inficere

„īn-ficere“

<ficiō, fēcī, fectum 3.> ||in, facere|| (nachklassischnachkl.)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit einer Flüssigkeit versetzen, vermischen, tränken färben, bemalen beflecken einweihen, bekannt machen vergiften benetzen

mit einer Flüssigkeit versetzen, vermischen
īn-ficere

īn-ficere
tränken, benetzen (aliquid re etwas mit etwas)
īn-ficere

īn-ficere

färben, bemalen
īn-ficere

īn-ficere

Beispiele

arma sanguine inficere

die Waffen mit Blut röten

arma sanguine inficere
fumus diem inficit

Rauch verdunkelt den Tag

fumus diem inficit
pallor ora inficit

Blässe überzieht das Gesicht

pallor ora inficit

beflecken
īn-ficere figurativ, in übertragenem Sinnfig

īn-ficere figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

hoc quod infectum est

die jetzige Ansteckung = der bereits angerichtete Schaden

hoc quod infectum est
scelus infectum

Schandfleck der Sünde deutsch (sich) infizieren = (sich) mit einer Krankheit anstecken

scelus infectum

einweihen (aliquem re jemanden in etwas)
īn-ficere figurativ, in übertragenem Sinnfig

bekannt machen (aliquem re jemanden mit etwas)
īn-ficere figurativ, in übertragenem Sinnfig

īn-ficere figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

puerum artibus inficere

einen Jungen in die Künste einführen

puerum artibus inficere

vergiften
īn-ficere poetischpoet

īn-ficere poetischpoet

Beispiele

Allecto Gorgoneis infecta venenis

Allecto, erfüllt von gorgonischen Giften

Allecto Gorgoneis infecta venenis

Flexion "īn-ficere"

Konjugation

Aktiv

Indikativ	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. īnficiō 2. Person 2. īnficis 3. Person 3. īnficit	Plural 1. Person 1. īnficimus 2. Person 2. īnficitis 3. Person 3. īnficiunt
Futur	Singular 1. Person 1. īnficiam 2. Person 2. īnficiēs 3. Person 3. īnficiet	Plural 1. Person 1. īnficiēmus 2. Person 2. īnficiētis 3. Person 3. īnficient
Imperfekt	Singular 1. Person 1. īnficiēbam 2. Person 2. īnficiēbās 3. Person 3. īnficiēbat	Plural 1. Person 1. īnficiēbāmus 2. Person 2. īnficiēbātis 3. Person 3. īnficiēbant
Perfekt	Singular 1. Person 1. īnfēcī 2. Person 2. īnfēcīsti 3. Person 3. īnfēcit	Plural 1. Person 1. īnfēcimus 2. Person 2. īnfēcīstis 3. Person 3. īnfēcērunt
Futur 2	Singular 1. Person 1. īnfēcerō 2. Person 2. īnfēceris 3. Person 3. īnfēcerit	Plural 1. Person 1. īnfēcerimus 2. Person 2. īnfēceritis 3. Person 3. īnfēcerint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. īnfēceram 2. Person 2. īnfēcerās 3. Person 3. īnfēcerat	Plural 1. Person 1. īnfēcerāmus 2. Person 2. īnfēcerātis 3. Person 3. īnfēcerant

Indikativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. īnficiō

2. Person 2. īnficis

3. Person 3. īnficit

Plural

1. Person 1. īnficimus

2. Person 2. īnficitis

3. Person 3. īnficiunt

Futur

Singular

1. Person 1. īnficiam

2. Person 2. īnficiēs

3. Person 3. īnficiet

Plural

1. Person 1. īnficiēmus

2. Person 2. īnficiētis

3. Person 3. īnficient

Imperfekt

Singular

1. Person 1. īnficiēbam

2. Person 2. īnficiēbās

3. Person 3. īnficiēbat

Plural

1. Person 1. īnficiēbāmus

2. Person 2. īnficiēbātis

3. Person 3. īnficiēbant

Perfekt

Singular

1. Person 1. īnfēcī

2. Person 2. īnfēcīsti

3. Person 3. īnfēcit

Plural

1. Person 1. īnfēcimus

2. Person 2. īnfēcīstis

3. Person 3. īnfēcērunt

Futur 2

Singular

1. Person 1. īnfēcerō

2. Person 2. īnfēceris

3. Person 3. īnfēcerit

Plural

1. Person 1. īnfēcerimus

2. Person 2. īnfēceritis

3. Person 3. īnfēcerint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. īnfēceram

2. Person 2. īnfēcerās

3. Person 3. īnfēcerat

Plural

1. Person 1. īnfēcerāmus

2. Person 2. īnfēcerātis

3. Person 3. īnfēcerant

Konjunktiv	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. īnficiam 2. Person 2. īnficiās 3. Person 3. īnficiat	Plural 1. Person 1. īnficiāmus 2. Person 2. īnficiātis 3. Person 3. īnficiant
Imperfekt	Singular 1. Person 1. īnficerem 2. Person 2. īnficerēs 3. Person 3. īnficeret	Plural 1. Person 1. īnficerēmus 2. Person 2. īnficerētis 3. Person 3. īnficerent
Perfekt	Singular 1. Person 1. īnfēcerim 2. Person 2. īnfēceris 3. Person 3. īnfēcerit	Plural 1. Person 1. īnfēcerimus 2. Person 2. īnfēceritis 3. Person 3. īnfēcerint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. īnfēcīssem 2. Person 2. īnfēcīssēs 3. Person 3. īnfēcīsset	Plural 1. Person 1. īnfēcissēmus 2. Person 2. īnfēcissētis 3. Person 3. īnfēcīssent

Konjunktiv

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. īnficiam

2. Person 2. īnficiās

3. Person 3. īnficiat

Plural

1. Person 1. īnficiāmus

2. Person 2. īnficiātis

3. Person 3. īnficiant

Imperfekt

Singular

1. Person 1. īnficerem

2. Person 2. īnficerēs

3. Person 3. īnficeret

Plural

1. Person 1. īnficerēmus

2. Person 2. īnficerētis

3. Person 3. īnficerent

Perfekt

Singular

1. Person 1. īnfēcerim

2. Person 2. īnfēceris

3. Person 3. īnfēcerit

Plural

1. Person 1. īnfēcerimus

2. Person 2. īnfēceritis

3. Person 3. īnfēcerint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. īnfēcīssem

2. Person 2. īnfēcīssēs

3. Person 3. īnfēcīsset

Plural

1. Person 1. īnfēcissēmus

2. Person 2. īnfēcissētis

3. Person 3. īnfēcīssent

Imperativ	Singular	Plural
Präsens	Singular īnfice!	Plural īnficite!
Futur	Singular 2. Person 2. īnficito! 3. Person 3. īnficito!	Plural 2. Person 2. īnficitōte! 3. Person 3. īnficiūnto!

Imperativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

īnfice!

Plural

īnficite!

Futur

Singular

2. Person 2. īnficito!

3. Person 3. īnficito!

Plural

2. Person 2. īnficitōte!

3. Person 3. īnficiūnto!

Infinitiv
Präsens	īnficere
Perfekt	īnfēcīsse
Futur	īnfectūrum, am, um esse

Partizip
Präsens	īnficiēns, īnficiēntis
Futur	īnfectūrus, a, um

Gerundium


Genitiv	īnficiēndī
Dativ	īnficiēndō
Akkusativ	ad īnficiēndum
Ablativ	īnficiēndō

Supinum


	īnfectum

Latein-Deutsch Übersetzung für "inficere"

"inficere" Deutsch Übersetzung

„īn-ficere“

inficere

Übersicht aller Übersetzungen

Flexion "īn-ficere"

Konjugation

Aktiv

Gerundium

Supinum