Dänisch-Deutsch Übersetzung für "Ringens"

"Ringens" Deutsch Übersetzung

„ringe“: verbum

ringe

[ˈʀɛŋə]verbum | Verb v

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

läuten, klingeln, anrufen, telefonieren

läuten, klingeln
ringe

ringe
anrufen, telefonieren
ringe

ringe

Beispiele

ring 3 gange!

3-mal klingeln!

ring 3 gange!
ringe efter én

nach jemandem telefonieren

ringe efter én
ringe efter noget

noget | etwasetwas telefonisch bestellen

ringe efter noget
det ringer for mine ører

mir klingen die Ohren

det ringer for mine ører
ringe julen ind

das Weihnachtsfest einläuten

ringe julen ind
ringe én op, ringe til én telefonsprog | TelefonTEL

jemanden anrufen

ringe én op, ringe til én telefonsprog | TelefonTEL
ringe solen ned

die Kirchenglocken bei Sonnenuntergang läuten

ringe solen ned
ringe på

(an der Tür) klingeln

ringe på

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„ringhed“: substantiv, navneord

ringhed

[ˈʀɛŋheːðʔ]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-en>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

-e Wenigkeit

Beispiele

min ringhed dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg spøgende | scherzhaftscherzhhankøn | maskulin m

-e Wenigkeithunkøn | feminin f

min ringhed dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg spøgende | scherzhaftscherzhhankøn | maskulin m

„ringe“

ringe

[ˈʀɛŋə]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gering, geringfügig, knapp, wenig, niedrig

gering
ringe

ringe
geringfügig, knapp, wenig
ringe

ringe
niedrig
ringe

ringe

Beispiele

ikke det ringeste

nicht das Geringste

ikke det ringeste
ikke i ringeste måde

nicht im Geringsten

ikke i ringeste måde

„ring“: substantiv, navneord

ring

[ʀɛŋʔ]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-en; -e>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ring, Kreis, Reifen

Ringhankøn | maskulin m
ring

ring
Kreishankøn | maskulin m
ring

ring
Reifenhankøn | maskulin m
ring

ring

„øre(n)ring“

ørering

[ˈøːʀə(n)ʀeŋʔ]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ohrring

Ohrringhankøn | maskulin m
øre(n)ring

øre(n)ring

„øre“: substantiv, navneord

øre

[ˈøːʀə]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-t; -r; lit -n>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ohr, Henkel

Ohrintetkøn | Neutrum n
øre

øre
Henkelhankøn | maskulin m Topf
øre

øre

Beispiele

udstående ørerflertal | Plural pl

abstehende Ohrenintetkøn | Neutrum n /flertal | Plural pl

udstående ørerflertal | Plural pl
væggene har ører dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

die Wände haben Ohren

væggene har ører dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
holde ørerne stive i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

die Ohren steifhalten

holde ørerne stive i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
låne én øre i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

jemandem Gehör schenken

låne én øre i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
spidse ører i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

die Ohren spitzen

spidse ører i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
varme éns ører i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

jemandem eins hinter die Ohren geben

varme éns ører i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
være lutter øre i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

ganz Ohr sein

være lutter øre i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
klø sig bag øret

sich hinter dem Ohr kratzenogså | auch a. i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

klø sig bag øret
skrive sig noget bag øret i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

sichnoget | etwas etwas hinter die Ohren schreiben

skrive sig noget bag øret i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
holde sig for ørerne

sich die Ohren zuhalten

holde sig for ørerne
det er kommet mig for øre

es ist mir zu Ohren gekommen

det er kommet mig for øre
prædike for døve øren i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

tauben Ohren predigen

prædike for døve øren i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
det ringer for mine ører

die Ohren klingen mir

det ringer for mine ører
trække én i ørerne i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

jemandem die Ohren lang ziehen

trække én i ørerne i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
sidde i gæld til op over begge ører dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

bis über die (eller | oderod beide) Ohren in Schulden stecken

sidde i gæld til op over begge ører dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
døv på det højre øre

auf dem rechten Ohr taub

døv på det højre øre
sove på sit grønne øre dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

den Schlaf des Gerechten schlafen

sove på sit grønne øre dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
få ørerne i maskinen dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

in die Klemme geraten

få ørerne i maskinen dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen