erschoepfte gesundheit - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„erschöpft“: Adjektiv

erschöpft

Adjektiv | adjective adj <erschöpfter; erschöpftest>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

exhausted, tired-out, done-in, worn-out, fatigued... exhausted, spent exhausted exhausted, treated exhaustively exhausted, explored exhausted, run-out exhausted, worn worked-out, dead, exhausted, depleted exhausted, flat, empty, run-down spent

exhausted, tired-out (attributiv, beifügend | attributive useattr)
erschöpft Person

worn-out (attributiv, beifügend | attributive useattr)
erschöpft Person

fatigued
erschöpft Person

erschöpft Person
done-in (attributiv, beifügend | attributive useattr)
erschöpft

dead-beat (attributiv, beifügend | attributive useattr)
erschöpft

erschöpft

Beispiele

er machte einen erschöpften Eindruck

he looked tired out

er machte einen erschöpften Eindruck
völlig erschöpft sein

to be completely exhausted, to be done in (oder | orod bushed)

völlig erschöpft sein
zu Tode erschöpft sein

to be absolutely exhausted, to be dead beat

zu Tode erschöpft sein

exhausted
erschöpft Kraft <prädikativ | predicative(ly)präd>

spent
erschöpft Kraft <prädikativ | predicative(ly)präd>

erschöpft Kraft <prädikativ | predicative(ly)präd>

exhausted
erschöpft Geduld <prädikativ | predicative(ly)präd>

erschöpft Geduld <prädikativ | predicative(ly)präd>

Beispiele

meine Geduld ist erschöpft <prädikativ | predicative(ly)präd>

my patience is at an end

meine Geduld ist erschöpft <prädikativ | predicative(ly)präd>

exhausted
erschöpft Thema <prädikativ | predicative(ly)präd>

treated exhaustively
erschöpft Thema <prädikativ | predicative(ly)präd>

erschöpft Thema <prädikativ | predicative(ly)präd>

exhausted
erschöpft Mittel, Möglichkeiten <prädikativ | predicative(ly)präd>

explored
erschöpft Mittel, Möglichkeiten <prädikativ | predicative(ly)präd>

erschöpft Mittel, Möglichkeiten <prädikativ | predicative(ly)präd>

exhausted, run-out (attributiv, beifügend | attributive useattr)
erschöpft Vorräte

erschöpft Vorräte

exhausted
erschöpft Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Boden

worn
erschöpft Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Boden

erschöpft Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Boden

worked-out (attributiv, beifügend | attributive useattr)
erschöpft Bergbau | miningBERGB Flöz

exhausted
erschöpft Bergbau | miningBERGB Flöz

erschöpft Bergbau | miningBERGB Flöz
dead
erschöpft Bergbau | miningBERGB Metallader

erschöpft Bergbau | miningBERGB Metallader
depleted
erschöpft Bergbau | miningBERGB Ölfeld

erschöpft Bergbau | miningBERGB Ölfeld

exhausted, flat, empty, run-down (attributiv, beifügend | attributive useattr)
erschöpft Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Batterie

erschöpft Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Batterie

spent
erschöpft Energie, Radioaktivität

erschöpft Energie, Radioaktivität

„gesundheit“: interjection

gesundheit

[gəˈzundhait]interjection | Interjektion, Ausruf int American English | amerikanisches EnglischUS

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gesundheit!

