бросать

"бросать" Deutsch Übersetzung

„бросать“: Imperfekt

Imperfekt impf <бросатьаю, бросатьаешь>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

werfen, hinwerfen, schleudern, schmeißenauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig
бросать

бросать

Beispiele

бросать взгляд на кого-н.

einen Blick auf jemanden werfen

бросать взгляд на кого-н.
бросать замечание

eine Bemerkung fallen lassen

бросать замечание
бросать обвинение кому-н.

jemanden beschuldigen

бросать обвинение кому-н.
бросать кому-н. упрёк

jemandem einen Vorwurf machen

бросать кому-н. упрёк
бросать якорь Nautik, SchifffahrtNAUT

Anker werfen, ankern

бросать якорь Nautik, SchifffahrtNAUT
бросать товары на рынок

Waren auf den Markt werfen

бросать товары на рынок
бросать войска в сражение

Truppen in die Schlacht werfen

бросать войска в сражение

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

Beispiele

бросать работу

aufhören zu arbeiten, die Arbeit an den Nagel hängen

бросать работу
бросать курить

das Rauchen aufgeben

бросать курить
бросать якорь

Anker werfen, sesshaft werden

бросать якорь
бросать оружие

die Waffen strecken

бросать оружие
бросать жребий

das Los werfen, losen

бросать жребий
её бросило в дрожь

es schauderte sie, sie bekam Gänsehaut

её бросило в дрожь
его бросило в жар и холод

ihm wurde heiß und kalt

его бросило в жар и холод
брось!

lass das (bleiben)!

брось!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

бросать вызов

(zum Kampf) herausfordern

бросать вызов

бросать лот

ausloten

бросать лот

бросать слова на ветер familiär, umgangssprachlichumg

in den Wind reden

бросать слова на ветер familiär, umgangssprachlichumg

сорить деньгамиoder od бросать деньги на ветер familiär, umgangssprachlichumg

mit Geld um sich werfen

сорить деньгамиoder od бросать деньги на ветер familiär, umgangssprachlichumg

бросать слова на ветер

in den Wind reden

бросать слова на ветер