„lidičky“: Maskulinum Plural lidičkyMaskulinum Plural m/pl <wie f 1; -ček; Diminutiv, Verkleinerungsformdim> familiär, umgangssprachlichumg Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) liebe Leute liebe LeutePlural pl lidičky lidičky
„denn“ denn Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) neboť, než, pak, tedy neboť denn denn než denn als denn als pak, tedy denn verstärkend denn verstärkend Beispiele mehr denn je víc(e) než kdy jindy mehr denn je es sei denn, dass … leda(že) es sei denn, dass … warum denn nicht? pročpak ne? warum denn nicht? wo ist er denn? kdepak je? wo ist er denn? was ist denn los? copak se stalo? was ist denn los? nun denn! nuž(e)! nun denn! wenn es denn sein muss když to tedy musí být wenn es denn sein muss Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
„denní“ denní Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) täglich, Tages- täglich denní denní Tages- denní denní Beispiele denní mzda Tageslohnmaskulin m denní mzda denní tisk Tagespressefeminin f denní tisk být v denním styku in täglichem Kontakt stehen být v denním styku třikrát dennĕ dreimal täglich třikrát dennĕ Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
„nadčlovĕk“: maskulin nadčlovĕkmaskulin m <Pl. -lidé f 4> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Übermensch Übermenschmaskulin m nadčlovĕk nadčlovĕk
„dítĕ“: Neutrum dítĕNeutrum n <Pl. dĕti f 4> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Kind KindNeutrum n dítĕ dítĕ Beispiele nevlastní dítĕ Stiefkind nevlastní dítĕ dítĕ štĕstĕny Glückskind dítĕ štĕstĕny vylít s vaničkou i dítĕ figürlich, im übertragenen Sinnfig das Kind mit dem Bade ausschütten vylít s vaničkou i dítĕ figürlich, im übertragenen Sinnfig
„tĕžba“: feminin tĕžbafeminin f <-žeb> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Förderung, Gewinnung, Abbau Förderungfeminin f tĕžba BergbauBERGB Gewinnungfeminin f tĕžba BergbauBERGB Abbaumaskulin m tĕžba BergbauBERGB tĕžba BergbauBERGB Beispiele denní tĕžba Tagebaumaskulin m denní tĕžba
„rozkaz“: maskulin rozkazmaskulin m <6. -u/-e> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Befehl, Auftrag Befehlmaskulin m rozkaz rozkaz Auftragmaskulin m rozkaz rozkaz Beispiele denní rozkaz militärischMIL Tagesbefehl denní rozkaz militärischMIL na rozkaz, z rozkazu kohu auf Befehl, auf AnordnungGenitiv gen na rozkaz, z rozkazu kohu
„sleď“: maskulin sleďmaskulin m <wie f 4d; -dĕ; Pl. -dĕ/-di> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Hering Heringmaskulin m sleď sleď Beispiele nasolený sleď Salzhering nasolený sleď
„režim“: maskulin režimmaskulin m Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Regime, Ordnung, Vorkehrungen RegimeNeutrum n režim režim Ordnungfeminin f režim režim VorkehrungenFemininum Plural f/pl režim režim Beispiele denní režimoder od režim dne Tagesordnungfeminin f Tagesablaufmaskulin m denní režimoder od režim dne technický režim technischer Ablauf technický režim
„sám“ sám <nur 1, 4. Sg., Pl.: Sg. m 4. sama, f 1. sama, 4. samu, n 1, 4. samo; Pl. m 1. sami (belebt); samy (unbelebt), 4. samy, f 1, 4. samy, n 1, 4. sama> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) allein, selbst, sogar allein sám sám selbst sám sám sogar sám sám Beispiele sám od sebe von sich aus sám od sebe sám o sobĕ an und für sich sám o sobĕ to se rozumí samo sebou das versteht sich von selbst to se rozumí samo sebou