Deutsch-Dänisch Übersetzung für "ziehen"

"ziehen" Dänisch Übersetzung

ziehen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
trække, strække, drage
Beispiele
  • nach Kopenhagen ziehen
    nach Kopenhagen ziehen
  • den Hut ziehen
    tage hatten afauch | også a. figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
    den Hut ziehen
  • den Kürzeren ziehen
    trække det korteste strå
    den Kürzeren ziehen
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
die BilanzGenitiv | genitiv gen ziehen
opgøre balancen
die BilanzGenitiv | genitiv gen ziehen
einen Schlussstrich ziehen unter eine Angelegenheit
einen Schlussstrich ziehen unter eine Angelegenheit
sich aus der Affäre ziehen
sich aus der Affäre ziehen
alle Register ziehen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
alle Register ziehen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
in Betracht ziehen
in Betracht ziehen
die Stirn in Falten ziehen
rynke panden
die Stirn in Falten ziehen
vom Leder ziehen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
vom Leder ziehen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
ins Feld ziehen
drage i felten
ins Feld ziehen
Schlüsse ziehen
drage slutninger
Schlüsse ziehen
eine Folgerung ziehen
eine Folgerung ziehen
sichAkkusativ | akkusativ akk aus der Schlinge ziehen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
slippe ud af fælden
sichAkkusativ | akkusativ akk aus der Schlinge ziehen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
(sich) in die Länge ziehen
(sich) in die Länge ziehen
zur Rechenschaft ziehen
zur Rechenschaft ziehen
einen Scheitel ziehen
einen Scheitel ziehen
jemanden durch den Kakao ziehen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig familiär, umgangssprachlich | dagligdags talesprogumg
gøre grin med én
jemanden durch den Kakao ziehen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig familiär, umgangssprachlich | dagligdags talesprogumg
in Erwägung ziehen
tage under (oder | ellerod op til) overvejelse
in Erwägung ziehen
in Mitleidenschaft ziehen
påvirke (negativt)
in Mitleidenschaft ziehen
jemanden in den Schmutz ziehen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
trække én ned i snavset
jemanden in den Schmutz ziehen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
die BilanzGenitiv | genitiv gen ziehen
gøre status (over) figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
die BilanzGenitiv | genitiv gen ziehen
jemandem das Fell über die Ohren ziehen
flå én, blanke én af, blokke én
jemandem das Fell über die Ohren ziehen

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: