aplazado - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Spanisch-Deutsch Wörterbuch

„aplazada“: femenino

[aplaˈθaða]femenino | Femininum f América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

[parˈtiða]femenino | Femininum f

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Abreisefemenino | Femininum f
partida

partida
Abfahrtfemenino | Femininum f
partida medios de transporte

partida medios de transporte

Beispiele

a la partida comercio | HandelCOM

bei Abgang

a la partida comercio | HandelCOM
puntomasculino | Maskulinum m de partida en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ausgangspunktmasculino | Maskulinum m

puntomasculino | Maskulinum m de partida en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Partiefemenino | Femininum f
partida (≈ excursión, juego)

partida (≈ excursión, juego)

Beispiele

partida de campo/caza

Land-/Jagdpartiefemenino | Femininum f

partida de campo/caza
ser de la partida en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mit von der Partie sein

ser de la partida en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
mala partida

übler Streichmasculino | Maskulinum m

mala partida
jugarle aalguien | jemand alguien una mala partida en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem übel mitspielen

jugarle aalguien | jemand alguien una mala partida en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
tener la partida ganada en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

gewonnenes Spiel haben

tener la partida ganada en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
partida aplazada ajedrez

Hängepartiefemenino | Femininum f

partida aplazada ajedrez
echaro | oder o jugar una partida de dominó

eine Partie Domino spielen

echaro | oder o jugar una partida de dominó
¡qué partida! en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

großartig!

¡qué partida! en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
confesar la partida México Méjico | MexikoMéx Rio-de-la-Plata-Staaten Río de la PlataRPl en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

offen sprechen, die Karten auf den Tisch legen

confesar la partida México Méjico | MexikoMéx Rio-de-la-Plata-Staaten Río de la PlataRPl en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

Beispiele

Las Siete Partidas historia | GeschichteHIST (13. Jh.)

Gesetzbuchneutro | Neutrum n Alfons’ des Weisen

Las Siete Partidas historia | GeschichteHIST (13. Jh.)
recorrer las siete partidas uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ständig umherrennen

recorrer las siete partidas uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

partida de bautismo/defunción (≈ documento)

Tauf-/Totenscheinmasculino | Maskulinum m

partida de bautismo/defunción (≈ documento)
partida de matrimonio/nacimiento

Heirats-/Geburtsurkundefemenino | Femininum f

partida de matrimonio/nacimiento

Beispiele

partida acreedorao | oder o de abono

Habenpostenmasculino | Maskulinum m, -positionfemenino | Femininum f

partida acreedorao | oder o de abono
partida arancelaria

Zollpositionfemenino | Femininum f

partida arancelaria
partida del balance

Bilanzpostenmasculino | Maskulinum m

partida del balance
partida colectiva

Sammelpostenmasculino | Maskulinum m

partida colectiva
partida deudorao | oder o de adeudoo | oder o del debe

Sollpostenmasculino | Maskulinum m

partida deudorao | oder o de adeudoo | oder o del debe
contabilidadfemenino | Femininum f por partida simple

einfache Buchführungfemenino | Femininum f

contabilidadfemenino | Femininum f por partida simple
partida doble

doppelte Buchführungfemenino | Femininum f

partida doble
ventafemenino | Femininum f en partidas

Partieverkaufmasculino | Maskulinum m

ventafemenino | Femininum f en partidas

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen