bedet - Dänisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Dänisch Wörterbuch

„bede“: verbum

bede

[ˈbeːðə, beːʔ]verbum | Verb v <bad; bedt>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bitten, flehen, einladen, beten

bitten (om umakkusativ | Akkusativ akk)
bede

bede
flehen
bede

bede
einladen
bede

bede
beten Gebet
bede

bede

Beispiele

åh jeg beder! [beːʔʀ]

bitte sehr!, gern geschehen!

åh jeg beder! [beːʔʀ]
være bedt ud

eingeladen sein

være bedt ud
De bedes (venligst) …

wollen Sie bitte … Höflichkeitsform

De bedes (venligst) …
bede én indenfor

jemanden hereinbitten

bede én indenfor

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„bed“: substantiv, navneord

bed

[beð]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-et; -e>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beet

Beetintetkøn | Neutrum n
bed

bed

„eftersende“: verbum

eftersende

[-sɛnʔə]verbum | Verb v

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nachsenden, nachschicken

nachsenden, nachschicken
eftersende

eftersende

Beispiele

bedes eftersendt!

bitte nachsenden! Post

bedes eftersendt!

„bed“: substantiv, navneord

bed

[beð]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

jemandem ins Gehege kommen

Beispiele

gå én i bedene i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

jemandem ins Gehege kommen

gå én i bedene i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

„bed“: substantiv, navneord

bed

[beːʔð]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bed → siehe „bide“

bed → siehe „bide“

„bede“: substantiv, navneord

bede

[ˈbeːðə]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-n; -r>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Hammel, Bete

Hammelhankøn | maskulin m
bede

bede
Betehunkøn | feminin f /flertal | Plural pl
bede botanik | BotanikBOT

bede botanik | BotanikBOT

„tigge“

tigge

[ˈtegə]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

betteln

betteln (om umakkusativ | Akkusativ akk)
tigge

tigge

Beispiele

tigge og bede

bitten und betteln, flehen

tigge og bede
tigge sig til noget

sichdativ | Dativ dat

noget | etwasetwas erbetteln

tigge sig til noget

„bide“

bide

[ˈbiːðə] <bed; bidt>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

beißen

beißenogså | auch a. i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
bide

bide

Beispiele

bide af

abbeißen

bide af
bide én kort af i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

jemanden kurz abfertigen

bide én kort af i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
det kan du bide dig i næsen på

darauf kannst du Gift nehmen

det kan du bide dig i næsen på
bide fra sig

jemandem Paroli bieten

bide fra sig
lige til at bide i dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

zum Anbeißen

lige til at bide i dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
bide noget i sig i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

noget | etwasetwas hinunterschlucken

bide noget i sig i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
bide mærke i noget

sichnoget | etwas etwas genau merken

bide mærke i noget
bide i græsset

ins Gras beißen

bide i græsset
bide itu

zerbeißen

bide itu
bide over

durchbeißen

bide over
bide på

anbeißenogså | auch a. i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

bide på
bide til

zubeißen

bide til
bidende

beißend

bidende
bidende

schneidend Kälte

bidende
bidende koldt

bitter kalt

bidende koldt
han er ikke god at bides med i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

mit ihm ist nicht gut Kirschen essen

han er ikke god at bides med i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„å“: substantiv, navneord

å

substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su, åh [Ôː]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ach was!... bitte sehr!...

Beispiele

å!

ach!, o(h)!

ach was!

å!
å jeg beder (eller | oderod be'r)!

bitte sehr!, gern geschehen!

å jeg beder (eller | oderod be'r)!

„forlov“

forlov

[fɔʀˈlɔŭ] <en; et>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Erlaubnis

Erlaubnishunkøn | feminin f
forlov

forlov

Beispiele

med forlov

mit Verlaub!, mit (Ihrer) Erlaubnis!, ich bin so frei!, gestatten Sie?

med forlov
bede (spørge) om forlov

um Erlaubnis bitten (fragen)

bede (spørge) om forlov

Deutsch-Dänisch Übersetzung für "bedet"