to keep sth secret - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Spanisch-Deutsch Wörterbuch

„secreto“: adjetivo

secreto

[seˈkreto]adjetivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

geheim, Geheim…, heimlich

geheim, Geheim…
secreto

secreto
heimlich
secreto (≈ furtivo)

secreto (≈ furtivo)

Beispiele

sociedadfemenino | Femininum f -a

Geheimbundmasculino | Maskulinum m

sociedadfemenino | Femininum f -a
de secreto

im Geheimen

in der Stille

ohne äußeres Gepränge

de secreto
en secreto

insgeheim

en secreto
mantener en secreto

geheim halten

mantener en secreto

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„secreto“: masculino

secreto

[seˈkreto]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Geheimnis, Verschwiegenheit

Geheimnisneutro | Neutrum n
secreto

secreto
Verschwiegenheitfemenino | Femininum f
secreto (≈ discreción)

secreto (≈ discreción)

Beispiele

secreto bancario

Bankgeheimnisneutro | Neutrum n

secreto bancario
secreto comercialo | oder o de negocios

Geschäftsgeheimnisneutro | Neutrum n

secreto comercialo | oder o de negocios
estar en el secreto dealguna cosa, algo | etwas a/c

inalguna cosa, algo | etwas etwas eingeweiht sein

estar en el secreto dealguna cosa, algo | etwas a/c
llevarse un secreto a la tumba

ein Geheimnis mit ins Grab nehmen

llevarse un secreto a la tumba
mantenimientomasculino | Maskulinum m del secreto

Geheimhaltungfemenino | Femininum f

mantenimientomasculino | Maskulinum m del secreto
ocultarle un secreto aalguien | jemand alguien

vor jemandem ein Geheimnis haben

ocultarle un secreto aalguien | jemand alguien
secreto de confesión religión | ReligionREL

Beichtgeheimnisneutro | Neutrum n

secreto de confesión religión | ReligionREL
secreto de Estado

Staatsgeheimnisneutro | Neutrum n

secreto de Estado
secreto postal

Briefgeheimnisneutro | Neutrum n

secreto postal
secreto profesional

Berufsgeheimnisneutro | Neutrum n

secreto profesional
secreto profesional obligación

Schweigepflichtfemenino | Femininum f

secreto profesional obligación
secreto a voces

offenes Geheimnisneutro | Neutrum n

secreto a voces
en secreto

heimlich, insgeheim

en secreto
no hacer ningún secreto dealguna cosa, algo | etwas a/c

aus einer Sache kein Geheimnis machen

no hacer ningún secreto dealguna cosa, algo | etwas a/c
llevarse un secreto a la tumba

ein Geheimnis mit ins Grab nehmen

llevarse un secreto a la tumba
mantener en secreto

geheim halten

mantener en secreto
secreto más estricto

strengste Geheimhaltungfemenino | Femininum f

secreto más estricto

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„inviolado“: adjetivo

inviolado

adjetivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unversehrt

unversehrt
inviolado

inviolado

Beispiele

secretomasculino | Maskulinum m inviolado

wohl bewahrtes Geheimnisneutro | Neutrum n

secretomasculino | Maskulinum m inviolado

„inscribir“: verbo transitivo

inscribir

[inskriˈβir]verbo transitivo | transitives Verb v/t <participio pasado | Partizip Perfektpp inscrito>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eintragen, einschreiben, anmelden einbeschreiben

eintragen
inscribir en una lista,etcétera | etc., und so weiter etc

inscribir en una lista,etcétera | etc., und so weiter etc
einschreiben, anmelden
inscribir (≈ matricular)

inscribir (≈ matricular)

ein(be)schreiben
inscribir matemática | MathematikMAT

inscribir matemática | MathematikMAT

Beispiele

inscri(p)to

einbeschrieben

inscri(p)to

„sobrescri(p)to“: masculino

sobrescrito

masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Aufschrift

Aufschriftfemenino | Femininum f
sobrescri(p)to rótulo

sobrescri(p)to rótulo

„pasadizo“: masculino

pasadizo

[pasaˈðiθo]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Durchgang, enger Gang

Durchgangmasculino | Maskulinum m
pasadizo

pasadizo
(enger) Gangmasculino | Maskulinum m
pasadizo estrecho

pasadizo estrecho

Beispiele

pasadizo secreto

Geheimgangmasculino | Maskulinum m

pasadizo secreto

„infrascri(p)to“: adjetivo

infrascrito

adjetivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

darunter geschrieben

darunter geschrieben
infrascri(p)to

infrascri(p)to

„infrascri(p)to“: masculino

infrascrito

masculino | Maskulinum m, -afemenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Unterzeichneter

Unterzeichnete(r)masculino y femenino (con segunda desinencia masculina entre paréntesis) | Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern m/f(m)
infrascri(p)to

infrascri(p)to

„incircunscri(p)to“: adjetivo

incircunscrito

adjetivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nicht umschrieben, unbegrenzt

nicht umschrieben
incircunscri(p)to

incircunscri(p)to
unbegrenzt
incircunscri(p)to

incircunscri(p)to

„secreta“: femenino

secreta

[seˈkreta]femenino | Femininum f España | SpanienEsp uso familiar | umgangssprachlichfam

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Geheimpolizei

Geheimpolizeifemenino | Femininum f
secreta

secreta

„secreta“: masculino y femenino

secreta

[seˈkreta]masculino y femenino | Maskulinum und Femininum m/f España | SpanienEsp uso familiar | umgangssprachlichfam

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Geheimpolizist

Geheimpolizistmasculino | Maskulinum m
secreta

secreta

„depositario“: masculino

depositario

[deposiˈtarĭo]masculino | Maskulinum m, depositariafemenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Depositarin, Verwahrerin

Depositar(in)masculino y femenino entre paréntesis | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
depositario comercio | HandelCOM

depositario comercio | HandelCOM
Verwahrer(in)masculino y femenino entre paréntesis | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
depositario de documentos

depositario de documentos

Beispiele

depositario de un secreto en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Geheimnisträgermasculino | Maskulinum m, -infemenino | Femininum f

depositario de un secreto en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„revelador“: adjetivo

revelador

[rrɛβelaˈðɔr]adjetivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aufschlussreich

aufschlussreich
revelador

revelador

„revelador“: masculino

revelador

[rrɛβelaˈðɔr]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Entwickler Weitere Beispiele...

Entwicklermasculino | Maskulinum m
revelador fotografía | FotografieFOT

revelador fotografía | FotografieFOT

Beispiele

revelador de secretos política | PolitikPOL

Whistleblowermasculino | Maskulinum m

revelador de secretos política | PolitikPOL

Spanisch-Deutsch Übersetzung für "to keep sth secret"