мысль

"мысль" Deutsch Übersetzung

„мысль“: feminin

feminin f <-и>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Denken, Denkvermögen Gedanke, Idee, Einfall

Denken, Denkvermögen
мысль

мысль

Gedanke, Idee
мысль

мысль
Einfall
мысль

мысль

Beispiele

у меня мелькнула мысль

ein Gedanke schoss mir durch den Kopf

у меня мелькнула мысль
блестящая мысль

glänzender Einfall

блестящая мысль
мне пришла в голову мысль

ich kam auf den Gedanken

мне пришла в голову мысль
это навело меня на мысль

das brachte mich auf den Gedanken

это навело меня на мысль
собираться с мыслями

seine Gedanken sammeln

собираться с мыслями
задняя мысль

Hintergedanke

задняя мысль
быть одних мыслей с кем-н.

mit jemandem einer Meinung sein

быть одних мыслей с кем-н.

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispielsätze für "мысль"

нас осенила блестящая мысль

uns kam ein glänzender Gedanke

нас осенила блестящая мысль

отправная мысль

Ausgangsgedanke

отправная мысль

напасть на хорошую мысль

auf einen guten Gedanken kommen

напасть на хорошую мысль

навести на мысль

auf den Gedanken bringen

навести на мысль

выдать свою мысль

seinen Gedanken offenbaren

выдать свою мысль

у меня блеснула мысль

ein Gedanke schoss mir durch den Kopf

у меня блеснула мысль

задняя мысль

Hintergedanke

задняя мысль

он натолкнул меня на мысль

er brachte mich auf den Gedanken

он натолкнул меня на мысль

мысль пришла ему в головуoder od на ум

ein Gedanke kam ihm in den Sinn

мысль пришла ему в головуoder od на ум

коверкать мысль

einen Gedanken entstellen

коверкать мысль

у него возникла мысль, что …

es kam ihm der Gedanke, dass …

у него возникла мысль, что …

напрашивается мысль

der Gedanke liegt nahe

напрашивается мысль

у меня пролетела мысль в голове

ein Gedanke schoss mir durch den Kopf Zeit

у меня пролетела мысль в голове

заронить в ком-н. мысль

jemandem einen Gedanken eingeben

заронить в ком-н. мысль

набрести на интересную мысль

auf einen interessanten Gedanken kommen

набрести на интересную мысль

по мысль

einen Gedanken äußern

по мысль

вдруг дерзкая мысль озарила его

plötzlich durchfuhr ihn ein kühner Gedanke

вдруг дерзкая мысль озарила его

эта мысль вертится у меня в голове

dieser Gedanke will mir nicht aus dem Sinn

эта мысль вертится у меня в голове

подхватить чужую мысль

eine fremde Idee übernehmen