eingetragenes kapital - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Kapital“: Neutrum

Kapital

[kapiˈtaːl]Neutrum | neuter n <Kapitals; Kapitaleund | and u. Kapitalien; österreichische Variante | Austrian usageösterr nur Kapitalien [-lɪ̆ən]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

capital, capital, capital stock, funds, money capital, asset

capital
Kapital Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Kapital Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
capital, fundsPlural | plural pl
Kapital Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geldmittel

money
Kapital Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geldmittel

Kapital Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geldmittel
capital stock
Kapital Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Grundkapital

Kapital Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Grundkapital

Beispiele

brachliegendes Kapital

unemployed capital, barren money

brachliegendes Kapital
eingefrorenes [eingetragenes, eingezahltes] Kapital

frozen [registered, paid-up] capital

eingefrorenes [eingetragenes, eingezahltes] Kapital
festgelegtes Kapital

locked- (oder | orod tied-)up capital

festgelegtes Kapital
flüssiges [schwebendes] Kapital

liquid [floating] capital

flüssiges [schwebendes] Kapital
totes Kapital

dead capital, money lying idle (oder | orod paying no interest)

totes Kapital
stehendes Kapital

fixed capital, permanent assetsPlural | plural pl

stehendes Kapital
umlaufendes Kapital

circulating capital

umlaufendes Kapital
Kapital und Zinsen

capital (oder | orod principal) and interest

Kapital und Zinsen
Kapital anlegen (oder | orod investieren)

to invest capital

Kapital anlegen (oder | orod investieren)
Kapital in ein Unternehmen stecken

to put money into (oder | orod invest money in) an enterprise

Kapital in ein Unternehmen stecken
Kapital fließt ins Ausland ab

capital flows (oder | orod goes) abroad

Kapital fließt ins Ausland ab
Kapital flüssigmachen

to realize capital, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr capital

Kapital flüssigmachen
vom Kapital leben

to live on (oder | orod off) one’s capital

vom Kapital leben
Kapital aus etwas schlagen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to make capital out ofetwas | something sth, to capitalize onetwas | something sth, to useetwas | something sth to one’s profit, to cash in onetwas | something sth

Kapital aus etwas schlagen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

capital
Kapital figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

asset
Kapital figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Kapital figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

Gesundheit ist das beste Kapital

health is the biggest asset

Gesundheit ist das beste Kapital
geistiges Kapital

intellectual capital

geistiges Kapital

„eingetragen“: Partizip Perfekt

eingetragen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eingetragen → siehe „eintragen“

eingetragen → siehe „eintragen“

„eingetragen“: Adjektiv

eingetragen

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

registered, incorporated, enrolled, registered worn-in

registered
eingetragen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Warenzeichen

eingetragen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Warenzeichen
incorporated
eingetragen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gesellschaft etc

registered
eingetragen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gesellschaft etc

eingetragen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gesellschaft etc
enrolled
eingetragen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Mitglied

eingetragen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Mitglied

Beispiele

eingetragene Genossenschaft

registered cooperative

eingetragene Genossenschaft
eingetragene Gesellschaft

registered company

incorporated amerikanisches Englisch | American EnglishUS company

eingetragene Gesellschaft
eingetragener (oder | orod Eingetragener) Verein

registered association (oder | orod society)

incorporated

eingetragener (oder | orod Eingetragener) Verein

worn-in (attributiv, beifügend | attributive useattr)
eingetragen Anzug, Schuhe etc

eingetragen Anzug, Schuhe etc

„kapital“: Adjektiv

kapital

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

principal, chief royal capital massive, major capital, excellent

principal
kapital hauptsächlich

chief
kapital hauptsächlich

kapital hauptsächlich

royal
kapital Jagd | huntingJAGD Bock etc

kapital Jagd | huntingJAGD Bock etc

Beispiele

ein kapitaler Hirsch

a royal (stag)

ein kapitaler Hirsch

capital
kapital Rechtswesen | legal term, lawJUR Verbrechen etc

kapital Rechtswesen | legal term, lawJUR Verbrechen etc

massive
kapital Fehler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

major
kapital Fehler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

kapital Fehler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

einen kapitalen Bock schießen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to make a massive blunder, to drop a massive clanger

einen kapitalen Bock schießen umgangssprachlich | familiar, informalumg

capital
kapital Idee, Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

excellent
kapital Idee, Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

kapital Idee, Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Lebenspartnerschaft“: Femininum

Lebenspartnerschaft

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

partnership

partnership
Lebenspartnerschaft

Lebenspartnerschaft

Beispiele

eingetragene Lebenspartnerschaft

civil partnership

eingetragene Lebenspartnerschaft

„Kapitäl“: Neutrum

Kapitäl

[kapiˈtɛːl]Neutrum | neuter n <Kapitäls; Kapitäle>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

capital

capital
Kapitäl Architektur | architectureARCH Kapitell

Kapitäl Architektur | architectureARCH Kapitell

„Verfügbarkeit“: Femininum

Verfügbarkeit

Femininum | feminine f <Verfügbarkeit; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

availability

availability
Verfügbarkeit

Verfügbarkeit

Beispiele

Verfügbarkeit von Kapital Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

availability of assets (oder | orod funds)

Verfügbarkeit von Kapital Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„Schutzmarke“: Femininum

Schutzmarke

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

trademark

trademark
Schutzmarke Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Schutzmarke Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

eingetragene Schutzmarke

registered trademark

eingetragene Schutzmarke
mit Schutzmarke versehene Waren

branded goods

mit Schutzmarke versehene Waren

„Kapital-“: zssgn

Kapital-

zssgn

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

capital

capital
Kapital-

Kapital-

„Kapitale“: Femininum

Kapitale

Femininum | feminine f <Kapitale; Kapitalen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

capital

capital
Kapitale achaic (Hauptstadt)

Kapitale achaic (Hauptstadt)

„Grenzertrag“: Maskulinum

Grenzertrag

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

marginal returns

marginal returnsPlural | plural pl (oder | orod earningsPlural | plural pl)
Grenzertrag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Grenzertrag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

Grenzertrag des eingesetzten Kapitals

marginal yield on capital invested

Grenzertrag des eingesetzten Kapitals

Deutsch-Englisch Übersetzung für "eingetragenes kapital"