вода

"вода" Deutsch Übersetzung

„вода“: feminin

feminin f <-ы; Akkusativakk воду; Pluralpl nur bei der Benennung von Zählbarem воды, вод, водам>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wasser Kurort mit Heilquellen Wassergebiet Gewässer

Wasser
вода

вода

Beispiele

питьевая вода

Trinkwasser

питьевая вода
сырая вода

ungekochtes Wasser

сырая вода
пресная вода

Süßwasser

пресная вода
родниковая вода

Quellwasser

родниковая вода
по воде

zu Wasser

по воде

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Kurort mit Heilquellen
вода Pluralpl

вода Pluralpl

Wasser(gebiet)
вода

вода

Gewässer
вода Pluralpl

вода Pluralpl

Beispiele

как в воду кануть

spurlos verschwinden

как в воду кануть
как в воду глядел familiär, umgangssprachlichumg

vorausgesehen haben etwas

как в воду глядел familiär, umgangssprachlichumg
вывести кого-н. на чистую воду familiär, umgangssprachlichumg

jemanden entlarven

вывести кого-н. на чистую воду familiär, umgangssprachlichumg
выйти сухим из воды familiär, umgangssprachlichumg

ungestraft davonkommen

выйти сухим из воды familiär, umgangssprachlichumg
в мутной воде рыбу ловить

im Trüben fischen

в мутной воде рыбу ловить
лить воду на чью-н. мельницу

Wasser auf jemandes Mühlen gießen

лить воду на чью-н. мельницу
их водой не разольёшь familiär, umgangssprachlichumg

sie sind unzertrennlich

их водой не разольёшь familiär, umgangssprachlichumg
толочь воду в ступе familiär, umgangssprachlichumg

leeres Stroh dreschen

толочь воду в ступе familiär, umgangssprachlichumg
он и воды не замутит familiär, umgangssprachlichumg

er kann kein Wässerchen trüben

он и воды не замутит familiär, umgangssprachlichumg
он прошёл сквозь огонь и воду familiär, umgangssprachlichumg

er ist mit allen Wassern gewaschen

он прошёл сквозь огонь и воду familiär, umgangssprachlichumg
в докладе его много воды familiär, umgangssprachlichumg

sein Berichtoder od Vortrag ist substanzlos

в докладе его много воды familiär, umgangssprachlichumg
с него как с гуся вода familiär, umgangssprachlichumg

es lässt ihn kalt, es macht ihm nichts aus

с него как с гуся вода familiär, umgangssprachlichumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispielsätze für "вода"

вода, негодная для питья

kein Trinkwasser

вода, негодная для питья

вода обратилась в лёд

das Wasser hat sich in Eis verwandelt

вода обратилась в лёд

газированная вода

Sodawasser, Sprudelwasser

газированная вода

полая вода

Hochwasser

полая вода

с него как с гуся вода

das perlt an ihm ab, das lässt ihn kalt

с него как с гуся вода

вода начинает леденеть

das Wasser beginnt zu gefrieren

вода начинает леденеть

отварная вода

abgekochtes Wasser

отварная вода

вода для -ья

Trinkwasser

вода для -ья

под лежачий камень вода не течёт Sprichwort, Phraseologismussprichw

die Arbeit macht sich nicht allein

под лежачий камень вода не течёт Sprichwort, Phraseologismussprichw

она мне десятаяoder od седьмая вода на киселе familiär, umgangssprachlichumg

sie ist nur ganz entfernt mit mir verwandt

она мне десятаяoder od седьмая вода на киселе familiär, umgangssprachlichumg

ключевая вода

Quellwasser

ключевая вода

вода застоялась

das Wasser ist abgestanden

вода застоялась

вода бежит

das Wasser fließt

вода бежит

вода отсвечивала розоватым блеском

das Wasser schimmerte rosafarben

вода отсвечивала розоватым блеском

паводковая вода

Hochwasser, Flut

паводковая вода

минеральная вода

Mineralwasser, Tafelwasser

минеральная вода

вода затекла в подвал

Wasser ist in den Keller geflossen

вода затекла в подвал

низкая вода

Niedrigwasser, niedriger Wasserstand

низкая вода

вода залилась в сапог

Wasser rann in den Stiefel