wychodzić

„wychodzić“

<-ę> (wyjść <wyjdę>)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hinausgehen, herauskommen, herauskommen, ausfallen erscheinen

(hinaus)gehen (zdopełniacz | Genitiv gen), (auscelownik | Dativ dat)
wychodzić

wychodzić
(heraus)kommen (auscelownik | Dativ dat)
wychodzić

wychodzić
herauskommen
wychodzić ciepło, zarządzenie, wynik

wychodzić ciepło, zarządzenie, wynik
ausfallen
wychodzić włosy

wychodzić włosy
erscheinen
wychodzić gazeta, książka

wychodzić gazeta, książka

Beispiele

wychodzić za mąż (zabiernik | Akkusativ akk) kobieta

heiratenbiernik | Akkusativ akk

wychodzić za mąż (zabiernik | Akkusativ akk) kobieta
wychodzić pozabiernik | Akkusativ akk w znaczeniu przenośnym | figürlich, bildlich, übertragene Bedeutungfig

hinausgehen überbiernik | Akkusativ akk

wychodzić pozabiernik | Akkusativ akk w znaczeniu przenośnym | figürlich, bildlich, übertragene Bedeutungfig
wychodzić z więzienia

entlassen werden

wychodzić z więzienia
wychodzić ze szpitala

das Krankenhaus verlassen

wychodzić ze szpitala
wychodzić z inicjatywą

die Initiative ergreifen

wychodzić z inicjatywą
wychodzić na dobrecelownik | Dativ dat

zugutekommencelownik | Dativ dat

wychodzić na dobrecelownik | Dativ dat
wychodzić z założenia, że …

davon ausgehen, dass …

wychodzić z założenia, że …
wychodzić z mody

aus der Mode kommen

wychodzić z mody
wychodzić z użycia

aus dem Gebrauch kommen

wychodzić z użycia
wychodzić w morze żegluga, marynarka | SchifffahrtMAR

in See stechen

wychodzić w morze żegluga, marynarka | SchifffahrtMAR
wychodzić dobrze na zdjęciach

fotogen sein

wychodzić dobrze na zdjęciach
nie wychodzić z głowy komuś

jemandem nicht aus dem Kopf gehen

nie wychodzić z głowy komuś
wychodzić dobrze (namiejscownik | Lokativ lok)

gut abschneiden (beicelownik | Dativ dat)

wychodzić dobrze (namiejscownik | Lokativ lok)
wychodzić na swoje

auf seine Kosten kommen

wychodzić na swoje
wychodzić na zdrowie komuś

jemandem gut bekommen

wychodzić na zdrowie komuś
wychodzić (spoddopełniacz | Genitiv gen)

hervorgucken (untercelownik | Dativ dat)

wychodzić (spoddopełniacz | Genitiv gen)
wychodzić naprzeciw w znaczeniu przenośnym | figürlich, bildlich, übertragene Bedeutungfig

entgegenkommen

wychodzić naprzeciw w znaczeniu przenośnym | figürlich, bildlich, übertragene Bedeutungfig
słońce wychodzi zza chmur

die Sonne kommtalbo, lub | oder od scheint hinter den Wolken hervor

słońce wychodzi zza chmur
okna wychodzą na ulicę

die Fenster gehen auf die Straße hinaus

okna wychodzą na ulicę
nic z tego nie wyszło

daraus wurde nichts

nic z tego nie wyszło
to na jedno wychodzi

das läuft auf dasselbe hinaus

to na jedno wychodzi
wyszły mi pieniądze wyraz potoczny, poufały | umgangssprachlichumg

mein Geld ist alle, ich bin blank

wyszły mi pieniądze wyraz potoczny, poufały | umgangssprachlichumg
jak wyszło ciasto?

wie ist der Kuchen geworden?

jak wyszło ciasto?
zdjęcia wyszły dobrze

die Fotos sind gut geworden

zdjęcia wyszły dobrze

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Polnisch-Deutsch Übersetzung für "wychodzić"

"wychodzić" Deutsch Übersetzung

„wychodzić“

wychodzić

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze für "wychodzić"

Synonyme für "wychodzić"