[substanz] - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Spanisch-Deutsch Wörterbuch

„Substanz“: Femininum

[zʊpˈstants]Femininum | femenino f <Substanz; Substanzen>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

jemandem an die Substanz gehen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

llegar(le) ajemand | alguien alguien al alma umgangssprachlich | uso familiarumg

jemandem an die Substanz gehen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
von der Substanz lebenoder | o od zehren

vivir del capital

von der Substanz lebenoder | o od zehren

[graʊ]Adjektiv | adjetivo adj

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gris
grau auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

grau auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
cano(so)
grau Haar

grau Haar

Beispiele

leicht grau

grisáceo

leicht grau
grau machen

agrisar

grau machen
der graue Alltag

la monotonía diaria

el quehacer cotidiano

der graue Alltag
graue Augen haben

tener los ojos grises

graue Augen haben
graue Haare

canasFemininum Plural | femenino plural fpl

graue Haare
grau meliert Haar

entrecano

grau meliert Haar
grau werden Haare, Mensch

encanecer

grau werden Haare, Mensch
graue Haare haben

peinar canas

graue Haare haben
ich habe graue Haare bekommen

auch | tambiéna. me han salido canas

ich habe graue Haare bekommen
sich (Dativ | dativodat) graue Haare wachsen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig umgangssprachlich | uso familiarumg

hacerse mala sangre

sich (Dativ | dativodat) graue Haare wachsen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig umgangssprachlich | uso familiarumg
darüber lasse ich mir keine grauen Haare wachsen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

eso no me preocupa

eso me trae sin cuidado

darüber lasse ich mir keine grauen Haare wachsen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
der Himmel ist grau in grau

el cielo está lúgubreoder | o od gris

der Himmel ist grau in grau
alles grau in grau malen

pintar todo de gris

alles grau in grau malen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

graue Eminenz heimlich, ilegal Politik | políticaPOL

eminenciaFemininum | femenino f gris

graue Eminenz heimlich, ilegal Politik | políticaPOL
grauer Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | economíaWIRTSCH

mercadoMaskulinum | masculino m ilegal (tolerado por las autoridades)

grauer Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | economíaWIRTSCH

Beispiele

graue Substanz Anatomie | anatomíaANAT

su(b)stanciaFemininum | femenino f gris

graue Substanz Anatomie | anatomíaANAT

Beispiele

seit grauer Vorzeit lange vorbei figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

desde tiempos inmemoriales

seit grauer Vorzeit lange vorbei figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig