Russisch-Deutsch Übersetzung für "сквозь"

"сквозь" Deutsch Übersetzung

сквозь
Präposition präp mitAkkusativ akk

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
durch, hindurch
  • durch, hindurch
    сквозь
    сквозь
сквозь
Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
durch und durch, ganz, völlig
  • durch und durch, ganz, völlig
    сквозь populär, derbpop
    сквозь populär, derbpop
Beispiele
  • сквозь слёзы
    unter Tränen
    сквозь слёзы
смотреть сквозь розовые очки
durch die rosarote Brille sehen
смотреть сквозь розовые очки
я готов был сквозь землю провалиться
ich wäre (vor Scham) am liebsten im Erdboden versunken
я готов был сквозь землю провалиться
сквозь пальцы глядеть familiär, umgangssprachlichumg
сквозь пальцы глядеть familiär, umgangssprachlichumg
сквозь пальцы смотретьoder od глядеть на что-н.
сквозь пальцы смотретьoder od глядеть на что-н.
провалился как сквозь землю familiär, umgangssprachlichumg
er ist wie vom Erdboden verschluckt
провалился как сквозь землю familiär, umgangssprachlichumg
процедить сквозь зубы familiär, umgangssprachlichumg
zwischen den Zähnen murmeln
процедить сквозь зубы familiär, umgangssprachlichumg
смотреть что-н. сквозь призму чего-н.
etwas unter einem Blickwinkel von etwas betrachten
смотреть что-н. сквозь призму чего-н.
цедить сквозь зубы familiär, umgangssprachlichumg
durch die Zähne sprechen
цедить сквозь зубы familiär, umgangssprachlichumg
сквозь тьму веков
aus grauer Vorzeit
сквозь тьму веков
сквозь слёзы
weinend, unter Tränen
сквозь слёзы
он как сквозь землю провалился
er istoder od war spurlos verschwunden
он как сквозь землю провалился
уплывать сквозь пальцы
unter den Händen zerrinnen Geld
уплывать сквозь пальцы
смотреть сквозь пальцы
смотреть сквозь пальцы
пробить дорогу сквозь чащу
einen Weg durchs Dickicht bahnen
пробить дорогу сквозь чащу
плыть сквозь пальцы
unter den Fingern zerrinnen
плыть сквозь пальцы
сквозь сон
im Schlaf
сквозь сон
он прошёл сквозь огонь и воду familiär, umgangssprachlichumg
er ist mit allen Wassern gewaschen
он прошёл сквозь огонь и воду familiär, umgangssprachlichumg

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: