Spanisch-Deutsch Übersetzung für "dämpfe"

"dämpfe" Deutsch Übersetzung

Dampf
[dampf]Maskulinum | masculino m <Dampf(e)s; Dämpfe>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
vapor, humo Weitere Beispiele...
  • vaporMaskulinum | masculino m
    Dampf (≈ Wasserdampf)
    Dampf (≈ Wasserdampf)
  • humoMaskulinum | masculino m
    Dampf (≈ Rauch, Pulverdampf)
    Dampf (≈ Rauch, Pulverdampf)
Beispiele
  • Dampf ablassen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    Dampf ablassen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • da ist der Dampf raus
    da ist der Dampf raus
Beispiele
Dämpfer
Maskulinum | masculino m <Dämpfers; Dämpfer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sordina, apagador Weitere Beispiele...
  • sordinaFemininum | femenino f
    Dämpfer Musik | músicaMUS am Klavier
    apagadorMaskulinum | masculino m
    Dämpfer Musik | músicaMUS am Klavier
    Dämpfer Musik | músicaMUS am Klavier
Beispiele
Beispiele
  • jemandem einen Dämpfer aufsetzen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    bajar los humos ajemand | alguien alguien
    jemandem einen Dämpfer aufsetzen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • einer Sache (Dativ | dativodat) einen Dämpfer aufsetzen
    poner sordina aetwas | alguna cosa, algo a/c
    einer Sache (Dativ | dativodat) einen Dämpfer aufsetzen
  • einen Dämpfer bekommen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    einen Dämpfer bekommen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Dampfer
Maskulinum | masculino m <Dampfers; Dampfer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
vapor
  • (barcoMaskulinum | masculino m de) vaporMaskulinum | masculino m
    Dampfer
    Dampfer
Beispiele
  • da bist du auf dem falschen Dampfer figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    en eso estás equivocado
    da bist du auf dem falschen Dampfer figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
dampfen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
humear, echar humo salir
  • humear
    dampfen allgemein | generalmenteallgemein <h.>
    dampfen allgemein | generalmenteallgemein <h.>
  • echar humo
    dampfen Suppe
    dampfen Suppe
  • salir (echando humo)
    dampfen Zug, Schiffetc., und so weiter | etcétera etc mit Ortsangabe <s.>
    dampfen Zug, Schiffetc., und so weiter | etcétera etc mit Ortsangabe <s.>
dämpfen
[ˈdɛmpfən]transitives Verb | verbo transitivo v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
amortiguar, reducir, atenuar, atenuar, rebajar bajar cocinar al vapor
Beispiele
  • bajar
    dämpfen Freude, Begeisterung figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    dämpfen Freude, Begeisterung figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • cocinar al vapor
    dämpfen Kochkunst und Gastronomie | arte culinario y gastronomíaGASTR
    dämpfen Kochkunst und Gastronomie | arte culinario y gastronomíaGASTR
Wasserdampf
Maskulinum | masculino m <Wasserdampf(e)s; -dämpfe>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
vapor de agua
  • vaporMaskulinum | masculino m de agua
    Wasserdampf
    Wasserdampf