Gesundheit!
gesundheit

gesundheit

„erschöpfen“: transitives Verb

erschöpfen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

exhaust, tire out, wear out, take it out of exhaust, drain, deplete exhaust exhaust exhaust, explore exhaust, impoverish

exhaust, tire (jemand | somebodysb) out, wear (jemand | somebodysb) out, take it out of
erschöpfen ermüden

erschöpfen ermüden

Beispiele

das Steigen hat ihn erschöpft

the climbing exhausted him (oder | orod tired him out)

das Steigen hat ihn erschöpft

exhaust
erschöpfen Kraft

drain
erschöpfen Kraft

deplete
erschöpfen Kraft

erschöpfen Kraft

exhaust
erschöpfen Geduld

erschöpfen Geduld

exhaust
erschöpfen Thema etc

erschöpfen Thema etc

exhaust
erschöpfen Möglichkeiten etc

explore
erschöpfen Möglichkeiten etc

erschöpfen Möglichkeiten etc

exhaust
erschöpfen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Land, Boden etc

impoverish
erschöpfen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Land, Boden etc

erschöpfen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Land, Boden etc

„erschöpfen“: reflexives Verb

erschöpfen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

be exhausted be exhausted, be treated exhaustively be exhausted, be explored be drained become exhausted, run dry

Beispiele

sich erschöpfen von Person

exhaust oneself, be exhausted, wear (oder | orod tire) oneself out

sich erschöpfen von Person

be drained (oder | orod exhausted, depleted)
erschöpfen von Kraft

erschöpfen von Kraft

be exhausted
erschöpfen von Geduld

erschöpfen von Geduld

be exhausted
erschöpfen von Thema

be treated exhaustively
erschöpfen von Thema

erschöpfen von Thema

be exhausted
erschöpfen von Möglichkeiten etc

be explored
erschöpfen von Möglichkeiten etc

erschöpfen von Möglichkeiten etc

become exhausted, run dry (oder | orod out)
erschöpfen von Vorräten

erschöpfen von Vorräten

„Gesundheit“: Femininum

Gesundheit

Femininum | feminine f <Gesundheit; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

health saneness, sanity healthiness, wholesomeness, salubrity soundness, healthiness

health
Gesundheit Gesundheitszustand

Gesundheit Gesundheitszustand

Beispiele

geschwächte [schwache] Gesundheit

weakened [weak] state of health

geschwächte [schwache] Gesundheit
die öffentliche Gesundheit Volksgesundheit

public health

die öffentliche Gesundheit Volksgesundheit
jemandes Gesundheit angreifen

to affect sb’s health

jemandes Gesundheit angreifen
bei guter Gesundheit sein

to be in good (oder | orod sound) health

bei guter Gesundheit sein
bei bester Gesundheit sein

to be in the best of health, to be in the pink

bei bester Gesundheit sein
du solltest etwas für die Gesundheit tun

you really should doetwas | something sth for the good of your health

du solltest etwas für die Gesundheit tun
sich guter Gesundheit erfreuen

to enjoy good health

sich guter Gesundheit erfreuen
er ist die Gesundheit selbst

he is the very picture of health

er ist die Gesundheit selbst
von zarter Gesundheit sein

to have a delicate constitution

von zarter Gesundheit sein
vor Gesundheit strotzen

to be bursting with health

vor Gesundheit strotzen
die Gesundheit untergraben

to undermine sb’s (oder | orod one’s) health

die Gesundheit untergraben
auf jemandes Gesundheit trinken

to drink to sb’s health

auf jemandes Gesundheit trinken
(auf) Ihre Gesundheit!

your health! here’s to you!

(auf) Ihre Gesundheit!
(zur) Gesundheit! beim Niesen

bless you!auch | also a. gesundheit! amerikanisches Englisch | American EnglishUS

(zur) Gesundheit! beim Niesen
Gesundheit und langes Leben!

many happy returns (of the day)!

Gesundheit und langes Leben!
Gesundheit ist das höchste Gut

health is the most precious thing in life

Gesundheit ist das höchste Gut

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

saneness
Gesundheit des Geistes

sanity
Gesundheit des Geistes

Gesundheit des Geistes

healthiness
Gesundheit Zuträglichkeit

wholesomeness
Gesundheit Zuträglichkeit

salubrity
Gesundheit Zuträglichkeit

Gesundheit Zuträglichkeit

soundness
Gesundheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

healthiness
Gesundheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Gesundheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Auswechselkontingent“: Neutrum

Auswechselkontingent

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

substitutes

substitutesPlural | plural pl
Auswechselkontingent Sport | sportsSPORT

Auswechselkontingent Sport | sportsSPORT

Beispiele

das Auswechselkontingent der Bayern ist erschöpft

Bayern have used up all their substitutes

das Auswechselkontingent der Bayern ist erschöpft

„Überarbeitung“: Femininum

Überarbeitung

Femininum | feminine f <Überarbeitung; Überarbeitungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

revision retouch overwork

revision
Überarbeitung eines Aufsatzes etc

Überarbeitung eines Aufsatzes etc

retouch
Überarbeitung eines Gemäldes etc

Überarbeitung eines Gemäldes etc

overwork
Überarbeitung <nurSingular | singular sg>

Überarbeitung <nurSingular | singular sg>

Beispiele

ich bin durch ständige Überarbeitung völlig erschöpft <nurSingular | singular sg>

I am completely exhausted from continuously overworking

ich bin durch ständige Überarbeitung völlig erschöpft <nurSingular | singular sg>

„strotzend“: Adjektiv

strotzend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

luxuriant Weitere Beispiele...

Beispiele

strotzend vor Gesundheit

bursting (oder | orod brimming) with health

strotzend vor Gesundheit

luxuriant
strotzend Vegetation etc

strotzend Vegetation etc

Beispiele

strotzendes Euter einer Kuh etc

udder brimful of milk

strotzendes Euter einer Kuh etc

„unzuträglich“: Adjektiv

unzuträglich

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unwholesome, unhealthy

unwholesome
unzuträglich Alkohol, Klima etc

unhealthy
unzuträglich Alkohol, Klima etc

unzuträglich Alkohol, Klima etc

Beispiele

das Klima hier ist meiner Gesundheit unzuträglich

the climate here is bad for my health

das Klima hier ist meiner Gesundheit unzuträglich

„zuträglich“: Adjektiv

zuträglich

[-ˌtrɛːklɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

conducive, beneficial healthy, salubrious, wholesome, salutary

conducive
zuträglich förderlich

beneficial
zuträglich förderlich

zuträglich förderlich

Beispiele

Rauchen und Trinken sind der Gesundheit nicht zuträglich

smoking and drinking are not conducive to good health

Rauchen und Trinken sind der Gesundheit nicht zuträglich

healthy
zuträglich gesundheitsfördernd

wholesome
zuträglich gesundheitsfördernd

salutary
zuträglich gesundheitsfördernd

zuträglich gesundheitsfördernd
auch | alsoa. salubrious
zuträglich Klima

zuträglich Klima

Beispiele

diese Art der Ernährung ist ihm nicht zuträglich

this sort of diet is not healthy for him (oder | orod does not agree with him)

diese Art der Ernährung ist ihm nicht zuträglich
dieses Klima ist meiner Gesundheit nicht zuträglich

this climate doesn’t agree with me (oder | orod is not good for my health)

dieses Klima ist meiner Gesundheit nicht zuträglich

„abträglich“: Adjektiv

abträglich

[-ˌtrɛːklɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

detrimental, harmful, derogatory, derogative

detrimental
abträglich nachteilig, schädlich

harmful
abträglich nachteilig, schädlich

derogatory
abträglich nachteilig, schädlich

derogative
abträglich nachteilig, schädlich

abträglich nachteilig, schädlich

Beispiele

zu viel Alkohol ist der Gesundheit abträglich

too much alcohol is detrimental to one’s health

zu viel Alkohol ist der Gesundheit abträglich
dem Ansehen abträglich

harmful to one’s reputation

dem Ansehen abträglich

abträglich schweizerische Variante | Swiss usageschweiz Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → siehe „einträglich“

abträglich schweizerische Variante | Swiss usageschweiz Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → siehe „einträglich“

Deutsch-Englisch Übersetzung für "erschoepfte gesundheit"