retinere

„re-tinēre“

<tineō, tinuī, tentum 2.> ||tenere||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zurückhalten, festhalten zurückbehalten, in seinem Besitz behalten, behalten in Schranken halten, zügeln fesseln beibehalten, bewahren

zurückhalten, festhalten
re-tinēre

re-tinēre

Beispiele

milites in castris retinere

die Soldaten im Lager festhalten

milites in castris retinere
aliquem obsidem retinere

jemanden als Geisel festhalten

aliquem obsidem retinere
aliquem in officio retinere

jemanden verpflichtet halten

aliquem in officio retinere

zurückbehalten, in seinem Besitz behalten
re-tinēre

behalten
re-tinēre

re-tinēre

in Schranken halten, zügeln
re-tinēre figurativ, in übertragenem Sinnfig

re-tinēre figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

aliquis retineri non potest, quin

jemand lässt sich nicht davon abhalten, dass

aliquis retineri non potest, quin

fesseln
re-tinēre figurativ, in übertragenem Sinnfig

re-tinēre figurativ, in übertragenem Sinnfig

beibehalten, bewahren
re-tinēre

re-tinēre

Beispiele

rem parsimoniāretinere

das Vermögen durch Sparsamkeit erhalten

rem parsimoniāretinere
iumenta sine pabulo retinenturC. Julius Caesar Caes.

die Zugtiere bleiben ohne Futter

iumenta sine pabulo retinenturC. Julius Caesar Caes.
vehementer retinetur, ne

man hält streng darauf, dass nicht

vehementer retinetur, ne

Flexion "re-tinēre"

Konjugation

Aktiv

Indikativ	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. retinēō 2. Person 2. retinēs 3. Person 3. retinēt	Plural 1. Person 1. retinēmus 2. Person 2. retinētis 3. Person 3. retinēnt
Futur	Singular 1. Person 1. retinēbō 2. Person 2. retinēbis 3. Person 3. retinēbit	Plural 1. Person 1. retinēbimus 2. Person 2. retinēbitis 3. Person 3. retinēbunt
Imperfekt	Singular 1. Person 1. retinēbam 2. Person 2. retinēbās 3. Person 3. retinēbat	Plural 1. Person 1. retinēbāmus 2. Person 2. retinēbātis 3. Person 3. retinēbant
Perfekt	Singular 1. Person 1. retinuī 2. Person 2. retinuisti 3. Person 3. retinuit	Plural 1. Person 1. retinuimus 2. Person 2. retinuistis 3. Person 3. retinuērunt
Futur 2	Singular 1. Person 1. retinuerō 2. Person 2. retinueris 3. Person 3. retinuerit	Plural 1. Person 1. retinuerimus 2. Person 2. retinueritis 3. Person 3. retinuerint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. retinueram 2. Person 2. retinuerās 3. Person 3. retinuerat	Plural 1. Person 1. retinuerāmus 2. Person 2. retinuerātis 3. Person 3. retinuerant

Indikativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. retinēō

2. Person 2. retinēs

3. Person 3. retinēt

Plural

1. Person 1. retinēmus

2. Person 2. retinētis

3. Person 3. retinēnt

Futur

Singular

1. Person 1. retinēbō

2. Person 2. retinēbis

3. Person 3. retinēbit

Plural

1. Person 1. retinēbimus

2. Person 2. retinēbitis

3. Person 3. retinēbunt

Imperfekt

Singular

1. Person 1. retinēbam

2. Person 2. retinēbās

3. Person 3. retinēbat

Plural

1. Person 1. retinēbāmus

2. Person 2. retinēbātis

3. Person 3. retinēbant

Perfekt

Singular

1. Person 1. retinuī

2. Person 2. retinuisti

3. Person 3. retinuit

Plural

1. Person 1. retinuimus

2. Person 2. retinuistis

3. Person 3. retinuērunt

Futur 2

Singular

1. Person 1. retinuerō

2. Person 2. retinueris

3. Person 3. retinuerit

Plural

1. Person 1. retinuerimus

2. Person 2. retinueritis

3. Person 3. retinuerint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. retinueram

2. Person 2. retinuerās

3. Person 3. retinuerat

Plural

1. Person 1. retinuerāmus

2. Person 2. retinuerātis

3. Person 3. retinuerant

Konjunktiv	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. retinēam 2. Person 2. retinēās 3. Person 3. retinēat	Plural 1. Person 1. retinēāmus 2. Person 2. retinēātis 3. Person 3. retinēant
Imperfekt	Singular 1. Person 1. retinērem 2. Person 2. retinērēs 3. Person 3. retinēret	Plural 1. Person 1. retinērēmus 2. Person 2. retinērētis 3. Person 3. retinērent
Perfekt	Singular 1. Person 1. retinuerim 2. Person 2. retinueris 3. Person 3. retinuerit	Plural 1. Person 1. retinuerimus 2. Person 2. retinueritis 3. Person 3. retinuerint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. retinuissem 2. Person 2. retinuissēs 3. Person 3. retinuisset	Plural 1. Person 1. retinuissēmus 2. Person 2. retinuissētis 3. Person 3. retinuissent

Konjunktiv

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. retinēam

2. Person 2. retinēās

3. Person 3. retinēat

Plural

1. Person 1. retinēāmus

2. Person 2. retinēātis

3. Person 3. retinēant

Imperfekt

Singular

1. Person 1. retinērem

2. Person 2. retinērēs

3. Person 3. retinēret

Plural

1. Person 1. retinērēmus

2. Person 2. retinērētis

3. Person 3. retinērent

Perfekt

Singular

1. Person 1. retinuerim

2. Person 2. retinueris

3. Person 3. retinuerit

Plural

1. Person 1. retinuerimus

2. Person 2. retinueritis

3. Person 3. retinuerint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. retinuissem

2. Person 2. retinuissēs

3. Person 3. retinuisset

Plural

1. Person 1. retinuissēmus

2. Person 2. retinuissētis

3. Person 3. retinuissent

Imperativ	Singular	Plural
Präsens	Singular retinē!	Plural retinēte!
Futur	Singular 2. Person 2. retinēto! 3. Person 3. retinēto!	Plural 2. Person 2. retinētōte! 3. Person 3. retinēnto!

Imperativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

retinē!

Plural

retinēte!

Futur

Singular

2. Person 2. retinēto!

3. Person 3. retinēto!

Plural

2. Person 2. retinētōte!

3. Person 3. retinēnto!

Infinitiv
Präsens	retinēre
Perfekt	retinuisse
Futur	retentūrum, am, um esse

Partizip
Präsens	retinēns, retinēntis
Futur	retentūrus, a, um

Gerundium


Genitiv	retinēndī
Dativ	retinēndō
Akkusativ	ad retinēndum
Ablativ	retinēndō

Supinum


	retentum

Latein-Deutsch Übersetzung für "retinere"

"retinere" Deutsch Übersetzung

„re-tinēre“

retinere

Übersicht aller Übersetzungen

Flexion "re-tinēre"

Konjugation

Aktiv

Gerundium

Supinum