immer noch - Dänisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Dänisch Wörterbuch

„immer“

immer

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

altid, stadig, bestandig

altid
immer

immer
stadig, bestandig
immer beständig

immer beständig

Beispiele

immer besser

bedre og bedre

immer besser
immer mehr

mere og mere

immer mehr
immer reicher

rigere og rigere

stadig rigere

immer reicher
noch immer, immer noch

stadigvæk

noch immer, immer noch
immer und ewig

evig og altid

immer und ewig
immer und immer wieder

igen og igen

immer und immer wieder
was auch immer

hvad end

was auch immer
wer auch immer

hvem der end

wer auch immer
wie auch immer

hvordan end

wie auch immer
wo auch immer

hvor end

wo auch immer
auf immer, für immer

for stedse (oder | ellerod bestandig)

auf immer, für immer

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„immer während“

immer während

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stedsevarende, evig, ustandselig

stedsevarende, evig
immer während

immer während
ustandselig
immer während

immer während

„immens“

immens

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

umådelig

umådelig
immens

immens

„noch“

noch

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

endnu, endda, nok

Beispiele

weder … noch Kj.

hverken … eller

weder … noch Kj.

endnu
noch Adverb | adverbium, biordadv

noch Adverb | adverbium, biordadv
endda, nok
noch

noch

Beispiele

noch dazu

oven i købet

noch dazu
noch einer

én til

noch einer
noch einmal

én gang til

noch einmal
noch immer

stadig

noch immer
nochetwas | noget etwas?

ellers noget?

nochetwas | noget etwas?
das fehlte noch!

det manglede bare!

das fehlte noch!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„wann“

wann

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hvornår

hvornår
wann

wann

Beispiele

bis wann? warten

hvorlænge?

bis wann? warten
bis wann? Aufgabe erledigen

til hvornår?

bis wann? Aufgabe erledigen
seit wann?

siden hvornår?

seit wann?
dann und wann

nu og da, af og til

dann und wann
wann immer

nårsomhelst

wann immer

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„für“: Präposition

für

Präposition | præposition, forholdsord prp <Akkusativ | akkusativakk>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

for, i stedet for, til

for
für

für
(i stedet) for
für anstatt

für anstatt
til
für bestimmt für

für bestimmt für

Beispiele

für immer

for altid

für immer
für zwei Euro

for to euro

für zwei Euro
fürs Erste

for det første

fürs Erste
Tag für Tag

dag for dag

Tag für Tag
an und für sich

i og for sig

an und für sich
was für (ein)

hvad for (en)

was für (ein)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„mehr“

mehr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mere, flere

mere
mehr

mehr
flere
mehr Personen, Geld, Zählbares

mehr Personen, Geld, Zählbares

Beispiele

immer mehr

mere og mere (oder | ellerod flere og flere)

immer mehr
nichts mehr

ikke mere

nichts mehr
noch mehr

endnu mere (oder | ellerod flere)

noch mehr
mehr oder weniger

mere eller mindre

mehr oder weniger
umso mehr

så meget desto mere

umso mehr

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„ewig“

ewig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

evig, evindelig

evig
ewig

ewig
evindelig
ewig

ewig

Beispiele

ich warte schon ewig auf dich

jeg har ventet en evighed på dig

ich warte schon ewig auf dich
seit ewigen Zeiten

i umindelige tider

seit ewigen Zeiten
immer und ewig

evig og altid

immer und ewig

„Ruhe“: feminin

Ruhe

[ˈʀuːə]feminin | hunkøn f <ohne pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ro, hvile, stilhed

ro, hvile
Ruhe

Ruhe
stilhed
Ruhe Stille

Ruhe Stille

Beispiele

angenehme Ruhe!

sov godt!

angenehme Ruhe!
in Ruhe lassen

lade være i fred

in Ruhe lassen
in aller Ruhe

i ro og mag

in aller Ruhe
immer mit der Ruhe!

tag det roligt (oder | ellerod med ro)!

immer mit der Ruhe!
zur Ruhe bringen

berolige

zur Ruhe bringen
sich zur Ruhe setzen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

trække sig tilbage, tage sin afsked

sich zur Ruhe setzen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Nase“: feminin

Nase

feminin | hunkøn f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

næse, snude

næseauch | også a. figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
Nase

Nase
snude
Nase Tier

Nase Tier

Beispiele

eine gute Nase füretwas | noget etwasAkkusativ | akkusativ akk haben

have næse for noget

eine gute Nase füretwas | noget etwasAkkusativ | akkusativ akk haben
die Nase voll haben familiär, umgangssprachlich | dagligdags talesprogumg

have fået nok

die Nase voll haben familiär, umgangssprachlich | dagligdags talesprogumg
die Nase rümpfen

rynke på næsen

die Nase rümpfen
die Nase hoch tragen

stikke næsen i sky

die Nase hoch tragen
immer der Nase nach

ligeud efter næsen

immer der Nase nach

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Deutsch-Dänisch Übersetzung für "immer noch"