Tschechisch-Deutsch Übersetzung für "[sitz]"

"[sitz]" Deutsch Übersetzung

sitzen
<saß, gesessen; Süddeutschsüdd österreichische Varianteösterr schweizerische Varianteschweiz sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sedĕt, padnout, sedĕt, sednout, sedĕt
  • sedĕt
    sitzen
    sitzen
  • sedĕt (ve vĕzení)
    sitzen aucha. Regierung, Firma, eingesperrt sein familiär, umgangssprachlichumg
    sitzen aucha. Regierung, Firma, eingesperrt sein familiär, umgangssprachlichumg
  • padnout
    sitzen Kleidung
    sitzen Kleidung
  • sedĕt
    sitzen familiär, umgangssprachlichumg
    sitzen familiär, umgangssprachlichumg
  • sednoutperfektiv pf
    sitzen Hieb, Bemerkung familiär, umgangssprachlichumg
    sitzen Hieb, Bemerkung familiär, umgangssprachlichumg
Beispiele
  • sitzen bleiben figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
    Schüler, auf einer Ware zůstatperfektiv pf sedĕt
    sitzen bleiben figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
  • sitzen lassen im Stich lassen familiär, umgangssprachlichumg
    nechatperfektiv pf na holičkách, nechatperfektiv pf ve štychu
    sitzen lassen im Stich lassen familiär, umgangssprachlichumg
  • et nicht auf sichDativ dat sitzen lassen
    nenechávat <-chat>co na sobĕ
    et nicht auf sichDativ dat sitzen lassen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Sitz
maskulin m <-es; -e>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
místo, sídlo, sedadlo, bydlištĕ
  • místoNeutrum n
    Sitz Platz
    Sitz Platz
  • sídloNeutrum n
    Sitz Regierung, Firma
    Sitz Regierung, Firma
  • sedadloNeutrum n
    Sitz TheaterTHEAT
    Sitz TheaterTHEAT
  • bydlištĕNeutrum n
    Sitz Wohnsitz
    Sitz Wohnsitz
Beispiele
Pulverfass
Neutrum n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sedĕt na sudu prachu
Beispiele
  • auf einem Pulverfass sitzen figürlich, im übertragenen Sinnfig
    sedĕt na sudu prachu
    auf einem Pulverfass sitzen figürlich, im übertragenen Sinnfig
Gitter
Neutrum n <-s; Gitter>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mříž
  • mříž(e)feminin f
    Gitter
    Gitter
Beispiele
  • hinter Gittern sitzen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
    sedĕt za mřížemi
    hinter Gittern sitzen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
Tinte
feminin f <Tinte; -n>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
inkoust
Beispiele
  • in der Tinte sitzen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
    být v pĕkné bryndĕ
    in der Tinte sitzen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
Sattel
maskulin m <-s; Sättel>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sedlo
  • sedloNeutrum n
    Sattel
    Sattel
Beispiele
  • fest im Sattel sitzen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
    pevnĕ sedĕt v sedle
    fest im Sattel sitzen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
Drücker
maskulin m <-s; Drücker>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
klika, tlačítko, spoušť
  • klikafeminin f
    Drücker Türgriff
    Drücker Türgriff
  • tlačítkoNeutrum n
    Drücker Türöffner
    Drücker Türöffner
  • spoušťfeminin f
    Drücker Gewehr
    Drücker Gewehr
Beispiele
  • am Drücker sitzen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
    být ve vlivném postavení
    am Drücker sitzen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
  • auf den letzten Drücker familiär, umgangssprachlichumg
    auf den letzten Drücker familiär, umgangssprachlichumg
Kohle
feminin f <Kohle; -n>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
uhlí, uhel, prachy
  • uhlíNeutrum n
    Kohle
    Kohle
  • uhelmaskulin m
    Kohle Zeichenkohle
    Kohle Zeichenkohle
  • prachyMaskulinum Plural m/pl
    Kohle Geld figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
    Kohle Geld figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
Beispiele
Quelle
feminin f <Quelle; -n>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pramen, zdroj
  • pramenmaskulin mauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig
    Quelle
    zdrojmaskulin mauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig
    Quelle
    Quelle
Beispiele
  • heiße Quellefeminin f
    vřídloNeutrum n
    heiße Quellefeminin f
  • an der Quelle sitzen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
    být u pramene
    an der Quelle sitzen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg