im nebel herumstochern - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„herumstochern“: intransitives Verb

herumstochern

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

poke around

poke around (oder | orod about)
herumstochern

herumstochern

Beispiele

im Feuer herumstochern

to poke (around in) the fire

im Feuer herumstochern
in seinem Essen herumstochern

to pick at one’s food

in seinem Essen herumstochern

„Nebel“: Maskulinum

Nebel

[ˈneːbəl]Maskulinum | masculine m <Nebels; Nebel>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fog, mist haze smoke, smoke screen mist, veil, cloud nebula

fog
Nebel

Nebel
mist
Nebel weniger dicht

Nebel weniger dicht

Beispiele

dichter (oder | orod dicker) Nebel

thick (oder | orod heavy) fog

dichter (oder | orod dicker) Nebel
leichter (oder | orod feiner) Nebel

light fog, mist

leichter (oder | orod feiner) Nebel
mit Rauch vermischter Nebel

smog

mit Rauch vermischter Nebel
feuchter Nebel

damp (oder | orod wet) fog

feuchter Nebel
vom Nebel behindert Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

fogbound

vom Nebel behindert Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
in Nebel gehüllte Berge

mountains shrouded in fog

in Nebel gehüllte Berge
der Nebel fällt (oder | orod senkt sich)

the fog is coming down, it is getting foggy

der Nebel fällt (oder | orod senkt sich)
der Nebel hebt sich (oder | orod steigt)

the fog is rising (oder | orod lifting)

der Nebel hebt sich (oder | orod steigt)
der Nebel verdichtet sich

the fog is thickening

der Nebel verdichtet sich
der Nebel löste sich auf

the fog disappeared (oder | orod lifted)

der Nebel löste sich auf
dichter Nebel lag über dem See

the lake was covered in thick fog

dichter Nebel lag über dem See
du wirst dich im Nebel verirren

you will get lost in the fog

du wirst dich im Nebel verirren
der Nebel ist so dick, dass man ihn schneiden kann

the fog is extremely thick

der Nebel ist so dick, dass man ihn schneiden kann
er hat sich bei Nacht und Nebel davongemacht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he stole away under cover of darkness

er hat sich bei Nacht und Nebel davongemacht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
etwas im Nebel lassen im Unklaren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to fail to makeetwas | something sth clear

etwas im Nebel lassen im Unklaren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
im Nebel liegen unklar sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be unclear

im Nebel liegen unklar sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die ganze Angelegenheit war in Nebel gehüllt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the entire matter was shrouded in mystery

die ganze Angelegenheit war in Nebel gehüllt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das fällt aus wegen Nebel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

that won’t be happening, that has to be cancel(l)ed

das fällt aus wegen Nebel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

haze
Nebel Dunst

Nebel Dunst

smoke
Nebel besonders Militär, militärisch | military termMIL Tarnnebel

Nebel besonders Militär, militärisch | military termMIL Tarnnebel
smoke screen
Nebel besonders Militär, militärisch | military termMIL Nebelvorhang

Nebel besonders Militär, militärisch | military termMIL Nebelvorhang

mist
Nebel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

veil
Nebel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

cloud
Nebel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Nebel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

nebula
Nebel Astronomie | astronomyASTRON

Nebel Astronomie | astronomyASTRON

„im-“

im-

[im]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

im- → siehe „in-“

im- → siehe „in-“

„contrition“: noun

contrition

[kənˈtriʃən]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zerknirschung, Reue Bußfertigkeit, Reue

Zerknirschungfeminine | Femininum f
contrition remorse

Reuefeminine | Femininum f
contrition remorse

contrition remorse

Bußfertigkeitfeminine | Femininum f
contrition religion | ReligionREL repentance

Reuefeminine | Femininum f
contrition religion | ReligionREL repentance

contrition religion | ReligionREL repentance
contrition syn vgl. → siehe „penitence“

contrition syn vgl. → siehe „penitence“

Beispiele

(im)perfect contrition

(un)vollkommene Reue

(im)perfect contrition

„eingehüllt“: Adjektiv

eingehüllt

Adjektiv | adjective adj figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

enveloped in mist

Beispiele

in Nebeletc., und so weiter | et cetera, and so on etc eingehüllt

enveloped (oder | orod shrouded) in mistetc., und so weiter | et cetera, and so on etc

in Nebeletc., und so weiter | et cetera, and so on etc eingehüllt

„IM“: Maskulinum | Abkürzung

IM

Maskulinum | masculine mAbkürzung | abbreviation abk <IM; IMs> (= inoffizieller Mitarbeiter)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

informer to the State Security Service

informer to the State Security Service
IM des Staatssicherheitsdienstes Geschichte | historyHIST DDR

IM des Staatssicherheitsdienstes Geschichte | historyHIST DDR

„im“: Präposition, Verhältniswort

im

[ɪm]Präposition, Verhältniswort | preposition präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in the

in the
im

im
im → siehe „groß“

im → siehe „groß“

Beispiele

im Büro [Garten, Wasser, Zimmer]

in the office [garden, water, room]

im Büro [Garten, Wasser, Zimmer]
im Osten

in the east

im Osten
im Traum

in one’s dream

im Traum
im Bett

in bed

im Bett
im Januar

in January

im Januar
im Jahre 2011

in (the year) 2011

im Jahre 2011
im Deutschen [Englischen]

in German [English]

im Deutschen [Englischen]
im Allgemeinen

in general

im Allgemeinen
im Ganzen

in all

im Ganzen
nicht im Geringsten

not in the least

nicht im Geringsten
noch im Unklaren sein

to be still undecided

noch im Unklaren sein
im Übrigen

furthermore

im Übrigen
im Fallen [Steigen, Sprung]

when falling [rising, jumping]

im Fallen [Steigen, Sprung]

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„galaktisch“: Adjektiv

galaktisch

[gaˈlaktɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

galactic

galactic
galaktisch Astronomie | astronomyASTRON

galaktisch Astronomie | astronomyASTRON

Beispiele

galaktischer Nebel

galactic nebula

galaktischer Nebel
galaktisches Rauschen

galactic (oder | orod cosmic) noise

galaktisches Rauschen

„common lawyer“: noun

common lawyer

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bewanderter Jurist

Beispiele

im Common Law

bewanderte(r) Jurist(in)

im Common Law

„happy camper“: noun

happy camper

noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zufriedener Mensch, glücklicher Mensch

zufriedener Mensch, glücklicher Mensch
happy camper

happy camper

Beispiele

Im not a happy camper

ich bin (überhaupt) nicht gut drauf

Im not a happy camper

Deutsch-Englisch Übersetzung für "im nebel herumstochern"