tragar

"tragar" Deutsch Übersetzung

„tragar“: verbo transitivo

[traˈɣar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schlucken
tragar

tragar
verschlingen
tragar (≈ engullir)también | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tragar (≈ engullir)también | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
verschlucken
tragar sin morder

tragar sin morder
viel essen
tragar (≈ comer mucho)

tragar (≈ comer mucho)
hinunterschlucken
tragar (≈ ingerir)también | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tragar (≈ ingerir)también | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
(naiverweise) glauben
tragar en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tragar en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

no poder tragar aalguien | jemand alguien

jemanden nicht ausstehen können

no poder tragar aalguien | jemand alguien
haberse tragadoalguna cosa, algo | etwas a/c

alguna cosa, algo | etwasetwas Unangenehmes vorausahnen (o | odero kommen sehen)

haberse tragadoalguna cosa, algo | etwas a/c
se lo tragó la tierra

es ist wie vom Erdboden verschwunden

se lo tragó la tierra
el mar (se) tragó el barco

das Schiff wurde von der See verschlungen

el mar (se) tragó el barco

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

las traga como puños en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

er/sie lässt sich (dativo | Dativdat) alles aufbinden

er/sie schluckt alles

las traga como puños en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ésta no la trago (≈ no lo creo) uso familiar | umgangssprachlichfam , ésta no me la haces tragar

das glaube ich nicht, darauf falle ich nicht herein

ésta no la trago (≈ no lo creo) uso familiar | umgangssprachlichfam , ésta no me la haces tragar
ésta no la trago (≈ no lo tolero)

das lasse ich mir nicht gefallen

ésta no la trago (≈ no lo tolero)