mundene - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Dänisch-Deutsch Wörterbuch

„munde“: verbum

munde

[ˈmonə]verbum | Verb v

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

münden

Beispiele

munde ud

münden (i inakkusativ | Akkusativ akk)

munde ud

„mundtlig“

mundtlig

[ˈmondli]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mündlich

mündlich
mundtlig

mundtlig

„mund“: substantiv, navneord

mund

[monʔ]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-en; -e>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Mund, Maul

Mundhankøn | maskulin m
mund

mund
Maulintetkøn | Neutrum n
mund vulgært sprog | vulgärvulg

mund vulgært sprog | vulgärvulg

Beispiele

bruge mund

schimpfen, keifen

bruge mund
hold mund! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

halt den Mund (eller | oderod die Klappe) !

hold mund! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
tage munden fuld i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

den Mund voll nehmen

tage munden fuld i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
spise (eller | oderod tygge) af munden

zu Ende kauen, das Essen hinunterschlucken

spise (eller | oderod tygge) af munden
snakke én efter munden

jemandem nach dem Munde reden

snakke én efter munden
holde sig for munden

die Hand vor den Mund halten

holde sig for munden
snakke i munden på hinanden

durcheinanderreden

snakke i munden på hinanden
tale med mad i munden

mit vollem Mund reden

tale med mad i munden
som med én mund

wie aus einem Munde

som med én mund
lukke munden op

den Mund aufmachenogså | auch a. i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

lukke munden op
lukke munden op på én

jemanden zum Sprechen bringen

lukke munden op på én
lukke munden på én

jemanden zum Schweigen bringen

jemanden mundtot machen

lukke munden på én

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„klovsyge“

klovsyge

[ˈklɔŭsyːə]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Maul- und Klauenseuche

Beispiele

mund- og klovsyge

Maul- und Klauenseuchehunkøn | feminin f

mund- og klovsyge

„kværn“: substantiv, navneord

kværn

[kvɛʀʔn]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-en; -e>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Handmühle, Mahlgang

(Hand)Mühlehunkøn | feminin f
kværn

kværn
Mahlganghankøn | maskulin m
kværn

kværn

Beispiele

munden går som en kværn på ham

er redet wie ein Wasserfall

munden går som en kværn på ham

„mund- og klov(e)syge“

mund- og klovsyge

[ˈmonʔɔˈklɔŭ(ə)syːə]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Maul- und Klauenseuche

Maul- und Klauenseuchehunkøn | feminin f
mund- og klov(e)syge

mund- og klov(e)syge

„slikke“

slikke

[ˈslegə]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lecken, schlecken, naschen, lecken, züngeln

lecken, schlecken
slikke

slikke
naschen
slikke

slikke
lecken, züngeln Flammen
slikke

slikke

Beispiele

slikke solskin

sich sonnen

slikke solskin
slikke af

ablecken

slikke af
slikke sig om munden

sich die Lippen lecken

slikke sig om munden
slikke sig om munden efter noget i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

sich die Finger/Lippen nachnoget | etwas etwas lecken

slikke sig om munden efter noget i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
slikke på noget

noget | etwasetwas belecken, annoget | etwas etwasdativ | Dativ dat

lecken

slikke på noget
slikket

gelecktogså | auch a. i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

slikket

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„trutte“

trutte

[ˈtʀudə]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tuten, blasen

tuten, blasen
trutte musik | MusikMUS

trutte musik | MusikMUS

Beispiele

trutte (i hornet)

hupen Auto

trutte (i hornet)
trutte munden

einen Flunsch ziehen

trutte munden

„blad“: substantiv, navneord

blad

[blað]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-et; -e>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Blatt, Klinge, Zeitung, Zeitschrift

Blattintetkøn | Neutrum n
blad

blad
Klingehunkøn | feminin f Messer
blad

blad
Zeitunghunkøn | feminin f
blad

Zeitschrifthunkøn | feminin f
blad

blad

Beispiele

et ubeskrevet blad i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

ein unbeschriebenes Blatt

et ubeskrevet blad i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
tage bladet fra munden i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

kein Blatt vor den Mund nehmen

tage bladet fra munden i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

„mimre“: verbum

mimre

[ˈmemʀə]verbum | Verb v

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wie ein Kaninchen mümmeln ein Mummelgreis

Beispiele

mimre med munden (som en kanin)

(wie ein Kaninchen) mümmeln

mimre med munden (som en kanin)
en mimrende olding

ein Mummelgreishankøn | maskulin m

en mimrende olding

Dänisch-Deutsch Übersetzung für "mundene"