„Hose“: feminin Hosefeminin f <Hose; -n> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) kalhoty, šortky kalhotyFemininum Plural f/pl Hose Hose šortkyMaskulinum Plural m/pl Hose kurze Hose Hose kurze Hose Beispiele in die Hose machen pokakat seperfektiv pf in die Hose machen sichDativ dat vor Angst in die Hose(n) machen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg podĕlat seperfektiv pf strachem sichDativ dat vor Angst in die Hose(n) machen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg die Hosen anhaben figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg Frau im Hause vládnout v domĕ die Hosen anhaben figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg Frau im Hause jemandem die Hosen stramm ziehen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg dávat <dát>komu na zadek jemandem die Hosen stramm ziehen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
„Jacke“: feminin Jackefeminin f <Jacke; -n> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) kabát, sako, bunda kabátmaskulin m Jacke Jacke sakoNeutrum n Jacke (Herrenjacke) a Jacke (Herrenjacke) a bundafeminin f Jacke Sportjacke Jacke Sportjacke Beispiele das ist Jacke wie Hose figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg to je pĕšky jako za vozem, to je jedno das ist Jacke wie Hose figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
„tot“ tot Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) mrtvý, zemřelý, zdechlý, slepý mrtvýauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig tot tot zemřelý tot gestorben tot gestorben zdechlý tot Tier tot Tier slepý tot Gleis tot Gleis Beispiele das Tote Meer Mrtvé mořeNeutrum n das Tote Meer totes KapitalNeutrum n mrtvý kapitálmaskulin m totes KapitalNeutrum n toter Winkelmaskulin m mrtvý úhelmaskulin m toter Winkelmaskulin m toter Punktmaskulin m figürlich, im übertragenen Sinnfig mrtvý bodmaskulin m toter Punktmaskulin m figürlich, im übertragenen Sinnfig tot geboren mrtvĕ narozený tot geboren tot umfallen <s>kácet se mrtev tot umfallen sich tot stellen <u>dĕlat ze sebe mrtvého, tvářit se mrtvým sich tot stellen für tot erklären prohlašovat <-hlásit>za mrtvéhomaskulin moder od mrtvoufeminin f für tot erklären hier ist tote Hose! familiär, umgangssprachlichumg tady je mrtvo!, tady chcípl pes! hier ist tote Hose! familiär, umgangssprachlichumg Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
