gefahren - Dänisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Dänisch Wörterbuch

„Gefahr“: feminin

Gefahr

feminin | hunkøn f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fare, risiko

fare
Gefahr

Gefahr
risiko
Gefahr

Gefahr

Beispiele

außer Gefahr

uden for fare

außer Gefahr
auf die Gefahr hin, dass

med risiko for at

auf die Gefahr hin, dass
auf eigene Gefahr

på egen risiko

auf eigene Gefahr
in Gefahr bringen

udsætte for fare

in Gefahr bringen
in Gefahr schweben

svæve i fare

in Gefahr schweben
Gefahr laufen zu

løbe den risiko

Gefahr laufen zu
es besteht die Gefahr, dass

der er fare for at

es besteht die Gefahr, dass

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„dringend“

dringend

, dringlich

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

trængende, påtrængende, tvingende

trængende
dringend

dringend
påtrængende
dringend eilig

dringend eilig
tvingende
dringend zwingend

dringend zwingend

Beispiele

dringend!

haster!

dringend!
dringende Gefahr

overhængende fare

dringende Gefahr

„Verzug“: maskulin

Verzug

maskulin | hankøn m <-(e)s; ohne pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

forsinkelse

forsinkelse
Verzug

Verzug

Beispiele

ohne Verzug Handel | handelÖKON

straks, ufortøvet

ohne Verzug Handel | handelÖKON
in Verzug kommen

komme bagud

in Verzug kommen
in Verzug kommen Handel | handelÖKON

komme i restance

in Verzug kommen Handel | handelÖKON
Gefahr im Verzug

overhængende fare

Gefahr im Verzug

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„schweben“: intransitives Verb

schweben

intransitives Verb | intransitivt verbum v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

svæve, være uvis

svæve
schweben auch | ogsåa. sein

schweben auch | ogsåa. sein
være uvis (oder | ellerod uafgjort)
schweben figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

schweben figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

Beispiele

der Prozess schwebt

sagen er endnu uafgjort

der Prozess schwebt
in Gefahr schweben

svæve i fare

in Gefahr schweben

„nahe“

nahe

[ˈnɑːə] <näheer; nächst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nær, nærliggende, nærforestående Weitere Beispiele...

nær
nahe

nahe
nærliggende
nahe örtlich

nahe örtlich
(nær)forestående
nahe zeitlich

nahe zeitlich

Beispiele

nahe Gefahr

overhængende fare

nahe Gefahr
der VerzweiflungDativ | dativ dat nahe sein

være ved at fortvivle

der VerzweiflungDativ | dativ dat nahe sein
nahe kommen

komme (nær) hen til

nahe kommen

Beispiele

jemandem zu nahe treten figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

træde én for nær

jemandem zu nahe treten figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
nahe anDativ | dativ dat nahe beiDativ | dativ dat

nær ved

nahe anDativ | dativ dat nahe beiDativ | dativ dat

„kommen“: intransitives Verb

kommen

intransitives Verb | intransitivt verbum v/i <sein | væresein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

komme

komme
kommen

kommen

Beispiele

gegangen (gelaufen, geritten, gefahren) kommen

komme gående (løbende, ridende, kørende)

gegangen (gelaufen, geritten, gefahren) kommen
kommen lassen

hente, lade komme

kommen lassen
zu kurz kommen

komme til kort

zu kurz kommen
jemandem teuer zu stehen kommen

blive én en dyr (oder | ellerod alvorlig) sag

jemandem teuer zu stehen kommen
wie es gerade kommt

som det falder sig

wie es gerade kommt
woher (oder | ellerod wie) kommt es, dass …

hvordan kan det være, at …

woher (oder | ellerod wie) kommt es, dass …
ihm kam der Gedanke

han fik ideen (til)

ihm kam der Gedanke
an Land kommen

komme i land

an Land kommen
ich komme an die Reihe

det er min tur

ich komme an die Reihe
an den Tag kommen

komme for dagen

an den Tag kommen
vor(s) Gericht kommen

komme for retten

vor(s) Gericht kommen
zuetwas | noget etwasDativ | dativ dat kommen

komme til (oder | ellerod i besiddelse af) noget

zuetwas | noget etwasDativ | dativ dat kommen
zur Sprache kommen

komme på tale

zur Sprache kommen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Deutsch-Dänisch Übersetzung für "gefahren"