på forhånd - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Dänisch-Deutsch Wörterbuch

„forhånd“: substantiv, navneord

forhånd

[ˈfɔʀhɔnʔ]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Vorhand

Vorhandhunkøn | feminin f Karten, Tennis
forhånd

forhånd

Beispiele

på forhånd

im Voraus, von vornherein, von Anfang an

på forhånd
på forhånd tak!

vielen Dank im Voraus!

på forhånd tak!

„tak“: substantiv, navneord

tak

[tɑg]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-ken>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Dank

Dankhankøn | maskulin m
tak

tak

Beispiele

sige tak

sich bedanken

sige tak
tak!

danke (schön)!

tak!
ja tak!

ja, bitte (gerne)!

ja tak!
nej tak!

nein, danke!

nej tak!
ellers tak!

danke sehr!

ellers tak!
mange tak!

vielen Dank!

mange tak!
hjertelig tak!

herzlichen Dank!

hjertelig tak!
tak skal De (du) have!

ich danke Ihnen (dir)!, haben Sie (hab) vielen Dank!

tak skal De (du) have!
tak skal du have! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

(ach) du meine Güte!

tak skal du have! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
tak for mad!

etwa es hat (mir) gut geschmeckt!

tak for mad!
tak for sidst (i går)!

ich möchte mich (eller | oderod wir möchten uns) nochmals für neulich (gestern) bedanken! z. B. nach einer Einladung

tak for sidst (i går)!
tak for lån!

mit bestem Dank zurück!

tak for lån!
på forhånd tak!

besten Dank im Voraus!

på forhånd tak!
tak i lige måde, selv tak!

danke gleichfalls!, gern geschehen!

tak i lige måde, selv tak!
skylde én tak

jemandem Dank schulden

skylde én tak
gud ske tak og lov!

Gott sei Dank!

gud ske tak og lov!
nu skal du snart have tak! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

jetzt reicht es aber bald!, das ist viel zu viel!

nu skal du snart have tak! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
tage til takke med noget

mitnoget | etwas etwas vorliebnehmen

tage til takke med noget

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„på“

på

[pÔːʔ, pÔ]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

auf, an

auf, an (akkusativ | Akkusativakkog | und u.dativ | Dativ dat)
på

på

Beispiele

på bordet

auf dem Tisch

på bordet
på væggen

an der Wand

på væggen
en pige på 10 år

ein Mädchenintetkøn | Neutrum n

von zehn Jahren

en pige på 10 år
på cykel

per (eller | oderod mit dem) Rad

på cykel
på (næste) fredag

(nächsten) Freitag

på (næste) fredag
på kontoret

im Büro

på kontoret
gå på museum

ins Museum gehen

gå på museum
have penge på sig

Geld bei sich haben

have penge på sig
til langt ud på natten

bis tief in die Nacht hinein

til langt ud på natten
det er på tide

es ist an der Zeit

det er på tide
er du med på den? dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

verstanden?

er du med på den? dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
være stor på den

großtun, angeben

være stor på den
være på den dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

aufgeschmissen sein

være på den dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„på gr. af“: forkortelse

på gr. af

forkortelse | Abkürzung abk, pga. (= på grund af)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

på gr. af → siehe „grund“

på gr. af → siehe „grund“

Dänisch-Deutsch Übersetzung für "på forhånd"