Deutsch-Englisch Übersetzung für "ich verliebte mich"

"ich verliebte mich" Englisch Übersetzung

Meinten Sie mich oder ich?
verliebt
Adjektiv | adjective adj <verliebter; verliebtest>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
amorous, adoring Weitere Beispiele...
  • amorous
    verliebt Augen, Blicke etc
    adoring
    verliebt Augen, Blicke etc
    verliebt Augen, Blicke etc
Beispiele
  • jemandem verliebte Augen machen
    to make eyes atjemand | somebody sb
    jemandem verliebte Augen machen
Beispiele
Beispiele
  • in jemanden verliebt sein
    to be in love withjemand | somebody sb
    in jemanden verliebt sein
  • sie ist hoffnungslos [unsterblich über beide Ohren umgangssprachlich | familiar, informalumg in ihn verliebt
    she is hopelessly [desperately, head over heels] in love with him
    sie ist hoffnungslos [unsterblich über beide Ohren umgangssprachlich | familiar, informalumg in ihn verliebt
Beispiele
  • in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verliebt sein in ein Auto, Haus etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to be mad aboutetwas | something sth
    in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verliebt sein in ein Auto, Haus etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verliebt sein in einen Gedanken etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to be infatuated withetwas | something sth
    in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verliebt sein in einen Gedanken etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Verliebte
Maskulinum | masculine m <Verliebten; Verliebten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
lover people in love lovers
  • lover
    Verliebte
    Verliebte
  • people in love
    Verliebte allgemein <Plural | pluralpl>
    Verliebte allgemein <Plural | pluralpl>
  • lovers
    Verliebte Liebespaar <Plural | pluralpl>
    Verliebte Liebespaar <Plural | pluralpl>
Verliebte
Femininum | feminine f <Verliebten; Verliebten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
lover
  • lover
    Verliebte
    Verliebte
Turteltaube
Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
turtle dove Weitere Beispiele...
  • turtle dove
    Turteltaube Zoologie | zoologyZOOL Streptopelia turtur
    Turteltaube Zoologie | zoologyZOOL Streptopelia turtur
Beispiele
  • verliebt wie die Turteltauben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    like two lovebirds, all lovey-dovey
    verliebt wie die Turteltauben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
…verliebt
Adjektiv | adjective adjZusammensetzung, Kompositum | compound zssg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
loving
  • loving
    …verliebt großen Wert legend
    …verliebt großen Wert legend
Beispiele
  • detailverliebt
    detail-loving
    detailverliebt
  • designverliebt
    design-loving
    designverliebt
  • machtverliebt
    power-loving
    machtverliebt
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
rettungslos
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hopeless
rettungslos
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
the whole affair is a hopeless mess... he is hopelessly in love...
Beispiele
verlieben
reflexives Verb | reflexive verb v/r <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to fall in love with sb... to fall in love with to fall in love at first sight... he has fallen hopelessly [desperately... I really love this dress
Beispiele
Beispiele
  • sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verlieben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to fall in love withetwas | something sth
    sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verlieben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • ich habe mich in dieses Kleid regelrecht verliebt
    I really love this dress
    ich habe mich in dieses Kleid regelrecht verliebt
närrisch
[ˈnɛrɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
foolish, silly odd, strange, funny eccentric, extravagant insane, mad terrific Weitere Beispiele...
  • foolish
    närrisch Treiben, Zeug etc
    silly
    närrisch Treiben, Zeug etc
    närrisch Treiben, Zeug etc
  • odd
    närrisch Kauz, Geschichte etc
    strange
    närrisch Kauz, Geschichte etc
    funny
    närrisch Kauz, Geschichte etc
    närrisch Kauz, Geschichte etc
  • insane
    närrisch verrückt
    mad
    närrisch verrückt
    närrisch verrückt
Beispiele
  • vor Freude närrisch sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to be mad (oder | orod wild) with joy
    vor Freude närrisch sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • terrific
    närrisch sehr groß Dialekt, dialektal | dialect(al)dial umgangssprachlich | familiar, informalumg
    närrisch sehr groß Dialekt, dialektal | dialect(al)dial umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • das war ein närrischer Spaß
    that was terrific fun
    das war ein närrischer Spaß
Beispiele
  • auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas närrisch sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to be crazy aboutetwas | something sth
    auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas närrisch sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
närrisch
[ˈnɛrɪʃ]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
madly in love
Beispiele
  • närrisch verliebt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    madly in love
    närrisch verliebt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
unsterblich
[ˈʊnˌʃtɛrplɪç; ˌʊnˈʃtɛrplɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
immortal undying
  • immortal
    unsterblich Seele, Kunstwerk, Ruhm, Klassiker etc
    unsterblich Seele, Kunstwerk, Ruhm, Klassiker etc
Beispiele
  • undying
    unsterblich Liebe, Sehnsucht etc
    unsterblich Liebe, Sehnsucht etc
unsterblich
[ˈʊnˌʃtɛrplɪç; ˌʊnˈʃtɛrplɪç]Adverb | adverb adv figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
completely and utterly
Beispiele
sterblich
[ˈʃtɛrplɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mortal
Beispiele
  • die sterblichen Überreste, die sterbliche Hülle
    the mortal remainsPlural | plural pl
    die sterblichen Überreste, die sterbliche Hülle
sterblich
[ˈʃtɛrplɪç]Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
awfully, terribly
Beispiele