fluere

„fluere“

<fluō, flūxī, (flūxum) 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fließen, strömen nass sein, reich sein hervorströmen, herabwallen strömen, sich ergießen entstehen, ausgehen sich ausbreiten, um sich greifen dahinfließen, dahinströmen vonstatten gehen hinauslaufen vergehen, dahinfließen, zerfließen, sich verlieren Weitere Übersetzungen...

fließen, strömen
fluere

fluere

Beispiele

Rhodanus fluit

die Rhône fließt

Rhodanus fluit

nass sein (re von etwas)
fluere

fluere
reich sein (re an etwas)
fluere figurativ, in übertragenem Sinnfig

fluere figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

corpus sudore fluit

der Körper trieft von Schweiß

corpus sudore fluit

von festen Gegenständen hervorströmen, herabwallen
fluere

fluere

Beispiele

fluunt viscera

die Eingeweide quellen heraus

fluunt viscera
rami fluunt

die Zweige wuchern

rami fluunt
comae fluentes

herabwallende Haare

comae fluentes
fluent arma de manibus

die Waffen werden aus den Händen gleiten

fluent arma de manibus
poma fluunt

die Äpfel fallen nach und nach ab

poma fluunt
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

von Menschenmassen strömen, sich ergießen
fluere

fluere

Beispiele

turba fluit castrisP. Vergilius Maro Verg.

die Schar strömte aus dem Lager

turba fluit castrisP. Vergilius Maro Verg.

entstehen, ausgehen (a re/ex re von etwas)
fluere figurativ, in übertragenem Sinnfig

fluere figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

haec ex eodem fonte fluxerunt

dies kam aus derselben Quelle

haec ex eodem fonte fluxerunt

von Lehren, Zuständen sich ausbreiten, um sich greifen
fluere figurativ, in übertragenem Sinnfig

fluere figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

Pythagorae doctrina late longeque fluxit

die Lehre des Pythagoras verbreitete sich weit und breit

Pythagorae doctrina late longeque fluxit

dahinfließen, dahinströmen
fluere figurativ, in übertragenem Sinnfig

fluere figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

oratio libere fluit

die Rede fließt frei dahin

oratio libere fluit
cuncta fluunt

alles fließt, alles ist in ewigem Wechsel

cuncta fluunt

vonstatten gehen
fluere figurativ, in übertragenem Sinnfig

fluere figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

res ad voluntatem alicuius fluunt

die Dinge gehen nach jemandes Willen vonstatten

res ad voluntatem alicuius fluunt

hinauslaufen (ad aliquid auf etwas)
fluere figurativ, in übertragenem Sinnfig

fluere figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

res fluit ad interregnum

die Angelegenheit läuft auf eine Zwischenregierung hinaus

res fluit ad interregnum

zeitlichzeitl. vergehen, dahinfließen
fluere

fluere
zerfließen
fluere

fluere
sich verlieren
fluere

fluere

ermüden, erschlaffen
fluere figurativ, in übertragenem Sinnfig

fluere figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

vires lassitudine fluunt

die Kräfte schwinden vor Ermüdung

vires lassitudine fluunt

niedersinken
fluere figurativ, in übertragenem Sinnfig

fluere figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

moriens ad terram fluit

sterbend sinkt er zu Boden

moriens ad terram fluit

Flexion "fluere"

Konjugation

Aktiv

Indikativ	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. fluō 2. Person 2. fluis 3. Person 3. fluit	Plural 1. Person 1. fluimus 2. Person 2. fluitis 3. Person 3. fluunt
Futur	Singular 1. Person 1. fluam 2. Person 2. flues 3. Person 3. fluet	Plural 1. Person 1. fluemus 2. Person 2. fluetis 3. Person 3. fluent
Imperfekt	Singular 1. Person 1. fluebam 2. Person 2. fluebās 3. Person 3. fluebat	Plural 1. Person 1. fluebāmus 2. Person 2. fluebātis 3. Person 3. fluebant
Perfekt	Singular 1. Person 1. flūxī 2. Person 2. flūxisti 3. Person 3. flūxit	Plural 1. Person 1. flūximus 2. Person 2. flūxistis 3. Person 3. flūxērunt
Futur 2	Singular 1. Person 1. flūxerō 2. Person 2. flūxeris 3. Person 3. flūxerit	Plural 1. Person 1. flūxerimus 2. Person 2. flūxeritis 3. Person 3. flūxerint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. flūxeram 2. Person 2. flūxerās 3. Person 3. flūxerat	Plural 1. Person 1. flūxerāmus 2. Person 2. flūxerātis 3. Person 3. flūxerant

Indikativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. fluō

2. Person 2. fluis

3. Person 3. fluit

Plural

1. Person 1. fluimus

2. Person 2. fluitis

3. Person 3. fluunt

Futur

Singular

1. Person 1. fluam

2. Person 2. flues

3. Person 3. fluet

Plural

1. Person 1. fluemus

2. Person 2. fluetis

3. Person 3. fluent

Imperfekt

Singular

1. Person 1. fluebam

2. Person 2. fluebās

3. Person 3. fluebat

Plural

1. Person 1. fluebāmus

2. Person 2. fluebātis

3. Person 3. fluebant

Perfekt

Singular

1. Person 1. flūxī

2. Person 2. flūxisti

3. Person 3. flūxit

Plural

1. Person 1. flūximus

2. Person 2. flūxistis

3. Person 3. flūxērunt

Futur 2

Singular

1. Person 1. flūxerō

2. Person 2. flūxeris

3. Person 3. flūxerit

Plural

1. Person 1. flūxerimus

2. Person 2. flūxeritis

3. Person 3. flūxerint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. flūxeram

2. Person 2. flūxerās

3. Person 3. flūxerat

Plural

1. Person 1. flūxerāmus

2. Person 2. flūxerātis

3. Person 3. flūxerant

Konjunktiv	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. fluam 2. Person 2. fluās 3. Person 3. fluat	Plural 1. Person 1. fluāmus 2. Person 2. fluātis 3. Person 3. fluant
Imperfekt	Singular 1. Person 1. fluerem 2. Person 2. fluerēs 3. Person 3. flueret	Plural 1. Person 1. fluerēmus 2. Person 2. fluerētis 3. Person 3. fluerent
Perfekt	Singular 1. Person 1. flūxerim 2. Person 2. flūxeris 3. Person 3. flūxerit	Plural 1. Person 1. flūxerimus 2. Person 2. flūxeritis 3. Person 3. flūxerint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. flūxissem 2. Person 2. flūxissēs 3. Person 3. flūxisset	Plural 1. Person 1. flūxissēmus 2. Person 2. flūxissētis 3. Person 3. flūxissent

Konjunktiv

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. fluam

2. Person 2. fluās

3. Person 3. fluat

Plural

1. Person 1. fluāmus

2. Person 2. fluātis

3. Person 3. fluant

Imperfekt

Singular

1. Person 1. fluerem

2. Person 2. fluerēs

3. Person 3. flueret

Plural

1. Person 1. fluerēmus

2. Person 2. fluerētis

3. Person 3. fluerent

Perfekt

Singular

1. Person 1. flūxerim

2. Person 2. flūxeris

3. Person 3. flūxerit

Plural

1. Person 1. flūxerimus

2. Person 2. flūxeritis

3. Person 3. flūxerint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. flūxissem

2. Person 2. flūxissēs

3. Person 3. flūxisset

Plural

1. Person 1. flūxissēmus

2. Person 2. flūxissētis

3. Person 3. flūxissent

Imperativ	Singular	Plural
Präsens	Singular flue!	Plural fluite!
Futur	Singular 2. Person 2. fluito! 3. Person 3. fluito!	Plural 2. Person 2. fluitōte! 3. Person 3. fluunto!

Imperativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

flue!

Plural

fluite!

Futur

Singular

2. Person 2. fluito!

3. Person 3. fluito!

Plural

2. Person 2. fluitōte!

3. Person 3. fluunto!

Infinitiv
Präsens	fluere
Perfekt	flūxisse
Futur	flūxūrum, am, um esse

Partizip
Präsens	fluens, fluentis
Futur	flūxūrus, a, um

Gerundium


Genitiv	fluendī
Dativ	fluendō
Akkusativ	ad fluendum
Ablativ	fluendō

Supinum


	flūxum

Latein-Deutsch Übersetzung für "fluere"

"fluere" Deutsch Übersetzung

„fluere“

fluere

Übersicht aller Übersetzungen

Flexion "fluere"

Konjugation

Aktiv

Gerundium

Supinum

Beispielsätze für "fluere"