Deutsch-Englisch Übersetzung für "edle seide"

"edle seide" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Seige oder Seife?

„Seide“: Femininum

Seide

[ˈzaidə]Femininum | feminine f <Seide; Seiden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

silk dodder, love vine surgical silk

silk
Seide Gewebe

Seide Gewebe

Beispiele

reine [echte] Seide

pure [real] silk

reine [echte] Seide
rohe Seide

raw (oder | orod ecru) silk

rohe Seide
mit Seide umsponnen

silk-covered

mit Seide umsponnen
ein Halstuch aus Seide

a silk (, silken) scarf, a scarf (made) of silk

ein Halstuch aus Seide
sie hat Haare wie Seide

she has hair like silk, she has silken hair

sie hat Haare wie Seide
sich in Samt und Seide kleiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to dress in silks and satins

sich in Samt und Seide kleiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

dodder
Seide Botanik | botanyBOT Gattg Cuscuta

love vine
Seide Botanik | botanyBOT Gattg Cuscuta

Seide Botanik | botanyBOT Gattg Cuscuta

surgical silk
Seide Medizin | medicineMED

Seide Medizin | medicineMED

„edel“: Adjektiv

edel

[ˈeːdəl]Adjektiv | adjective adj <edler; edelst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

noble, aristocratic thoroughbred noble, lofty, high-minded, noble-minded lofty, noble, high stately, noble noble, fine fine fine, superior, high-class, rare, special vital fine Weitere Übersetzungen...

noble
edel Abstammung, Familie etc

aristocratic
edel Abstammung, Familie etc

edel Abstammung, Familie etc

Beispiele

von edler Herkunft, aus edlem Geschlecht

of noble birth (oder | orod descent, extraction, blood, family)

highborn

auch | alsoa. high-born britisches Englisch | British EnglishBr

von edler Herkunft, aus edlem Geschlecht

thoroughbred
edel Pferd etc

edel Pferd etc

noble
edel Gesinnung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

lofty
edel Gesinnung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

high-minded
edel Gesinnung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

noble-minded
edel Gesinnung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

edel Gesinnung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

wem verdanken wir die edle Spende? besonders humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to whom are we indebted?

wem verdanken wir die edle Spende? besonders humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
eine edle Tat

a noble deed

eine edle Tat
edel sei der Mensch! Goethe

let man be noble!

edel sei der Mensch! Goethe
er bewies seine edle Gesinnung

he gave proof of his noble-mindedness (oder | orod his nobility of mind)

er bewies seine edle Gesinnung
ein edles Herz haben

to have a lofty soul, to have a noble (oder | orod generous) heart

ein edles Herz haben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

lofty
edel Zweck etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

noble
edel Zweck etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

high
edel Zweck etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

edel Zweck etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

einen edlen Zweck verfolgen

to pursue a lofty purpose

einen edlen Zweck verfolgen

Beispiele

auch | alsoa. edel denkend

noble-minded, high-minded, magnanimous

auch | alsoa. edel denkend

stately
edel Gestalt, Wuchs etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

noble
edel Gestalt, Wuchs etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

edel Gestalt, Wuchs etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

noble
edel Gesichtszüge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fine
edel Gesichtszüge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

edel Gesichtszüge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fine
edel Wein etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

edel Wein etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

ein edler Tropfen

a fine wine

ein edler Tropfen

fine
edel Qualität etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

superior
edel Qualität etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

high-class
edel Qualität etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

auch | alsoa. rare, special
edel Qualität etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

edel Qualität etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

edles Holz

fine (oder | orod high-grade) wood

edles Holz
edles Obst

fine fruit

edles Obst

vital
edel Körperteil figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

edel Körperteil figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

der edelste Körperteil umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

the backside (oder | orod bottom)

der edelste Körperteil umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

fine
edel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig ironisch | ironicallyiron

edel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig ironisch | ironicallyiron

Beispiele

ein edles Paar

a fine couple

ein edles Paar

Beispiele

nur in die edle Kunst der Selbstverteidigung Sport | sportsSPORT Boxsport

the noble art (of boxing)

nur in die edle Kunst der Selbstverteidigung Sport | sportsSPORT Boxsport

precious
edel besonders Mineralogie | mineralogyMINER Metall, Stein

edel besonders Mineralogie | mineralogyMINER Metall, Stein
rich
edel besonders Mineralogie | mineralogyMINER Erz

edel besonders Mineralogie | mineralogyMINER Erz

Beispiele

edler Galmei

native carbonate of zinc, calamine

edler Galmei

electropositive
edel Chemie | chemistryCHEM

edel Chemie | chemistryCHEM
noble
edel Chemie | chemistryCHEM schwer oxidierbar

rare
edel Chemie | chemistryCHEM schwer oxidierbar

inert
edel Chemie | chemistryCHEM schwer oxidierbar

edel Chemie | chemistryCHEM schwer oxidierbar

rich
edel Bergbau | miningBERGB Gang

edel Bergbau | miningBERGB Gang

„edel“: Adverb

edel

[ˈeːdəl]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nobly, high-mindedly, noble-mindedly nobly, magnificently luxuriously

nobly
edel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

high-mindedly
edel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

noble-mindedly
edel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

edel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

edel denkend, edel gesinnt

noble-minded, high-minded, magnanimous

edel denkend, edel gesinnt

nobly
edel schön figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

magnificently
edel schön figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

edel schön figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

eine edel geformte Hand [Nase]

a nobly formed (oder | orod fine) hand [nose]

eine edel geformte Hand [Nase]

luxuriously
edel hochwertig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

edel hochwertig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

ein edel ausgestattetes Auto

a luxury car

ein edel ausgestattetes Auto

„Edle“: Femininum

Edle

Femininum | feminine f <Edlen; Edlen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

noblewoman, person of noble birth noble- minded woman

person of noble birth (oder | orod rank)
Edle Geschichte | historyHIST

noblewoman
Edle Geschichte | historyHIST

Edle Geschichte | historyHIST

noble- (oder | orod high-)minded woman
Edle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Edle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Denkungsart“: Femininum

Denkungsart

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mind, feeling, conviction

Denkungsart → siehe „Denkart“

Denkungsart → siehe „Denkart“

feeling(sPlural | plural pl)
Denkungsart Gesinnung

conviction(sPlural | plural pl)
Denkungsart Gesinnung

mind
Denkungsart Gesinnung

Denkungsart Gesinnung

Beispiele

edle Denkungsart

high-mindedness, noble-mindedness

edle Denkungsart
von edler Denkungsart

high-minded, noble-minded

von edler Denkungsart
die Milch der frommen Denkungsart humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

the milk of human kindness

die Milch der frommen Denkungsart humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

„Edle“: Maskulinum

Edle

Maskulinum | masculine m <Edlen; Edlen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

noble, nobleman, person of noble birth noble- minded person

person of noble birth (oder | orod rank)
Edle Geschichte | historyHIST

noble
Edle Geschichte | historyHIST

nobleman
Edle Geschichte | historyHIST

Edle Geschichte | historyHIST

Beispiele

Edler von X

Lord X (Austrian and Bavarian title of nobility)

Edler von X

noble- (oder | orod high-)minded person
Edle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Edle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„seiden“: Adjektiv

seiden

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

made of silk, of silk, silken

(made of) silk, of silk, silken
seiden Kissen, Krawatte, Schal, Wäsche etc

seiden Kissen, Krawatte, Schal, Wäsche etc

Beispiele

das Leben des Patienten hing an einem seidenen Faden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the life of the patient hung by a thread

das Leben des Patienten hing an einem seidenen Faden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

seiden → siehe „seidig“

seiden → siehe „seidig“

„Spender“: Maskulinum

Spender

Maskulinum | masculine m <Spenders; Spender>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

donor, giver, contributor, donator donor administrator dispenser

donor
Spender Schenkender

giver
Spender Schenkender

contributor
Spender Schenkender

donator
Spender Schenkender

Spender Schenkender

Beispiele

ein Lob dem edlen Spender! humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

thanks to the munificent donor!

ein Lob dem edlen Spender! humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

donor
Spender Medizin | medicineMED von Blut, Organen etc

Spender Medizin | medicineMED von Blut, Organen etc

administrator
Spender Religion | religionREL der Sakramente

Spender Religion | religionREL der Sakramente

dispenser
Spender von Seife etc

Spender von Seife etc

„seid“: Imperativ Befehlsform | Plural

seid

[zait]Imperativ Befehlsform | imperative (mood) impPlural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

seid → siehe „sein“

seid → siehe „sein“

„Maulbeer(seiden)spinner“: Maskulinum

Maulbeerspinner

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

silk, silkworm moth, bombyx

silk
Maulbeer(seiden)spinner Zoologie | zoologyZOOL Bombyx mori

silkworm moth
Maulbeer(seiden)spinner Zoologie | zoologyZOOL Bombyx mori

bombyx
Maulbeer(seiden)spinner Zoologie | zoologyZOOL Bombyx mori

Maulbeer(seiden)spinner Zoologie | zoologyZOOL Bombyx mori

„hochglänzend“: Adjektiv

hochglänzend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

highly polished very glossy shining

shining (oder | orod shiny)
hochglänzend stark glänzend

hochglänzend stark glänzend

Beispiele

hochglänzende Seide

shining silk

hochglänzende Seide

highly polished
hochglänzend Technik | engineeringTECH

hochglänzend Technik | engineeringTECH

very glossy
hochglänzend PAPIER

hochglänzend PAPIER