Latein-Deutsch Übersetzung für "remittere"

"remittere" Deutsch Übersetzung

remittere
transitives Verb v/t <mittō, mīsī, missum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
zurückschicken zurückwerfen zurückgeben, vergelten wieder von sich geben hervorbringen, verursachen verweisen loslassen, entspannen vermindern, ruhen lassen den Widerstand aufgeben erfrischen, sich erholen lassen Weitere Übersetzungen...
Beispiele
Beispiele
  • pila intercepta remittereC. Julius Caesar Caes.
    die aufgefangenen Spieße zurückschleudern
    pila intercepta remittereC. Julius Caesar Caes.
  • calces remittere
    nach hinten ausschlagen
    calces remittere
  • zurückgeben, vergelten (alicui aliquid jemandem etwas)
    re-mittere
    re-mittere
Beispiele
  • wieder von sich geben
    re-mittere (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    re-mittere (nachklassischnachkl.) poetischpoet
Beispiele
  • nebulas remittere
    Nebel ausdünsten
    nebulas remittere
  • hervorbringen, verursachen
    re-mittere (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    re-mittere (nachklassischnachkl.) poetischpoet
Beispiele
  • atramenta remittunt labemQ. Horatius Flaccus Hor.
    die Tinte hinterlässt Flecken
    atramenta remittunt labemQ. Horatius Flaccus Hor.
  • irgendwohin verweisen
    re-mittere
    re-mittere
Beispiele
  • causam ad senatum remittere(P.?) Cornelius Tacitus Tac.
    die Sache an den Senat zurückverweisen
    causam ad senatum remittere(P.?) Cornelius Tacitus Tac.
  • loslassen
    re-mittere
    re-mittere
  • Gespanntes entspannen
    re-mittere
    re-mittere
Beispiele
  • remisso arcuQ. Horatius Flaccus Hor.
    mit ungespanntem Bogen
    remisso arcuQ. Horatius Flaccus Hor.
  • habenas remittere
    die Zügel loslassen
    habenas remittere
  • bracchia remittere
    die Arme sinken lassen
    bracchia remittere
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • studia litterarum remittere
    die Studien ruhen lassen
    studia litterarum remittere
  • iras remittere
    die Wut vermindern
    iras remittere
  • vitam remittere
    vitam remittere
Beispiele
  • erfrischen, sich erholen lassen
    re-mittere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    re-mittere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • animum remittere
    den Geist sich erholen lassen
    animum remittere
  • schenken, erlassen
    re-mittere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    re-mittere figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • verzeihen (alicui aliquid jemandem etwas)
    re-mittere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    re-mittere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • verzichten (alicui aliquid für jemanden auf etwas)
    re-mittere (nachklassischnachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig
    re-mittere (nachklassischnachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • odia sua rei publicae remittere
    zugunsten des Staates auf den persönlichen Hass verzichten
    odia sua rei publicae remittere
  • zugestehen, gönnen (alicui aliquid jemandem etwas, +Infinitiv inf)
    re-mittere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    re-mittere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • remitte aliquid adulescentiaeC. Plinius Caecilius Secundus (Plinius d. J.) Plin.
    gönne der Jugend etwas
    remitte aliquid adulescentiaeC. Plinius Caecilius Secundus (Plinius d. J.) Plin.

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. remittō

2. Person 2. remittis

3. Person 3. remittit

1. Person 1. remittimus

2. Person 2. remittitis

3. Person 3. remittunt

Futur

1. Person 1. remittam

2. Person 2. remittes

3. Person 3. remittet

1. Person 1. remittemus

2. Person 2. remittetis

3. Person 3. remittent

Imperfekt

1. Person 1. remittebam

2. Person 2. remittebās

3. Person 3. remittebat

1. Person 1. remittebāmus

2. Person 2. remittebātis

3. Person 3. remittebant

Perfekt

1. Person 1. remīsī

2. Person 2. remīsisti

3. Person 3. remīsit

1. Person 1. remīsimus

2. Person 2. remīsistis

3. Person 3. remīsērunt

Futur 2

1. Person 1. remīserō

2. Person 2. remīseris

3. Person 3. remīserit

1. Person 1. remīserimus

2. Person 2. remīseritis

3. Person 3. remīserint

Plusquamperfekt

1. Person 1. remīseram

2. Person 2. remīserās

3. Person 3. remīserat

1. Person 1. remīserāmus

2. Person 2. remīserātis

3. Person 3. remīserant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. remittam

2. Person 2. remittās

3. Person 3. remittat

1. Person 1. remittāmus

2. Person 2. remittātis

3. Person 3. remittant

Imperfekt

1. Person 1. remitterem

2. Person 2. remitterēs

3. Person 3. remitteret

1. Person 1. remitterēmus

2. Person 2. remitterētis

3. Person 3. remitterent

Perfekt

1. Person 1. remīserim

2. Person 2. remīseris

3. Person 3. remīserit

1. Person 1. remīserimus

2. Person 2. remīseritis

3. Person 3. remīserint

Plusquamperfekt

1. Person 1. remīsissem

2. Person 2. remīsissēs

3. Person 3. remīsisset

1. Person 1. remīsissēmus

2. Person 2. remīsissētis

3. Person 3. remīsissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

remitte!

remittite!

Futur

2. Person 2. remittito!

3. Person 3. remittito!

2. Person 2. remittitōte!

3. Person 3. remittunto!

Infinitiv
Präsens

remittere

Perfekt

remīsisse

Futur

remissūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

remittens, remittentis

Futur

remissūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

remittendī

Dativ

remittendō

Akkusativ

ad remittendum

Ablativ

remittendō

Supinum
remissum
remittere
intransitives Verb v/i <mittō, mīsī, missum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
abnehmen, aufhören
Beispiele

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. remittō

2. Person 2. remittis

3. Person 3. remittit

1. Person 1. remittimus

2. Person 2. remittitis

3. Person 3. remittunt

Futur

1. Person 1. remittam

2. Person 2. remittes

3. Person 3. remittet

1. Person 1. remittemus

2. Person 2. remittetis

3. Person 3. remittent

Imperfekt

1. Person 1. remittebam

2. Person 2. remittebās

3. Person 3. remittebat

1. Person 1. remittebāmus

2. Person 2. remittebātis

3. Person 3. remittebant

Perfekt

1. Person 1. remīsī

2. Person 2. remīsisti

3. Person 3. remīsit

1. Person 1. remīsimus

2. Person 2. remīsistis

3. Person 3. remīsērunt

Futur 2

1. Person 1. remīserō

2. Person 2. remīseris

3. Person 3. remīserit

1. Person 1. remīserimus

2. Person 2. remīseritis

3. Person 3. remīserint

Plusquamperfekt

1. Person 1. remīseram

2. Person 2. remīserās

3. Person 3. remīserat

1. Person 1. remīserāmus

2. Person 2. remīserātis

3. Person 3. remīserant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. remittam

2. Person 2. remittās

3. Person 3. remittat

1. Person 1. remittāmus

2. Person 2. remittātis

3. Person 3. remittant

Imperfekt

1. Person 1. remitterem

2. Person 2. remitterēs

3. Person 3. remitteret

1. Person 1. remitterēmus

2. Person 2. remitterētis

3. Person 3. remitterent

Perfekt

1. Person 1. remīserim

2. Person 2. remīseris

3. Person 3. remīserit

1. Person 1. remīserimus

2. Person 2. remīseritis

3. Person 3. remīserint

Plusquamperfekt

1. Person 1. remīsissem

2. Person 2. remīsissēs

3. Person 3. remīsisset

1. Person 1. remīsissēmus

2. Person 2. remīsissētis

3. Person 3. remīsissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

remitte!

remittite!

Futur

2. Person 2. remittito!

3. Person 3. remittito!

2. Person 2. remittitōte!

3. Person 3. remittunto!

Infinitiv
Präsens

remittere

Perfekt

remīsisse

Futur

remissūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

remittens, remittentis

Futur

remissūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

remittendī

Dativ

remittendō

Akkusativ

ad remittendum

Ablativ

remittendō

Supinum
remissum
frontem remittere
die Stirn glätten
frontem remittere
captivos sine pretio remittere
die Gefangenen ohne Lösegeld entlassen
captivos sine pretio remittere
nuntium remittere alicui
sich von jemandem scheiden lassen
nuntium remittere alicui

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: