hate sermon - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Dänisch-Deutsch Wörterbuch

„hat“: substantiv, navneord

hat

[had]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-ten; -te>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Hut

Huthankøn | maskulin m
hat

hat

Beispiele

høj hat

Zylinderhankøn | maskulin m

høj hat
høj i hatten dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

hochnäsig

høj i hatten dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
tage hatten af

den Hut abnehmen (eller | oderod ziehen) (for vordativ | Dativ dat)

tage hatten af
jeg tager min hat af for ham! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

vor ihm

(vor seiner Leistung) ziehe ich meinen Hut!, Hut ab vor ihm!

jeg tager min hat af for ham! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
tage hatten på

den Hut aufsetzen

tage hatten på
være på hat med én dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

mit jemandem auf dem Grußfuß stehen

være på hat med én dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„snur“

snur

[snuʀʔ]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

den Hut schief aufs Ohr setzen

Beispiele

sætte hatten på snur

den Hut schief (aufs Ohr) setzen

sætte hatten på snur

„rundpuldet“

rundpuldet

[ˈʀÔnpulʔəð]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Melone...

Beispiele

rundpuldet hat

runde(r), steife(r) Huthankøn | maskulin m

rundpuldet hat
rundpuldet hat dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

Melonehunkøn | feminin f dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

rundpuldet hat dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

„sned“

sned

[sneð]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schräg den Hut schief auf einem Ohr

Beispiele

på sned

schräg

på sned
med hatten på sned

den Hut schief auf einem Ohr

med hatten på sned

„matche“: verbum

matche

[ˈmadsjə]verbum | Verb v

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

spielen, ein Spiel austragen

spielen, ein Spiel austragen
matche sport | SportSPORT

matche sport | SportSPORT

Beispiele

sko og hat matcher

die Schuhe und der Hut passen farblich zusammen

sko og hat matcher

„skrå“

skrå

[sgʀÔːʔ]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schräg

schräg
skrå

skrå

Beispiele

på skrå

schräg

på skrå
sætte hatten på skrå

den Hut aufs Ohr setzen

sætte hatten på skrå
skråt overfor

schräg gegenüber

skråt overfor

„lette“: transitivt verbum

lette

[ˈlɛdə]transitivt verbum | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

erleichtern

erleichtern
lette

lette

Beispiele

lette anker skibsfart, sejlsport | Nautik, SchifffahrtNAUT

den Anker lichten

lette anker skibsfart, sejlsport | Nautik, SchifffahrtNAUT
lette ben

das Bein heben Hund

lette ben
lette sit hjerte for én

jemandem sein Herz ausschütten

lette sit hjerte for én
lette på hatten

den Hut lüften

lette på hatten
lette på sig

sich erheben

lette på sig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„lette“: intransitivt verbum

lette

[ˈlɛdə]intransitivt verbum | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich verziehen, abheben

sich verziehen Nebel
lette

lette
abheben
lette luftfart | FlugwesenFLUG

lette luftfart | FlugwesenFLUG

„af“: præposition, forholdsord

af

[a]præposition, forholdsord | Präposition prp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

von, vor Ursache, aus

vondativ | Dativ dat
af

ausdativ | Dativ dat
af

af
vor (Ursache)
af

af

Beispiele

kongen af Danmark

der König von Dänemark

kongen af Danmark
af træ

aus Holz

af træ
af stolthed

aus Stolz

af stolthed
overflod af

Überfluss andativ | Dativ dat

overflod af
stolt af

stolz aufakkusativ | Akkusativ akk

stolt af
lugte (smage) af

riechen (schmecken) nachdativ | Dativ dat

lugte (smage) af
af ydre

dem Äußeren nach

af ydre
dø af sult

vor Hunger sterben

dø af sult
en ven af min far

ein Freundhankøn | maskulin m

-s Vaters

en ven af min far

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„af“: adverbium, biord

af

[a]adverbium, biord | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ab

ab
af

af

Beispiele

hatten af!

Hut ab!

hatten af!
af og til

dann und wann, gelegentlich

af og til
fra først af

von Anfang an

fra først af
af og til

ab und zu

af og til
af sig selv

von selbst

af sig selv

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„have“: verbum

have

[ˈhaːvə, haːʔ, ha]verbum | Verb v <havde; haft>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

haben, besitzen, haben, sein

haben
have

have
besitzen
have

have
haben, sein als Hilfsverb
have

have

Beispiele

han har influenza

er hat (eine) Grippe

han har influenza
han har et hus

er hat (eller | oderod besitzt) ein Haus

han har et hus
hun har kørt tre kilometer

sie ist drei Kilometer gefahren

hun har kørt tre kilometer
det haves ikke

das gibt es nicht

das haben wir nicht

det haves ikke
hvordan har De det?

wie geht es Ihnen?

hvordan har De det?
hav det godt!

alles Gute!, lass es dir gut gehen!, mach's gut!

hav det godt!
nu kan du have det så godt!

mach, was du willst, ich will nichts mehr mit dir zu tun haben!

nu kan du have det så godt!
man ved aldrig, hvor man har ham

man weiß nie, woran man bei ihm ist

man ved aldrig, hvor man har ham
det skal jeg ikke have noget af dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

na, ich danke!

det skal jeg ikke have noget af dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
det har han godt af!

das geschieht ihm recht!, das schadet ihm gar nichts!

det har han godt af!
det har du ikke godt af

das tut dir nicht gut, das bekommt dir nicht

det har du ikke godt af
have noget for

noget | etwasetwas vorhaben

have noget for
have noget for

noget | etwasetwas aufhaben Schule

have noget for
have tiden for sig

die Zeit vor sich haben

have tiden for sig
han har det med at overdrive

er übertreibt leicht

han har det med at overdrive
have noget hos (eller | oderod på) sig

noget | etwasetwas bei sich haben

have noget hos (eller | oderod på) sig
have om sig dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

umhaben (um sich herumgelegt haben) Wolldecke dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

have om sig dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
have frakken på

den Mantel anhaben

have frakken på
have hatten på

den Hut aufhaben

have hatten på
jeg har været

ich bin gewesen

jeg har været

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„høj“: adjektiv, tillægsord

høj

[hɔĭʔ]adjektiv, tillægsord | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hoch, laut, groß

hoch
høj

høj
laut
høj

høj
groß Mensch
høj

høj

Beispiele

høj hat

Zylinderhankøn | maskulin m

høj hat
højt vejr

klare(s) Wetterintetkøn | Neutrum n

højt vejr
fire mand høj

vier Mann hoch

fire mand høj
i høj grad

in hohem Grade

i høj grad
på høje(ste) tid

höchste Zeit (eller | oderod umg Eisenbahn)

på høje(ste) tid
med høj røst

mit lauter Stimme

med høj røst
læse højt

(laut) vorlesen

læse højt
lukke højt op

weit aufsperren

lukke højt op
være høj dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

(nach dem Genuss von Rauschgift) high sein

være høj dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
være i højt humør

in bester Laune sein

være i højt humør
højt op ad dagen

spät am Tage

højt op ad dagen
være højt oppe dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

in Stimmung sein, obenauf (eller | oderod übermütig) sein

være højt oppe dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
være højt oppe i fyrrerne

hoch in den Vierzigern sein

være højt oppe i fyrrerne
højere

höher

højere
højere i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

gehoben i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

højere i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
højere grad grammatik | GrammatikGRAM

Mehrstufehunkøn | feminin f

højere grad grammatik | GrammatikGRAM
højest

höchst-

am höchsten

højest
i det højeste

höchstens

i det højeste
højeste grad grammatik | GrammatikGRAM

Höchststufehunkøn | feminin f

Meiststufehunkøn | feminin f

højeste grad grammatik | GrammatikGRAM

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Dänisch-Deutsch Übersetzung für "hate sermon"