Tschechisch-Deutsch Übersetzung für "komische züge"

"komische züge" Deutsch Übersetzung

komisch

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
komický, divný
  • komický
    komisch lustig
    komisch lustig
  • divný
    komisch seltsam
    komisch seltsam
Beispiele
  • komischer Einfallmaskulin m
    divný nápadmaskulin m
    komischer Einfallmaskulin m
  • komischer Patronmaskulin m figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
    divný patronmaskulin m
    komischer Patronmaskulin m figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
  • komischer Vogelmaskulin m figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
    divný ptákmaskulin m
    komischer Vogelmaskulin m figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
Zug
maskulin m <-(e)s; Züge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tah, vlak, zubatkový přitahovák, průvod, tah, toulka, tah dech, doušek, šluk, průvan, škrt, rys obličeje, rys, četa tažení
  • tahmaskulin m
    Zug Ziehen
    taženíNeutrum n
    Zug Ziehen
    Zug Ziehen
  • vlakmaskulin m
    Zug EisenbahnBAHN
    Zug EisenbahnBAHN
  • zubatkový přitahovákmaskulin m
    Zug Zugvorrichtung
    Zug Zugvorrichtung
  • průvodmaskulin m
    Zug feierlicher Zug
    Zug feierlicher Zug
  • tahmaskulin m
    Zug Vogelzug
    Zug Vogelzug
  • toulkafeminin f
    Zug Streifzug
    Zug Streifzug
  • tahmaskulin m
    Zug Brettspiel
    Zug Brettspiel
  • dechmaskulin m
    Zug Atemzug
    Zug Atemzug
  • doušekmaskulin m
    Zug Schluck
    Zug Schluck
  • šlukmaskulin m
    Zug Zigarette
    Zug Zigarette
  • průvanmaskulin m
    Zug Luftzug
    Zug Luftzug
  • škrtmaskulin m
    Zug Schriftzug
    Zug Schriftzug
  • rysmaskulin m obličeje
    Zug Gesichtszug
    Zug Gesichtszug
  • rysmaskulin m
    Zug Wesenszug
    Zug Wesenszug
  • četafeminin f
    Zug militärischMIL Abteilung
    Zug militärischMIL Abteilung
Beispiele
  • Zug um Zug figürlich, im übertragenen Sinnfig
    krok za krokemaskulin m
    Zug um Zug figürlich, im übertragenen Sinnfig
  • im ZugeGenitiv gen
    bĕhemGenitiv gen
    v průbĕhuGenitiv gen
    im ZugeGenitiv gen
  • in einem Zug ununterbrochen
    v jednom kuse
    in einem Zug ununterbrochen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Zug
Neutrum n <-s>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pásmo
  • pásmoNeutrum n
    Zug GeologieGEOL Höhenzug
    Zug GeologieGEOL Höhenzug
Kauz
maskulin m <-es; Käuze>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sýček, kulich
  • sýčekmaskulin m
    Kauz ZoologieZOOL
    kulichmaskulin m
    Kauz ZoologieZOOL
    Kauz ZoologieZOOL
Beispiele
  • ein komischer Kauz figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
    podivínmaskulin m
    ein komischer Kauz figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
Bezug
maskulin m <-s; -züge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
potah, povlečení, odbĕr, povlak, zřetel, cícha
  • potahmaskulin m
    Bezug Überzug
    povlakmaskulin m
    Bezug Überzug
    Bezug Überzug
  • povlečeníNeutrum n
    Bezug Bettbezug
    cíchafeminin f
    Bezug Bettbezug
    Bezug Bettbezug
  • odbĕrmaskulin m
    Bezug Ware, Zeitung
    Bezug Ware, Zeitung
  • zřetelmaskulin m
    Bezug Beziehung
    Bezug Beziehung
Bezug
Plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
plat, příjmy
  • platmaskulin m
    Bezug Geld
    příjmyMaskulinum Plural m/pl
    Bezug Geld
    Bezug Geld
Beispiele
  • in Bezug aufAkkusativ akk
    vzhledem kDativ dat
    se zřetelem kDativ dat
    in Bezug aufAkkusativ akk
  • Bezug nehmen aufAkkusativ akk
    vztahovat se naAkkusativ akk
    Bezug nehmen aufAkkusativ akk
Heilige
maskulin m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
svatý, svĕtec
  • svatýmaskulin m
    Heilige(r)
    svĕtecmaskulin m
    Heilige(r)
    Heilige(r)
Beispiele
  • ein komischer Heiliger familiär, umgangssprachlichumg
    podivný patronmaskulin m
    ein komischer Heiliger familiär, umgangssprachlichumg
D-Zug
maskulin m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
rychlík
vorkommen
<irregulär, unregelmäßigirr sein> familiär, umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
jít dopředu, vycházet ven, vyskytovat se, nalézat se zdát se, připadat, stávat se, přiházet se
  • jít dopředu
    vorkommen vortreten
    vorkommen vortreten
  • vycházet <-jít>ven
    vorkommen hervorkommen
    vorkommen hervorkommen
  • vyskytovat <-tnout>se, nalézat se
    vorkommen existieren
    vorkommen existieren
  • zdát se, připadat
    vorkommen scheinen
    vorkommen scheinen
  • stávat <stát>se, přiházet <-hodit>se
    vorkommen sich ereignen
    vorkommen sich ereignen
Beispiele
  • so etwas ist mir noch nicht vorgekommen
    nĕco podobného jsem jakživ nezažil
    so etwas ist mir noch nicht vorgekommen
  • es kommt mir vor, als ob …
    zdá se mi jako by …
    es kommt mir vor, als ob …
  • das kommt mir komisch vor
    to mi připadá divné
    das kommt mir komisch vor
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
EC®
maskulin mAbkürzung abk <-(s); -(s)> (= Eurocity-Zug)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
EC, Eurocity
  • EC
    EC®
    Eurocitymaskulin m
    EC®
    EC®
mit
Präposition prp <Dativdat>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
s
  • sInstrumental I
    mit
    mit
Beispiele