Deutsch-Russisch Übersetzung für "werfen"

"werfen" Russisch Übersetzung

werfen
transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
бросать <бросить, -шу>, кидать <кинуть> отбрасывать <-бросить, -брошу> метать <метнуть > метать, приносить <-нести>, рожать <родить > Weitere Beispiele...
Beispiele
  • метать <метнуть >
    werfen SportSPORT Speer, Diskusund u.auch a.
    werfen SportSPORT Speer, Diskusund u.auch a.
  • приносить <-нести> (приплод), рожать <родить >
    werfen
    werfen
  • метать
    werfen Hund, Hase
    werfen Hund, Hase
Beispiele
werfen
intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
швырять деньгами
Beispiele
werfen
reflexives Verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
бросаться <броситься, -шусь > кидаться <кинуться>
Beispiele
  • sich werfenreflexives Verb v/r
    бросаться <броситься, -шусь > (auf наAkkusativ akk)
    sich werfenreflexives Verb v/r
  • sich werfenreflexives Verb v/r
    кидаться <кинуться> (auf наAkkusativ akk)
    sich werfenreflexives Verb v/r
jemandem Grobheiten an den Kopf werfen
наговорить кому-н. грубостей, грубить
грублю <на-> кому-н.
jemandem Grobheiten an den Kopf werfen
alles in einen Topf werfen figürlich, im übertragenen Sinnfig
валить всё в одну кучу
alles in einen Topf werfen figürlich, im übertragenen Sinnfig
sich in Gala werfen familiär, umgangssprachlichumg scherzhafthum
sich in Gala werfen familiär, umgangssprachlichumg scherzhafthum
mit dem Schinken nach der Wurst werfen figürlich, im übertragenen Sinnfig
менять <по-> ценную вещь на неценную familiär, umgangssprachlichumg менять <по-> шило на мыло
mit dem Schinken nach der Wurst werfen figürlich, im übertragenen Sinnfig
wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen
других не суди, на себя погляди
wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen
den Anker werfen
бросать <бросить, -шу> якорь
den Anker werfen
die Flinte ins Korn werfen figürlich, im übertragenen Sinnfig
пасовать <с-> (перед трудностями)
die Flinte ins Korn werfen figürlich, im übertragenen Sinnfig
alles auf einen Haufen werfen
валить <с-> всё в одну кучу
alles auf einen Haufen werfen
ein Schlaglicht werfen auf etwas figürlich, im übertragenen Sinnfig
проливать <-лить>oder od бросать <бросить> свет на что-н.
ein Schlaglicht werfen auf etwas figürlich, im übertragenen Sinnfig
ins Gefängnis werfen
сажать <посадить, -жу> в тюрьму
ins Gefängnis werfen
in den Kerker werfen
бросать <бросить, -шу> в застенок
in den Kerker werfen
einen Knüppel zwischen die Beine werfen figürlich, im übertragenen Sinnfig
вставлять <вставить, -лю> палки в колёса
einen Knüppel zwischen die Beine werfen figürlich, im übertragenen Sinnfig
einen Blick auf etwas werfen
бросать <бросить, -шу> взгляд на что-н.
einen Blick auf etwas werfen
über Bord werfen
бросать <бросить, -шу> за борт
über Bord werfen
in den Müll werfen
выбрасывать <выбросить, -шу> в мусор
in den Müll werfen
mit Schlagworten um sich werfen
говорить лозунгами, говорить общими фразами
mit Schlagworten um sich werfen
ein Streiflicht auf etwas werfen
проливать <-лить> некоторый свет на что-н.
ein Streiflicht auf etwas werfen
das Los werfen
бросать <бросить, -шу> жребий
das Los werfen
einen Plan über den Haufen werfen
срывать <сорвать> план
einen Plan über den Haufen werfen
jemanden auf die Straße werfen figürlich, im übertragenen Sinnfig
выбрасывать <выбросить, -шу> кого-н. на улицу
jemanden auf die Straße werfen figürlich, im übertragenen Sinnfig

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: