papst benedikt xvi - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Papst“: Maskulinum

Papst

[paːpst]Maskulinum | masculine m <Papstes; Päpste>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Pope, pontiff, pontifex, Holy Father high priest

Pope
Papst katholisch | CatholicKATH

pontiff
Papst katholisch | CatholicKATH

pontifex
Papst katholisch | CatholicKATH

Holy Father
Papst katholisch | CatholicKATH

Papst katholisch | CatholicKATH

Beispiele

päpstlicher als der Papst sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to want to outpope the pope (to be more intolerant in one’s judg[e]ments than established authority)

päpstlicher als der Papst sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

high priest
Papst Koryphäe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Papst Koryphäe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

er ist der Papst der Medizin

he is the high priest of the world of medicine

er ist der Papst der Medizin

„Tragsessel“: Maskulinum

Tragsessel

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sedan chair

sedan (chair)
Tragsessel

Tragsessel

Beispiele

Tragsessel des Papstes Geschichte | historyHIST

gestatorial chair

Tragsessel des Papstes Geschichte | historyHIST

„jawohl“: Adverb

jawohl

[ja-]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

yes quite so, exactly, that’s right no less

yes
jawohl

jawohl

Beispiele

jawohl, Herr Oberleutnant! Militär, militärisch | military termMIL

yes, sir!

jawohl, Herr Oberleutnant! Militär, militärisch | military termMIL

quite (so), exactly, that’s right
jawohl ganz recht

jawohl ganz recht

no less
jawohl verstärkend

jawohl verstärkend

Beispiele

der Papst, jawohl der Papst …

the Pope, no less …, none other than the Pope …

der Papst, jawohl der Papst …

„sechzehnt“: Adjektiv

sechzehnt

Adjektiv | adjective adj <Ordnungszahl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sixteenth

sixteenth
sechzehnt

sechzehnt

„Sechzehnte“: Maskulinum

sechzehnt

m/f(Maskulinum | masculinem) <Sechzehnten; Sechzehnten> SechzehnteNeutrum | neuter n <Sechzehnten; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the sixteenth Weitere Beispiele...

(the) sixteenth
sechzehnt

sechzehnt

Beispiele

Ludwig der Sechzehnte, Ludwig XVI. Geschichte | historyHIST

Louis the Sixteenth, Louis XVI, Louis Seize

Ludwig der Sechzehnte, Ludwig XVI. Geschichte | historyHIST

„Benedikte“: Femininum

Benedikte

[beneˈdɪktə]Femininum | feminine f <Benedikte; Benedikten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

herb bennet

(herb) bennet
Benedikte Botanik | botanyBOT Benediktenkraut

Benedikte Botanik | botanyBOT Benediktenkraut

„…papst“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…papst

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

high priest of the art world literary high priest high priest of jazz

Beispiele

Kunstpapst

high priest of the art world

Kunstpapst
Literaturpapst

literary high priest

Literaturpapst
Jazzpapst

high priest of jazz

Jazzpapst

„päpstlich“: Adjektiv

päpstlich

[ˈpɛːpstlɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

papal, apostolic, pontifical papistical

papal
päpstlich des Papstes

apostolic
päpstlich des Papstes

pontifical
päpstlich des Papstes

päpstlich des Papstes

Beispiele

päpstlicher Gesandter

nuntius

päpstlicher Gesandter
päpstliche Würde

papal dignity, popehood, popedom, pontificate, papacy

päpstliche Würde
Päpstlicher Stuhl

Apostolic (oder | orod Holy) See

Päpstlicher Stuhl

papistic(al)
päpstlich wie ein Papst

päpstlich wie ein Papst

Beispiele

päpstlicher als der Papst sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to want to outpope the pope (to be more intolerant in one’s judg[e]ments than established authority)

päpstlicher als der Papst sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Rom“: Neutrum

Rom

[roːm]Neutrum | neuter n <Eigenname | proper nameEigenn; Roms; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Rome Rome, the Roman Empire

Rome
Rom Geografie | geographyGEOG

Rom Geografie | geographyGEOG

Beispiele

alle Wege führen nach Rom sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

all roads lead to Rome

alle Wege führen nach Rom sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Rom ist (auch) nicht an einem Tag erbaut worden sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Rome was not built in a day

Rom ist (auch) nicht an einem Tag erbaut worden sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
das sind ja Zustände wie im alten Rom! in moralischer Hinsicht

it’s like Sodom and Gomorrha!

das sind ja Zustände wie im alten Rom! in moralischer Hinsicht
das sind ja Zustände wie im alten Rom! in Wohnung, a. Firma

that’s straight out of the ark!

das sind ja Zustände wie im alten Rom! in Wohnung, a. Firma
er war in Rom und hat den Papst nicht gesehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he was in London and didn’t see the Queen

er war in Rom und hat den Papst nicht gesehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Rome
Rom Antike: römisches Reich

the Roman Empire
Rom Antike: römisches Reich

Rom Antike: römisches Reich

„verfeinden“: transitives Verb

verfeinden

[-ˈfaindən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

make enemies of, cause enmity between Weitere Beispiele...

make enemies of
verfeinden zwei Menschen, Völker etc

cause enmity between
verfeinden zwei Menschen, Völker etc

verfeinden zwei Menschen, Völker etc

Beispiele

die Eifersucht hat die Freunde (miteinander) verfeindet

jealousy has made enemies of the two friends, jealousy has caused the two friends to fall out

die Eifersucht hat die Freunde (miteinander) verfeindet

Beispiele

jemanden mit jemandem verfeinden

to setjemand | somebody sb againstjemand | somebody sb

jemanden mit jemandem verfeinden
die Scheidungsfrage hat Heinrich VIII. mit dem Papst verfeindet

the divorce question set Henry VIII against the Pope

die Scheidungsfrage hat Heinrich VIII. mit dem Papst verfeindet

Beispiele

sich (miteinander) verfeinden

to become enemies

sich (miteinander) verfeinden

„verfeinden“: reflexives Verb

verfeinden

[-ˈfaindən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to fall out with

Beispiele

sich mit jemandem verfeinden

to fall out withjemand | somebody sb

sich mit jemandem verfeinden

„Verfeinden“: Neutrum

verfeinden

Neutrum | neuter n <Verfeindens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Verfeinden → siehe „Verfeindung“

Verfeinden → siehe „Verfeindung“

„empfangen“: transitives Verb

empfangen

[ɛmˈpfaŋən]transitives Verb | transitive verb v/t <empfängt; empfing; empfangen; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

receive, get receive, welcome receive conceive

receive
empfangen erhalten

get
empfangen erhalten

empfangen erhalten

Beispiele

Briefe [Geschenke] empfangen

to receive (oder | orod get) letters [presents]

Briefe [Geschenke] empfangen
ein Gehalt empfangen

to draw (oder | orod receive, get) a salary

ein Gehalt empfangen
Befehle empfangen

to receive orders

Befehle empfangen
einen Brief empfangen haben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to have received (oder | orod be in receipt of) a letter

einen Brief empfangen haben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
neue Eindrücke empfangen

to get new impressions

neue Eindrücke empfangen
die Sakramente empfangen Religion | religionREL

to receive the sacraments

die Sakramente empfangen Religion | religionREL
das Abendmahl empfangen Religion | religionREL

to partake of the Lord’s Supper

das Abendmahl empfangen Religion | religionREL
die Weihen empfangen katholisch | CatholicKATH

to take (oder | orod be received into) holy orders

die Weihen empfangen katholisch | CatholicKATH
die Taufe empfangen Religion | religionREL

to be baptized (oder | orod christened)

die Taufe empfangen Religion | religionREL

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

receive
empfangen begrüßen

welcome
empfangen begrüßen

empfangen begrüßen

Beispiele

die Gastgeberin empfing die ersten Gäste

the hostess welcomed the first guests

die Gastgeberin empfing die ersten Gäste
der Politiker wurde begeistert empfangen

the politician was enthusiastically received

der Politiker wurde begeistert empfangen
freundlich [kühl] empfangen werden

to meet with (oder | orod receive, get) a friendly [cool] reception

freundlich [kühl] empfangen werden
jemanden am Bahnhof empfangen

to meetjemand | somebody sb at the station

jemanden am Bahnhof empfangen
er wurde vom Papst empfangen

he received an audience with the pope

er wurde vom Papst empfangen
sie empfängt niemanden

she will not (oder | orod refuses to) see anyone

sie empfängt niemanden

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

receive
empfangen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Radio, Rundfunk | radioRADIO Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

empfangen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Radio, Rundfunk | radioRADIO Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

Beispiele

einen Sender empfangen

to receive (oder | orod get) a station

einen Sender empfangen

conceive
empfangen Medizin | medicineMED Kind

empfangen Medizin | medicineMED Kind

„empfangen“: intransitives Verb

empfangen

[ɛmˈpfaŋən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

receive guests conceive, become pregnant

receive guests
empfangen Gäste bekommen

empfangen Gäste bekommen

Beispiele

Frau X empfängt heute nicht literarisch | literaryliter

Mrs. X is not receiving guests today

Frau X empfängt heute nicht literarisch | literaryliter

conceive
empfangen Medizin | medicineMED schwanger werden

become pregnant
empfangen Medizin | medicineMED schwanger werden

empfangen Medizin | medicineMED schwanger werden

„Emp'fangen“: Neutrum

empfangen

Neutrum | neuter n <Empfangens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Emp'fangen → siehe „Empfang“

Emp'fangen → siehe „Empfang“

Deutsch-Englisch Übersetzung für "papst benedikt xvi"