Spanisch-Deutsch Übersetzung für "schlingen"

"schlingen" Deutsch Übersetzung

schlingen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <schlang; geschlungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
enlazar con anudar abrazar a
Beispiele
  • etwas | alguna cosa, algoetwas umetwas | alguna cosa, algo etwas schlingen
    enlazaretwas | alguna cosa, algo a/c conetwas | alguna cosa, algo a/c
    etwas | alguna cosa, algoetwas umetwas | alguna cosa, algo etwas schlingen
  • zu einem Knoten schlingen
    zu einem Knoten schlingen
  • die Arme um jemanden schlingen
    abrazar ajemand | alguien alguien
    die Arme um jemanden schlingen
schlingen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <schlang; geschlungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tragar, zampar
  • tragar
    schlingen
    schlingen
  • zampar
    schlingen umgangssprachlich | uso familiarumg
    schlingen umgangssprachlich | uso familiarumg
schlingen
reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <schlang; geschlungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
trepar por...
Beispiele
  • sich umetwas | alguna cosa, algo etwas schlingen
    trepar poretwas | alguna cosa, algo a/c, enroscarse enetwas | alguna cosa, algo a/c
    sich umetwas | alguna cosa, algo etwas schlingen
Schlinge
[ˈʃlɪŋə]Femininum | femenino f <Schlinge; Schlingen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
lazo, nudo corredizo cabestrillo
  • lazoMaskulinum | masculino m
    Schlinge (≈ Schlaufe)auch | también a. zum Tierfang
    Schlinge (≈ Schlaufe)auch | también a. zum Tierfang
  • nudoMaskulinum | masculino m corredizo
    Schlinge
    Schlinge
Beispiele
  • eine Schlinge legen auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    tender un lazo
    eine Schlinge legen auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • in die Schlinge gehen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    caer en el lazo (oder | ood en la trampa)
    in die Schlinge gehen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • den Kopf aus der Schlinge ziehen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    salir del apuro
    den Kopf aus der Schlinge ziehen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • cabestrilloMaskulinum | masculino m
    Schlinge Medizin | medicinaMED
    Schlinge Medizin | medicinaMED
Beispiele
schlingern
[ˈʃlɪŋərn]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
balancearse
  • balancearse
    schlingern
    schlingern