Ärmeln - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Ärmel“: Maskulinum

[ˈɛrməl]Maskulinum | masculine m <Ärmels; Ärmel>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

eingesetzter Ärmel

set-in sleeve

eingesetzter Ärmel
mit kurzen Ärmeln

with short sleeves, short-sleeved

mit kurzen Ärmeln
ohne Ärmel

sleeveless

ohne Ärmel
jemanden am Ärmel zupfen

to pluck (oder | orod pull) at sb’s sleeve

jemanden am Ärmel zupfen
das kann man (oder | orod lässt sich) nicht aus dem Ärmel schütteln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

you can’t do it just like that

das kann man (oder | orod lässt sich) nicht aus dem Ärmel schütteln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Ärmel hochkrempeln umgangssprachlich | familiar, informalumg

to roll up one’s sleeves

die Ärmel hochkrempeln umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

[hɛmt]Neutrum | neuter n <Hemd(e)s; Hemden>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

ein bügelfreies Hemd

a non-iron shirt

ein bügelfreies Hemd
Hemd mit kurzen Ärmeln

short-sleeved shirt

Hemd mit kurzen Ärmeln
buntes Hemd

colo(u)red shirt

buntes Hemd
ein frisches Hemd anziehen

to put on a clean shirt

ein frisches Hemd anziehen
jemanden bis aufs Hemd ausziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to stripjemand | somebody sb of his possessions, to fleecejemand | somebody sb, to have the shirt off sb’s back

jemanden bis aufs Hemd ausziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er würde dir sein letztes Hemd geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he would give you the shirt off his back

er würde dir sein letztes Hemd geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
kein (ganzes) Hemd mehr auf dem (oder | orod am) Leibe haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

not to have a shirt to one’s back

kein (ganzes) Hemd mehr auf dem (oder | orod am) Leibe haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das Hemd ist ihm näher als der Rock sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

charity begins at home

das Hemd ist ihm näher als der Rock sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
er wechselt seine Gesinnung wie das (oder | orod sein) Hemd umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is like a weathercock in the wind, he changes his opinion every five minutes

er wechselt seine Gesinnung wie das (oder | orod sein) Hemd umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

undershirt amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Hemd Herrenunterhemd

Hemd Herrenunterhemd
vest britisches Englisch | British EnglishBr
Hemd

Hemd