Deutsch-Dänisch Übersetzung für "setzen"

"setzen" Dänisch Übersetzung

setzen
transitives Verb | transitivt verbum v/t <-t>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sætte, holde, rejse, fastsætte
Beispiele
setzen
intransitives Verb | intransitivt verbum v/i <-t; sein | væresein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sætte, springe
  • sætte, springe (überAkkusativ | akkusativ akk over)
    setzen
    setzen
Beispiele
  • sich setzen
    sætte sig
    sich setzen
  • sich setzen Getränk
    klares
    sich setzen Getränk
in Klammern setzenoder | eller od stehen
sætteoder | eller od stå i parentes
in Klammern setzenoder | eller od stehen
alle Hebel in Bewegung setzen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
alle Hebel in Bewegung setzen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
vor die Tür setzen
smide på porten
vor die Tür setzen
in Szene setzen
in Szene setzen
auf die Straße setzen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
fyre, sætte på gaden
auf die Straße setzen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
sich zur Ruhe setzen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
trække sig tilbage, tage sin afsked
sich zur Ruhe setzen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
(sich) in Bewegung setzen
sætte (sig) i bevægelse
(sich) in Bewegung setzen
jemandem das Messer an die Kehle setzen
sætte én kniven på struben
jemandem das Messer an die Kehle setzen
einen Schlusspunkt unteretwas | noget etwasAkkusativ | akkusativ akk setzen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
einen Schlusspunkt unteretwas | noget etwasAkkusativ | akkusativ akk setzen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
sich ins Benehmen setzen
sætte sig i forbindelse (mit med)
sich ins Benehmen setzen
in Kenntnis setzen
underrette (vonDativ | dativ dat om)
in Kenntnis setzen
an die Luft setzen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
sætte på døren
an die Luft setzen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
aufs Spiel setzen
sætte på spil
aufs Spiel setzen
sich zur Wehr setzen
sætte sig til modværge
sich zur Wehr setzen
ins Werk setzen
ins Werk setzen
in Erstaunen setzen
forbavse, gøre forbavset
in Erstaunen setzen
außer Kraft setzen
sætte ud af kraft
außer Kraft setzen
auf freien Fuß setzen
sætte på fri fod
auf freien Fuß setzen
große Erwartungen setzen inAkkusativ | akkusativ akk
stille store forventninger til
große Erwartungen setzen inAkkusativ | akkusativ akk

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: