCHUFA-Klausel“: Femininum

SCHUFA-Klausel

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

clause requiring one’s personal data to be held by Schufa®

clause requiring one’s personal data to be held by Schufa®
SCHUFA-Klausel

SCHUFA-Klausel

„E-Klausel“: Femininum

E-Klausel

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

E term

E term
E-Klausel Incoterms

E-Klausel Incoterms

„fob-Klausel“: Femininum

fob-Klausel

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fob clause

fob clause
fob-Klausel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

fob-Klausel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Ausschluß-Klausel"