Luk - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Dänisch-Deutsch Wörterbuch

„lukke“: substantiv, navneord

lukke

[ˈlogə]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schließen, zumachen

schließen, zumachen
lukke

lukke

Beispiele

luk døren!

Tür zu!

luk døren!
lukke af

verschließen

lukke af
lukke af

abketteln Stricken

lukke af
lukke af for

abstellen, sperren

lukke af for
lukke af for det varme vand i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

jemandem den Geldhahn zudrehen

lukke af for det varme vand i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
lukke for

abstellen, abschalten, ausschalten

lukke for
lukke i

zuschließen, zumachen

lukke i
lukke i lås

verschließen

lukke i lås
lukke ind

einlassen

lukke ind
lukke inde

einschließen, -sperren

lukke inde
lukke op

aufschließen, aufmachen

öffnen

lukke op
lukke til

Tür anlehnen

lukke til
lukke til

zufrieren Gewässer

lukke til
lukke ud

hinauslassen

lukke ud
lukke ude

ausschließen, aussperren

lukke ude
lukket

geschlossen, zu, verschlossenogså | auch a. i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

lukket
for lukkede døre

hinter verschlossenen Türen

for lukkede døre
for lukkede døre juridisk, retssprog | juristisch, RechtsspracheJUR

unter Ausschluss der Öffentlichkeit

for lukkede døre juridisk, retssprog | juristisch, RechtsspracheJUR

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„lukke“: substantiv, navneord

lukke

[ˈlogə]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-t; -r>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Verschluss

Verschlusshankøn | maskulin m
lukke

lukke

Beispiele

bag lås og lukke

hinter Schloss und Riegel

bag lås og lukke

„luks“: substantiv, navneord

luks

[lugs]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-en; -e; -er>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Filou

Filouhankøn | maskulin m
luks

luks

„lukker“: substantiv, navneord

lukker

[-ʀ]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-en; -e>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Verschluss

Verschlusshankøn | maskulin m
lukker fotografi | FotografieFOTO

lukker fotografi | FotografieFOTO

„lås“: substantiv, navneord

lås

[lÔːʔs]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-en; -e>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Türschloss, Verschluss

(Tür)Schlossintetkøn | Neutrum n
lås

lås
Verschlusshankøn | maskulin m
lås

lås

Beispiele

under lås og lukke (eller | oderod slå)

hinter Schloss und Riegel

under lås og lukke (eller | oderod slå)
lukke i lås

verschließen

lukke i lås

„sesam“: substantiv, navneord

sesam

[ˈseːsɑm]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Sesam...

Beispiele

sesam, luk dig op!

Sesam, öffne dich!

sesam, luk dig op!

„butik“: substantiv, navneord

butik

[buˈtig]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-ken; -ker>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Laden, Geschäft

Ladenhankøn | maskulin m
butik

Geschäftintetkøn | Neutrum n
butik

butik

Beispiele

lukke butikken i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

den Laden zumachen

lukke butikken i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
lukke butikken i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

den Laden dichtmachen i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

lukke butikken i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

„selvklæbende“

selvklæbende

[-klɛːʔbənə]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

selbstklebend

selbstklebend
selvklæbende

selvklæbende

Beispiele

selvklæbende lukke

Adhäsionsverschlusshankøn | maskulin m

selvklæbende lukke

„mund“: substantiv, navneord

mund

[monʔ]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-en; -e>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Mund, Maul

Mundhankøn | maskulin m
mund

mund
Maulintetkøn | Neutrum n
mund vulgært sprog | vulgärvulg

mund vulgært sprog | vulgärvulg

Beispiele

bruge mund

schimpfen, keifen

bruge mund
hold mund! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

halt den Mund (eller | oderod die Klappe) !

hold mund! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
tage munden fuld i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

den Mund voll nehmen

tage munden fuld i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
spise (eller | oderod tygge) af munden

zu Ende kauen, das Essen hinunterschlucken

spise (eller | oderod tygge) af munden
snakke én efter munden

jemandem nach dem Munde reden

snakke én efter munden
holde sig for munden

die Hand vor den Mund halten

holde sig for munden
snakke i munden på hinanden

durcheinanderreden

snakke i munden på hinanden
tale med mad i munden

mit vollem Mund reden

tale med mad i munden
som med én mund

wie aus einem Munde

som med én mund
lukke munden op

den Mund aufmachenogså | auch a. i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

lukke munden op
lukke munden op på én

jemanden zum Sprechen bringen

lukke munden op på én
lukke munden på én

jemanden zum Schweigen bringen

jemanden mundtot machen

lukke munden på én

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„klem“: substantiv, navneord

klem

[klɛmʔ]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-met; klem>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Umarmung

(kurze, herzliche) Umarmunghunkøn | feminin f
klem

klem

Beispiele

give én et klem

jemanden (zärtlich) drücken

give én et klem
døren står på klem

die Tür ist angelehnt

døren står på klem
åbne på klem

Tür: einen Spalt breit aufmachen

åbne på klem
lukke på klem

Tür anlehnen

lukke på klem
med fynd og klem i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

mit (allem) Nachdruck

med fynd og klem i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Dänisch-Deutsch Übersetzung für "Luk"