Latein-Deutsch Übersetzung für "vergere"

"vergere" Deutsch Übersetzung

vergere
intransitives Verb v/i <ō, vergere, - 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sich drehen, sich neigen sich neigen, sich erstrecken sich nähern, sich dem Ende nähern sich zuneigen
Beispiele
  • omnes (terrae) partes in medium vergentesC. Plinius Caecilius Secundus (Plinius d. J.) Plin.
    alle sich zur Mitte hin neigenden Teile (der Erde)
    omnes (terrae) partes in medium vergentesC. Plinius Caecilius Secundus (Plinius d. J.) Plin.
  • res bene vergunt (mittellateinischmlat.) figurativ, in übertragenem Sinnfig
    die Dinge stehen gut
    res bene vergunt (mittellateinischmlat.) figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
Beispiele
  • sich zuneigen
    vergere (nachklassischnachkl.)
    vergere (nachklassischnachkl.)
Beispiele

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. vergō

2. Person 2. vergis

3. Person 3. vergit

1. Person 1. vergimus

2. Person 2. vergitis

3. Person 3. vergunt

Futur

1. Person 1. vergam

2. Person 2. verges

3. Person 3. verget

1. Person 1. vergemus

2. Person 2. vergetis

3. Person 3. vergent

Imperfekt

1. Person 1. vergebam

2. Person 2. vergebās

3. Person 3. vergebat

1. Person 1. vergebāmus

2. Person 2. vergebātis

3. Person 3. vergebant

Perfekt

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Futur 2

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Plusquamperfekt

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. vergam

2. Person 2. vergās

3. Person 3. vergat

1. Person 1. vergāmus

2. Person 2. vergātis

3. Person 3. vergant

Imperfekt

1. Person 1. vergerem

2. Person 2. vergerēs

3. Person 3. vergeret

1. Person 1. vergerēmus

2. Person 2. vergerētis

3. Person 3. vergerent

Perfekt

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Plusquamperfekt

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Imperativ Singular Plural
Präsens

verge!

vergite!

Futur

2. Person 2. vergito!

3. Person 3. vergito!

2. Person 2. vergitōte!

3. Person 3. vergunto!

Infinitiv
Präsens

vergere

Perfekt

-

Futur

-

Partizip
Präsens

vergens, vergentis

Futur

-

Gerundium
Genitiv

vergendī

Dativ

vergendō

Akkusativ

ad vergendum

Ablativ

vergendō

Supinum
-
vergere
transitives Verb v/t <ō, vergere, - 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
eingießen sich neigen
  • eingießen (aliquid in aliquid etwas in etwas)
    vergere
    vergere
  • sich neigen
    vergere im Passiv
    vergere im Passiv

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. vergō

2. Person 2. vergis

3. Person 3. vergit

1. Person 1. vergimus

2. Person 2. vergitis

3. Person 3. vergunt

Futur

1. Person 1. vergam

2. Person 2. verges

3. Person 3. verget

1. Person 1. vergemus

2. Person 2. vergetis

3. Person 3. vergent

Imperfekt

1. Person 1. vergebam

2. Person 2. vergebās

3. Person 3. vergebat

1. Person 1. vergebāmus

2. Person 2. vergebātis

3. Person 3. vergebant

Perfekt

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Futur 2

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Plusquamperfekt

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. vergam

2. Person 2. vergās

3. Person 3. vergat

1. Person 1. vergāmus

2. Person 2. vergātis

3. Person 3. vergant

Imperfekt

1. Person 1. vergerem

2. Person 2. vergerēs

3. Person 3. vergeret

1. Person 1. vergerēmus

2. Person 2. vergerētis

3. Person 3. vergerent

Perfekt

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Plusquamperfekt

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Imperativ Singular Plural
Präsens

verge!

vergite!

Futur

2. Person 2. vergito!

3. Person 3. vergito!

2. Person 2. vergitōte!

3. Person 3. vergunto!

Infinitiv
Präsens

vergere

Perfekt

-

Futur

-

Partizip
Präsens

vergens, vergentis

Futur

-

Gerundium
Genitiv

vergendī

Dativ

vergendō

Akkusativ

ad vergendum

Ablativ

vergendō

Supinum
-
ad septentriones vergere
ad septentriones vergere

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: