lumbre

„lumbre“: femenino

[ˈlumbre]femenino | Femininum f

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

(Holz-, Kohlen-)Feuerneutro | Neutrum n
lumbre

lumbre
Holzfeuerneutro | Neutrum n
lumbre leña

lumbre leña
Kohlenfeuerneutro | Neutrum n
lumbre carbón

lumbre carbón
Herdmasculino | Maskulinum m
lumbre cocina

lumbre cocina
Herdfeuerneutro | Neutrum n
lumbre (≈ hogar)

lumbre (≈ hogar)
Lichtneutro | Neutrum n
lumbre (≈ luz)

lumbre (≈ luz)
Glanzmasculino | Maskulinum m
lumbre en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

lumbre en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

a(l amor de) la lumbre

am Kamin

am Herdfeuer

a(l amor de) la lumbre
a lumbre mansa en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nach und nach

a lumbre mansa en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
a lumbre de pajas en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

kurz, flüchtig (wie ein Strohfeuer)

a lumbre de pajas en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ni por lumbre uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

keineswegs

ni por lumbre uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
encender/apagar la lumbre

(das) Feuer an-/ausmachen

encender/apagar la lumbre
echar lumbre(s) también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Funken sprühen

echar lumbre(s) también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
dar lumbre fumador

Feuer geben

dar lumbre fumador
pedir lumbre

um Feuer bitten

pedir lumbre
lumbre de agua

Wasserspiegelmasculino | Maskulinum m

lumbre de agua
es la lumbre de sus ojos

er liebt sie sehr, sie ist das Licht seiner Augen

es la lumbre de sus ojos
esto le va a tocar en la lumbre de los ojos

das wird ihn sehr schmerzlich treffen

esto le va a tocar en la lumbre de los ojos

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen