[aussehen] - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Tschechisch-Deutsch Wörterbuch

„Aussehen“: Neutrum

Aussehen

Neutrum n <-s>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vzhled

vzhledmaskulin m
Aussehen

Aussehen

Beispiele

dem Aussehen nach

podle vzhledu

dem Aussehen nach

„aussehen“

aussehen

<irregulär, unregelmäßigirr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vypadat

vypadat
aussehen

aussehen

Beispiele

jung aussehen

vypadat mladĕ

jung aussehen
es sieht nach Regen aus

vypadá to na dešť

es sieht nach Regen aus
es sieht schlecht aus figürlich, im übertragenen Sinnfig

vypadá to špatnĕ

es sieht schlecht aus figürlich, im übertragenen Sinnfig
so siehst du aus! familiär, umgangssprachlichumg

to je ti podobné

so siehst du aus! familiär, umgangssprachlichumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„verweint“

verweint

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

uplakaný

uplakaný
verweint

verweint

Beispiele

verweint aussehen

vypadat uplakaný

verweint aussehen

„verhungern“

verhungern

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

umírat hladem, hynout hladem

umírat <umřít>hladem, <za>hynout hladem
verhungern

verhungern

Beispiele

verhungert aussehen

vypadat bídnĕ

verhungert aussehen

„verlebt“

verlebt

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vypadat vyžile

Beispiele

verlebt aussehen

vypadat vyžile

verlebt aussehen

„jugendlich“

jugendlich

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mladistvý, mladický

mladistvý, mladický
jugendlich

jugendlich

Beispiele

jugendlich aussehen

vypadat mladistvĕ

jugendlich aussehen

„verboten“

verboten

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zakázaný

verboten → siehe „verbieten“

verboten → siehe „verbieten“

zakázaný
verboten

verboten

Beispiele

verboten aussehen familiär, umgangssprachlichumg

vypadat nemožné

verboten aussehen familiär, umgangssprachlichumg

„hässlich“

hässlich

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ošklivý, šeredný

ošklivýauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig
hässlich

šerednýauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig
hässlich

hässlich

Beispiele

hässlich aussehen

vypadat ošklivĕ

hässlich aussehen

„jung“

jung

<jünger, jüngste>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mladý

mladý
jung

jung

Beispiele

die jungen LeutePlural pl

mladíMaskulinum Plural m/pl

mládežfeminin f

die jungen LeutePlural pl
Jung und Alt

staří (i) mladí

Jung und Alt
die jungen Eheleute

novomanželéMaskulinum Plural m/pl

die jungen Eheleute
junges GemüseNeutrum n figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

mladí lidéMaskulinum Plural m/pl

junges GemüseNeutrum n figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
in jungen Jahren

za mladých let, za mlada

in jungen Jahren
von jung auf

od mládí

von jung auf
jung heiraten

brát <vzít>se v mladých letech

jung heiraten
jung aussehen

vypadat mladĕ

jung aussehen
sich jung fühlen

cítit se mladĕ

sich jung fühlen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„alt“

alt

<älter, älteste>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

starý, ztvrdlý

starý
alt

alt
ztvrdlý
alt Brot

alt Brot

Beispiele

sie ist zwanzig Jahre alt

je jí dvacet let, je stará dvacet let

sie ist zwanzig Jahre alt
wie alt sind Sie?

kolik je vám let?

wie alt sind Sie?
ein vier Jahre altes Kind

čtyřleté dítĕNeutrum n

ein vier Jahre altes Kind
Alt und Jung

staří (i) mladí

Alt und Jung
alter Mannmaskulin m

stařecmaskulin m

alter Mannmaskulin m
alte LeutePlural pl

staříMaskulinum Plural m/pl

alte LeutePlural pl
ein alter Bekannter

starýoder od dávný známýmaskulin m

ein alter Bekannter
ein alter Geizkragen

starý lakomecmaskulin m

ein alter Geizkragen
das Alte Testament

Starý zákonmaskulin m

das Alte Testament
das alte Berlin

starý Berlínmaskulin m

das alte Berlin
alte Schachtelfeminin f familiär, umgangssprachlichumg Frau

stará škatulefeminin f

alte Schachtelfeminin f familiär, umgangssprachlichumg Frau
alte Ziegefeminin f familiär, umgangssprachlichumg Frau

stará kozafeminin f

alte Ziegefeminin f familiär, umgangssprachlichumg Frau
auf seine alten Tage

na stará kolena

auf seine alten Tage
in alten Zeiten

za starých časů

in alten Zeiten
alt werden

<ze>stárnout

alt werden
alt aussehen familiär, umgangssprachlichumg leer ausgehen

špatnĕ pochoditperfektiv pf

alt aussehen familiär, umgangssprachlichumg leer ausgehen
beim Alten bleiben

zůstávat <-stat>při starém

beim Alten bleiben
er ist noch der Alte figürlich, im übertragenen Sinnfig

je pořád stejný

er ist noch der Alte figürlich, im übertragenen Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Tschechisch-Deutsch Übersetzung für "[aussehen]"