Deutsch-Dänisch Übersetzung für "werfer"

"werfer" Dänisch Übersetzung

Meinten Sie Werber oder Werder?
werfen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
kaste, smide, kaste, få unger
  • kaste, smide
    werfen
    werfen
  • kaste, få unger
    werfen gebären
    werfen gebären
Beispiele
  • sich werfen Holz
    kaste sig
    sich werfen Holz
  • sich werfen aufAkkusativ | akkusativ akk
    kaste sig overauch | også a. figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
    sich werfen aufAkkusativ | akkusativ akk
  • sich werfen aufAkkusativ | akkusativ akk figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
    slå sig på figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
    sich werfen aufAkkusativ | akkusativ akk figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Brust
feminin | hunkøn f <Brust; Brüste>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
bryst, barm, bringe
  • brystNeutrum | intetkøn n
    Brust
    Brust
  • barm
    Brust
    Brust
  • bringe
    Brust Tierbrust
    Brust Tierbrust
Beispiele
  • sich in die Brust werfen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
    bryste sig
    sich in die Brust werfen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
  • sich in die Brust werfen familiär, umgangssprachlich | dagligdags talesprogumg
    blære sig familiär, umgangssprachlich | dagligdags talesprogumg
    sich in die Brust werfen familiär, umgangssprachlich | dagligdags talesprogumg
Streiflicht
Neutrum | intetkøn n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
strejflys, glimt
  • strejflysNeutrum | intetkøn n
    Streiflicht
    Streiflicht
  • glimtNeutrum | intetkøn n
    Streiflicht figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
    Streiflicht figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
Beispiele
  • ein Streiflicht aufetwas | noget etwasAkkusativ | akkusativ akk werfen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
    kaste strejflys over en sag
    ein Streiflicht aufetwas | noget etwasAkkusativ | akkusativ akk werfen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
Knüppel
maskulin | hankøn m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
knippel, styrepind, stav
  • knippel
    Knüppel
    Knüppel
  • (styre)pind
    Knüppel Flugwesen | luftfartFLUG
    Knüppel Flugwesen | luftfartFLUG
  • stav
    Knüppel Polizeiknüppel
    Knüppel Polizeiknüppel
Beispiele
  • jemandem einen Knüppel zwischen die Beine werfen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
    spænde ben for én
    jemandem einen Knüppel zwischen die Beine werfen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
Flinte
feminin | hunkøn f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
bøsse, gevær
Beispiele
  • die Flinte ins Korn werfen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
    give op, tabe modet
    die Flinte ins Korn werfen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
Bord
maskulin | hankøn m <-(e)s; -e>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
rand, kant, ræling
Beispiele
  • an Bord
    om bord
    an Bord
  • über Bord werfen
    kaste over bordauch | også a. figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
    über Bord werfen
  • von Bord gehen
    gå fra borde
    von Bord gehen
Bord
Neutrum | intetkøn n <-(e)s; -e>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hylde, reol
Waagschale
feminin | hunkøn f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
vægtskål
Beispiele
  • sein Gewicht in die Waagschale werfen (für jemanden) figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
    lægge sit lod i vægtskålen (til fordel for én)
    sein Gewicht in die Waagschale werfen (für jemanden) figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
Haufen
maskulin | hankøn m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
bunke, dynge, hob, mængde, flok
Beispiele
  • über den Haufen schießen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
    skyde ned
    über den Haufen schießen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
  • über den Haufen werfen
    über den Haufen werfen
  • über den Haufen werfen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
    kuldkaste figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
    über den Haufen werfen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
Anker
maskulin | hankøn m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
anker
  • ankerNeutrum | intetkøn n
    Anker
    Anker
Beispiele