arka

„arka“: isim

isim | Substantiv, substantivisch subst

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

arka üstü yatmak

auf dem Rücken liegen

arka üstü yatmak
arkadan arkaya mecazi | übertragen, bildlichfig

hinter dem Rücken

arkadan arkaya mecazi | übertragen, bildlichfig
biri(si)nin | jemandesbiri(si)nin arkasından konuşmak

hinter jemandes Rücken reden

biri(si)nin | jemandesbiri(si)nin arkasından konuşmak

Beispiele

arka koltuk otomobil ve trafik | Auto und VerkehrAUTO

Rücksitzeril | männlich m

arka koltuk otomobil ve trafik | Auto und VerkehrAUTO
arka arkaya

hintereinander

arka arkaya
arka kapıdan çıkmak

ohne Abschluss verlassen Schule

arka kapıdan çıkmak
arka plan

Hintergrunderil | männlich m

arka plan
arkadan

von hinten

arkadan
arkaya bırakmak

(auf später) verschieben

arkaya bırakmak

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Rückenlehnedişil | weiblich f
arka

arka
Beschützereril | männlich m
arka mecazi | übertragen, bildlichfig

arka mecazi | übertragen, bildlichfig

Beispiele

arka arkaya vermek

sich gegenseitig unterstützen

arka arkaya vermek
arka çıkmak

Unterstützung geben

arka çıkmak
biri(si)ne | jemandembiri(si)ne arka olmak

jemandem eine Stütze sein

biri(si)ne | jemandembiri(si)ne arka olmak
biri(si)ne | jemandembiri(si)ne arka vermek

j- m Hilfe leisten

biri(si)ne | jemandembiri(si)ne arka vermek

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

arkada

hinten

arkada
arkada bırakmak

überholen

arkada bırakmak
arkada bırakmak

zurücklassen Toter

arkada bırakmak
arkada bırakmak

durchleben Jahre

arkada bırakmak
arkada kalanlar

(die) Hinterbliebenen

(die) Zurückgelassenen

arkada kalanlar
arkada kalmak

in den Hintergrund treten

arkada kalmak
arkada kalmak

zurückliegen Zeit, Lage

arkada kalmak
bş-in arkası alınmak

einer Sache (-e hali | Dativdat) ein Ende setzen

bş-in arkası alınmak
arkası gelmek mecazi | übertragen, bildlichfig

weitergehen

arkası gelmek mecazi | übertragen, bildlichfig
arkası kesilmek

aufgebraucht werden/sein

versiegen

arkası kesilmek
arkasını bırakmak (-in)

nicht mehr verfolgen, loslassen

arkasını bırakmak (-in)
arkasını bırakmamak (-in)

nicht ablassen von

arkasını bırakmamak (-in)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

ilgeç, edat | Postposition postp <-in>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

arkasına

hinter-i hali, belirtme durumu | Akkusativ akk

arkasına
dolabın arkasına

hinter den Schrank stellenve saire | und so weiter etc

dolabın arkasına
bş-in arkasına düşmek

bir şey(i) | etwasetwas eifrig verfolgen

bş-in arkasına düşmek
biri(si)nin | jemandesbiri(si)nin arkasına düşmek

jemandem auf den Fersen sein

biri(si)nin | jemandesbiri(si)nin arkasına düşmek
arkasında (-in)

hinter-e hali | Dativ dat

arkasında (-in)
dolabın arkasında

hinter dem Schrank stehenve saire | und so weiter etc

dolabın arkasında
biri(si)nin | jemandesbiri(si)nin arkasında dolaşmak mecazi | übertragen, bildlichfig

sich jemandem anzunähern versuchen

biri(si)nin | jemandesbiri(si)nin arkasında dolaşmak mecazi | übertragen, bildlichfig
arkasından (-in)

hinter … her, nach zeitlich

arkasından (-in)
arkasından (-in)

hinter-e hali | Dativ dat… hervor örtlich

arkasından (-in)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen