überstanden - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„überstehen“: transitives Verb

überstehen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

get over, come through, recover from weather, come through, ride out survive withstand Weitere Beispiele...

get over
überstehen Krankheit

recover from
überstehen Krankheit

überstehen Krankheit
auch | alsoa. come through
überstehen Operation

überstehen Operation

Beispiele

er hat es gut überstanden

he has got(ten) over it well

er hat es gut überstanden

weather
überstehen Krise, Gefahr, Unwetter

ride out
überstehen Krise, Gefahr, Unwetter

überstehen Krise, Gefahr, Unwetter
come through
überstehen Krieg

überstehen Krieg

Beispiele

eine Krise glücklich überstehen

to weather a crisis

eine Krise glücklich überstehen
nach überstandener Gefahr

when the danger was over (oder | orod past)

nach überstandener Gefahr

survive
überstehen Unglück, Katastrophe

überstehen Unglück, Katastrophe

withstand
überstehen Kälte, Hitze, Anstrengung

überstehen Kälte, Hitze, Anstrengung

Beispiele

das wäre überstanden! in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg

(phew!) that’s that (oder | orod that’s behind us at last)!

das wäre überstanden! in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg
das Schlimmste ist überstanden

the worst is over

das Schlimmste ist überstanden
du wirst’s schon überstehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

you’ll survive

du wirst’s schon überstehen umgangssprachlich | familiar, informalumg
er hat es überstanden er ist tot euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

he is at rest

er hat es überstanden er ist tot euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Überständer“: Maskulinum

Überständer

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Überständer FORSTW → siehe „Überhälter“

Überständer FORSTW → siehe „Überhälter“

„Überstand“: Maskulinum

Überstand

Maskulinum | masculine m <Überstand(e)s; Überstände>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

excess length

excess length
Überstand

Überstand

„heil“: Adjektiv

heil

Adjektiv | adjective adj <heiler; heilst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unhurt, uninjured, unscathed undamaged, whole cured, healed

unhurt
heil unverletzt

uninjured
heil unverletzt

unscathed
heil unverletzt

heil unverletzt
heil → siehe „Haut“

heil → siehe „Haut“

Beispiele

nur wenige haben das Unglück heil überstanden

only a few survived the disaster unscathed

nur wenige haben das Unglück heil überstanden

undamaged
heil ganz, nicht kaputt

whole
heil ganz, nicht kaputt

heil ganz, nicht kaputt

Beispiele

sie kam mit heilen Gliedern vom Skifahren zurück

she came back from skiing without any broken bones

sie kam mit heilen Gliedern vom Skifahren zurück
das Geschirr ist heil geblieben

the dishes remained undamaged (oder | orod unbroken)

the dishes did not break

das Geschirr ist heil geblieben
ich habe kein heiles Paar Strümpfe

I haven’t got a good pair of stockings

ich habe kein heiles Paar Strümpfe
etwas wieder heil machen

to mendetwas | something sth

etwas wieder heil machen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

cured
heil geheilt

healed
heil geheilt

heil geheilt

„Krise“: Femininum

Krise

[ˈkriːzə]Femininum | feminine f <Krise; Krisen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

crisis crisis, depression crisis, critical stage

crisis
Krise schwierige, gefährliche Lage

Krise schwierige, gefährliche Lage

Beispiele

in der Außenpolitik trat eine Krise ein

a crisis developed in foreign policy

in der Außenpolitik trat eine Krise ein
die Krise spitzte sich zu

the crisis came to a head

die Krise spitzte sich zu
eine Krise überwinden

to overcome (oder | orod get through) a crisis

eine Krise überwinden
eine Krise durchmachen (oder | orod durchlaufen)

to get through a crisis

eine Krise durchmachen (oder | orod durchlaufen)
die Krise bekommen (oder | orod kriegen) sich aufregen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to have a fit

die Krise bekommen (oder | orod kriegen) sich aufregen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

crisis
Krise Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

depression
Krise Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Krise Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

wirtschaftliche Krise

economic crisis

wirtschaftliche Krise
die Autoindustrie steckt in einer schweren Krise

there is a serious crisis in the car industry, the car industry is in serious crisis

die Autoindustrie steckt in einer schweren Krise

crisis
Krise Medizin | medicineMED

critical stage
Krise Medizin | medicineMED

Krise Medizin | medicineMED

Beispiele

ohne Krise verlaufend

acritical

ohne Krise verlaufend
der Krise vorangehend

precritical

der Krise vorangehend
die Krise der Krankheit wird in wenigen Tagen eintreten

the illness will reach its critical stage in a few days

die Krise der Krankheit wird in wenigen Tagen eintreten
er hat die Krise gut überstanden

he is safely past the crisis

er hat die Krise gut überstanden

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "überstanden"