figere

„fīgere“

<fīgō, fīxī, fīxum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fest haften bleiben, heften, befestigen öffentlich anschlagen aufhängen, weihen aufrichten, errichten fest einprägen hineinschlagen, hineinstoßen durchbohren, treffen treffen, verletzen

(an)heften, befestigen (in re/re/in rem/ad rem/alicuius rei in/an/auf etwas)
fīgere

fīgere
fest haften (bleiben)
fīgere im Passiv

fīgere im Passiv

Beispiele

hominem in cruce/in crucem/cruci figere

einen Menschen ans Kreuz schlagen

hominem in cruce/in crucem/cruci figere
arborem cacumine montis figere

einen Baum auf dem Gipfel des Berges einpflanzen

arborem cacumine montis figere
aliquis fixus manet

jemand bleibt wie angewurzelt stehen

aliquis fixus manet
fixus in silentium

in Schweigen versunken

fixus in silentium
fixum esse

unumstößlich sein

fixum esse
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

zur Bekanntmachung öffentlich anschlagen
fīgere

fīgere

Beispiele

leges figere

Gesetze anschlagen

leges figere

als Trophäeoder od Weihegeschenk aufhängen, weihen (alicui aliquid jemandem etwas)
fīgere

fīgere

Beispiele

arma postibus/in postibus figere

Waffen an den Pfosten aufhängen

arma postibus/in postibus figere

Bauwerke aufrichten, errichten (alicui für jemanden)
fīgere

fīgere

Beispiele

crucem in illo loco figere

ein Kreuz an jenem Ort errichten

crucem in illo loco figere
domos figere

sich häuslich niederlassen

domos figere
modum figere alicui rei

einer Sache ein Ziel setzen

modum figere alicui rei

fest einprägen (aliquid penitus in animo etwas tief im Geist)
fīgere figurativ, in übertragenem Sinnfig

fīgere figurativ, in übertragenem Sinnfig

etwas Spitzes hineinschlagen, hineinstoßen (aliquid in re/re etwas in etwas)
fīgere

fīgere

Beispiele

mucronem in hoste figere

den Dolch in den Feind bohren

mucronem in hoste figere
in lumina figi

in die Augen gestochen werden

in lumina figi
virus in venas figere

Gift in die Adern spritzen

virus in venas figere

Beispiele

in re/re/rem figere

fest auf etwas richten, heften

in re/re/rem figere
oculos in terram figere

die Augen auf den Boden richten

oculos in terram figere
mentem figere in re

seine Aufmerksamkeit auf etwas richten

mentem figere in re

durchbohren, treffen
fīgere

fīgere

Beispiele

hominem telo figere

einen Menschen mit einem Geschoss durchbohren

hominem telo figere

mit Worten treffen, verletzen
fīgere figurativ, in übertragenem Sinnfig

fīgere figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

aliquem maledictis figere

jemanden mit Schmähungen verletzen

aliquem maledictis figere

Flexion "fīgere"

Konjugation

Aktiv

Indikativ	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. fīgō 2. Person 2. fīgis 3. Person 3. fīgit	Plural 1. Person 1. fīgimus 2. Person 2. fīgitis 3. Person 3. fīgunt
Futur	Singular 1. Person 1. fīgam 2. Person 2. fīges 3. Person 3. fīget	Plural 1. Person 1. fīgemus 2. Person 2. fīgetis 3. Person 3. fīgent
Imperfekt	Singular 1. Person 1. fīgebam 2. Person 2. fīgebās 3. Person 3. fīgebat	Plural 1. Person 1. fīgebāmus 2. Person 2. fīgebātis 3. Person 3. fīgebant
Perfekt	Singular 1. Person 1. fīxī 2. Person 2. fīxisti 3. Person 3. fīxit	Plural 1. Person 1. fīximus 2. Person 2. fīxistis 3. Person 3. fīxērunt
Futur 2	Singular 1. Person 1. fīxerō 2. Person 2. fīxeris 3. Person 3. fīxerit	Plural 1. Person 1. fīxerimus 2. Person 2. fīxeritis 3. Person 3. fīxerint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. fīxeram 2. Person 2. fīxerās 3. Person 3. fīxerat	Plural 1. Person 1. fīxerāmus 2. Person 2. fīxerātis 3. Person 3. fīxerant

Indikativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. fīgō

2. Person 2. fīgis

3. Person 3. fīgit

Plural

1. Person 1. fīgimus

2. Person 2. fīgitis

3. Person 3. fīgunt

Futur

Singular

1. Person 1. fīgam

2. Person 2. fīges

3. Person 3. fīget

Plural

1. Person 1. fīgemus

2. Person 2. fīgetis

3. Person 3. fīgent

Imperfekt

Singular

1. Person 1. fīgebam

2. Person 2. fīgebās

3. Person 3. fīgebat

Plural

1. Person 1. fīgebāmus

2. Person 2. fīgebātis

3. Person 3. fīgebant

Perfekt

Singular

1. Person 1. fīxī

2. Person 2. fīxisti

3. Person 3. fīxit

Plural

1. Person 1. fīximus

2. Person 2. fīxistis

3. Person 3. fīxērunt

Futur 2

Singular

1. Person 1. fīxerō

2. Person 2. fīxeris

3. Person 3. fīxerit

Plural

1. Person 1. fīxerimus

2. Person 2. fīxeritis

3. Person 3. fīxerint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. fīxeram

2. Person 2. fīxerās

3. Person 3. fīxerat

Plural

1. Person 1. fīxerāmus

2. Person 2. fīxerātis

3. Person 3. fīxerant

Konjunktiv	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. fīgam 2. Person 2. fīgās 3. Person 3. fīgat	Plural 1. Person 1. fīgāmus 2. Person 2. fīgātis 3. Person 3. fīgant
Imperfekt	Singular 1. Person 1. fīgerem 2. Person 2. fīgerēs 3. Person 3. fīgeret	Plural 1. Person 1. fīgerēmus 2. Person 2. fīgerētis 3. Person 3. fīgerent
Perfekt	Singular 1. Person 1. fīxerim 2. Person 2. fīxeris 3. Person 3. fīxerit	Plural 1. Person 1. fīxerimus 2. Person 2. fīxeritis 3. Person 3. fīxerint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. fīxissem 2. Person 2. fīxissēs 3. Person 3. fīxisset	Plural 1. Person 1. fīxissēmus 2. Person 2. fīxissētis 3. Person 3. fīxissent

Konjunktiv

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. fīgam

2. Person 2. fīgās

3. Person 3. fīgat

Plural

1. Person 1. fīgāmus

2. Person 2. fīgātis

3. Person 3. fīgant

Imperfekt

Singular

1. Person 1. fīgerem

2. Person 2. fīgerēs

3. Person 3. fīgeret

Plural

1. Person 1. fīgerēmus

2. Person 2. fīgerētis

3. Person 3. fīgerent

Perfekt

Singular

1. Person 1. fīxerim

2. Person 2. fīxeris

3. Person 3. fīxerit

Plural

1. Person 1. fīxerimus

2. Person 2. fīxeritis

3. Person 3. fīxerint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. fīxissem

2. Person 2. fīxissēs

3. Person 3. fīxisset

Plural

1. Person 1. fīxissēmus

2. Person 2. fīxissētis

3. Person 3. fīxissent

Imperativ	Singular	Plural
Präsens	Singular fīge!	Plural fīgite!
Futur	Singular 2. Person 2. fīgito! 3. Person 3. fīgito!	Plural 2. Person 2. fīgitōte! 3. Person 3. fīgunto!

Imperativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

fīge!

Plural

fīgite!

Futur

Singular

2. Person 2. fīgito!

3. Person 3. fīgito!

Plural

2. Person 2. fīgitōte!

3. Person 3. fīgunto!

Infinitiv
Präsens	fīgere
Perfekt	fīxisse
Futur	fīxūrum, am, um esse

Partizip
Präsens	fīgens, fīgentis
Futur	fīxūrus, a, um

Gerundium


Genitiv	fīgendī
Dativ	fīgendō
Akkusativ	ad fīgendum
Ablativ	fīgendō

Supinum


	fīxum

Latein-Deutsch Übersetzung für "figere"

"figere" Deutsch Übersetzung

„fīgere“

figere

Übersicht aller Übersetzungen

Flexion "fīgere"

Konjugation

Aktiv

Gerundium

Supinum

Beispielsätze für "figere"