schreib - Dänisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Dänisch Wörterbuch

„schreiben“

schreiben

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

skrive

skrive (anAkkusativ | akkusativ akk til)
schreiben

schreiben

Beispiele

wie schreibt man das?

hvordan staver man det?

wie schreibt man das?
eine Arbeit schreiben Schule

have prøve

eine Arbeit schreiben Schule
eine eins schreiben Schule

få „udmærket“

eine eins schreiben Schule

„Schreiben“: Neutrum

Schreiben

Neutrum | intetkøn n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

skrivelse, brev

skrivelse, brevNeutrum | intetkøn n
Schreiben

Schreiben

„Schreiber“: maskulin

Schreiber

maskulin | hankøn m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

skriver, forfatter, fjernskriver

skriver
Schreiber

Schreiber
forfatter
Schreiber Verfasser

Schreiber Verfasser
fjernskriver
Schreiber Fern-

Schreiber Fern-

Beispiele

der Schreiber dieser Zeilen

forfatteren til disse linier

der Schreiber dieser Zeilen

„Schornstein“: maskulin

Schornstein

maskulin | hankøn m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

skorsten

skorsten
Schornstein

Schornstein

Beispiele

in den Schornstein schreiben figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig familiär, umgangssprachlich | dagligdags talesprogumg

skyde en hvid pind efter

in den Schornstein schreiben figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig familiär, umgangssprachlich | dagligdags talesprogumg

„Maschine“: feminin

Maschine

feminin | hunkøn f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

maskine

maskine
Maschine

Maschine

Beispiele

Maschine schreiben

skrive på maskine, maskinskrive

Maschine schreiben

„haben“

haben

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

have, eje, få

have
haben

haben
eje
haben besitzen

haben besitzen
få
haben bekommen

haben bekommen

Beispiele

gern haben

synes om, holde af

gern haben
nötig haben

behøve

nötig haben
ich habe es gut

jeg har det godt

ich habe es gut
ich habe es satt

jeg er træt af det

ich habe es satt
du hast gut reden

du kan sagtens snakke

du hast gut reden
ich habe zu schreiben (tun)

jeg skal til at skrive (bestille noget)

ich habe zu schreiben (tun)
was hat er?

hvad fejler han?, hvad er der i vejen med ham?

was hat er?
etwas | nogetetwas (nichts) auf sich haben

(ikke) have noget at betyde

etwas | nogetetwas (nichts) auf sich haben
bei sich haben

have på sig

bei sich haben
zum Besten haben

have til bedste

zum Besten haben
sich haben

skabe sig

sich haben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„rein“

rein

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ren, klar, ægte, uskyldig, pur, ren, helt, fuldstændig

ren
rein

rein
klar
rein klar

rein klar
ægte, pur
rein echt

rein echt
uskyldig, ren
rein unschuldig

rein unschuldig
helt, fuldstændig
rein ganz

rein ganz

Beispiele

rein gar nichts

slet ikke noget

rein gar nichts
ins Reine bringen (kommen)

bringe (komme) på det rene

ins Reine bringen (kommen)
ins Reine schreiben

renskrive

ins Reine schreiben
rein machen

gøre rent

rein machen
reine Seide

helsilke

reine Seide
reine Wolle

heluld

reine Wolle

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Wind“: maskulin

Wind

maskulin | hankøn m <-(e)s; -e>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vind, blæst

vind
Wind

blæst
Wind

Wind

Beispiele

Wind bekommen von figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

få nys om

Wind bekommen von figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
(viel) Wind machen (um)

gøre blæst (af)

(viel) Wind machen (um)
in den Wind schreiben

afskrive

in den Wind schreiben
etwas | nogetetwas in den Wind schlagen

slå noget hen

etwas | nogetetwas in den Wind schlagen
er hängt seinen Mantel nach dem Wind figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

han undersøger fra hvilken kant vinden blæser

er hängt seinen Mantel nach dem Wind figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
in alle Winde zerstreut figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

spredt for alle vinde

in alle Winde zerstreut figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
jemandem den Wind aus den Segeln nehmen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

tage luven fra én

jemandem den Wind aus den Segeln nehmen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„an“: Präposition

an

Präposition | præposition, forholdsord prp <Akkusativ | akkusativakk,Dativ | dativ dat>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ved

ved
an Raum

an Raum

Beispiele

an dem Fenster

ved (siden af) vinduet

an dem Fenster
Dozent an der Universität

docent ved universitetet

Dozent an der Universität
Dozent an der Universität Raum u Zeit

på

Dozent an der Universität Raum u Zeit
an der Wand hängen

hænge på væggen

an der Wand hängen
am Mittwoch

på onsdag

am Mittwoch
am Herzen liegen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

ligge på hjertet

am Herzen liegen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
am Herzen liegen Ziel

til

am Herzen liegen Ziel
an einem Ort ankommen

ankomme til et sted

an einem Ort ankommen
an einem Ort ankommen Ursache

af

an einem Ort ankommen Ursache
an Heimweh sterben

dø af hjemve

an Heimweh sterben
Überfluss an Fleisch

overflod af kød

Überfluss an Fleisch
reich (arm) anetwas | noget etwasDativ | dativ dat

rig (fattig) på noget

reich (arm) anetwas | noget etwasDativ | dativ dat
reich (arm) anetwas | noget etwasDativ | dativ dat figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

meist(ens) | mest, for det mestemeist i figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

reich (arm) anetwas | noget etwasDativ | dativ dat figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
an und für sich

i og for sig

an und für sich
an einem Fest teilnehmen

deltage i en fest

an einem Fest teilnehmen
am Leben sein

være i live

am Leben sein
am Tage

om dagen

am Tage
am Haus vorbei

forbi huset

am Haus vorbei
am 1. Mai

(den) første maj

am 1. Mai
an die Tür klopfen

banke på døren

an die Tür klopfen
an die Tür klopfen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

til figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

an die Tür klopfen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
an jemanden schreiben

skrive til én

an jemanden schreiben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„an“: Adverb

an

Adverb | adverbium, biord adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

af

af
an

an

Beispiele

von diesem Tage an

fra denne dag (af)

von diesem Tage an
von heute an

fra i dag (af)

von heute an
Licht an!

tænd lyset!

Licht an!

Deutsch-Dänisch Übersetzung für "schreib"