fallo - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Latein-Deutsch Wörterbuch

„fallere“

fallere

<fallō, fefellī, - 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zu Fall bringen, ausgleiten lassen täuschen, betrügen, sich täuschen, sich irren nicht leisten, versagen täuschend nachmachen, nachahmen unwirksam machen, unkenntlich machen unbemerkt bleiben

zu Fall bringen, ausgleiten lassen
fallere falsus gewöhnlich adj, PPP durch deceptus ersetzt (nachklassischnachkl.) poetischpoet

fallere falsus gewöhnlich adj, PPP durch deceptus ersetzt (nachklassischnachkl.) poetischpoet

Beispiele

glacies fallit pedes

das Eis lässt die Füße ausgleiten

glacies fallit pedes

täuschen, betrügen
fallere figurativ, in übertragenem Sinnfig

fallere figurativ, in übertragenem Sinnfig
sich täuschen, sich irren
fallere im Passiv figurativ, in übertragenem Sinnfig

fallere im Passiv figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

fallendo nocere

durch Betrug Schaden zufügen

fallendo nocere
murus fallit

die Mauer gewährt keinen Schutz

murus fallit
spem alicuius fallere

jemanden in seiner Hoffnung täuschen

spem alicuius fallere
dies me fallit

ich täusche mich im Tag

dies me fallit
me fallit

ich täusche mich, ich weiß nicht

me fallit
nisi fallor

wenn ich mich nicht irre

nisi fallor
nisi me omnia fallunt/nisi totā re fallor

wenn mich nicht alles täuscht

nisi me omnia fallunt/nisi totā re fallor

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

nicht leisten, versagen
fallere

fallere

Beispiele

promissum fallere

ein Versprechen nicht erfüllen

promissum fallere
fidem fallere

die Treue brechen

fidem fallere

täuschend nachmachen, nachahmen
fallere

fallere

unwirksam machen, unkenntlich machen
fallere

fallere

Beispiele

horas sermonibus fallere

die Stunden durch Gespräche vertreiben

horas sermonibus fallere

unbemerkt bleiben
fallere

fallere

Beispiele

aliquem fallere

jemandes Aufmerksamkeit entgehen, jemandem verborgen bleiben

aliquem fallere
aetas fallit

die Zeit vergeht unbemerkt

aetas fallit
Pan te fefellit vocans

Pan lockte dich heimlich

Pan te fefellit vocans
hostis fallit incedens

der Feind kommt unbemerkt heran

hostis fallit incedens
nequiquam fallis dea

vergeblich versuchst du deine Gottheit zu verbergen

nequiquam fallis dea
fallit me

es entgeht mir, es bleibt mir verborgen, +accusativus cum infinito (Akkusativ mit Infinitiv) AcI

fallit me

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Flexion "fallere"

Konjugation

Aktiv

Indikativ	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. fallō 2. Person 2. fallis 3. Person 3. fallit	Plural 1. Person 1. fallimus 2. Person 2. fallitis 3. Person 3. fallunt
Futur	Singular 1. Person 1. fallam 2. Person 2. falles 3. Person 3. fallet	Plural 1. Person 1. fallemus 2. Person 2. falletis 3. Person 3. fallent
Imperfekt	Singular 1. Person 1. fallebam 2. Person 2. fallebās 3. Person 3. fallebat	Plural 1. Person 1. fallebāmus 2. Person 2. fallebātis 3. Person 3. fallebant
Perfekt	Singular 1. Person 1. fefellī 2. Person 2. fefellisti 3. Person 3. fefellit	Plural 1. Person 1. fefellimus 2. Person 2. fefellistis 3. Person 3. fefellērunt
Futur 2	Singular 1. Person 1. fefellerō 2. Person 2. fefelleris 3. Person 3. fefellerit	Plural 1. Person 1. fefellerimus 2. Person 2. fefelleritis 3. Person 3. fefellerint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. fefelleram 2. Person 2. fefellerās 3. Person 3. fefellerat	Plural 1. Person 1. fefellerāmus 2. Person 2. fefellerātis 3. Person 3. fefellerant

Indikativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. fallō

2. Person 2. fallis

3. Person 3. fallit

Plural

1. Person 1. fallimus

2. Person 2. fallitis

3. Person 3. fallunt

Futur

Singular

1. Person 1. fallam

2. Person 2. falles

3. Person 3. fallet

Plural

1. Person 1. fallemus

2. Person 2. falletis

3. Person 3. fallent

Imperfekt

Singular

1. Person 1. fallebam

2. Person 2. fallebās

3. Person 3. fallebat

Plural

1. Person 1. fallebāmus

2. Person 2. fallebātis

3. Person 3. fallebant

Perfekt

Singular

1. Person 1. fefellī

2. Person 2. fefellisti

3. Person 3. fefellit

Plural

1. Person 1. fefellimus

2. Person 2. fefellistis

3. Person 3. fefellērunt

Futur 2

Singular

1. Person 1. fefellerō

2. Person 2. fefelleris

3. Person 3. fefellerit

Plural

1. Person 1. fefellerimus

2. Person 2. fefelleritis

3. Person 3. fefellerint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. fefelleram

2. Person 2. fefellerās

3. Person 3. fefellerat

Plural

1. Person 1. fefellerāmus

2. Person 2. fefellerātis

3. Person 3. fefellerant

Konjunktiv	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. fallam 2. Person 2. fallās 3. Person 3. fallat	Plural 1. Person 1. fallāmus 2. Person 2. fallātis 3. Person 3. fallant
Imperfekt	Singular 1. Person 1. fallerem 2. Person 2. fallerēs 3. Person 3. falleret	Plural 1. Person 1. fallerēmus 2. Person 2. fallerētis 3. Person 3. fallerent
Perfekt	Singular 1. Person 1. fefellerim 2. Person 2. fefelleris 3. Person 3. fefellerit	Plural 1. Person 1. fefellerimus 2. Person 2. fefelleritis 3. Person 3. fefellerint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. fefellissem 2. Person 2. fefellissēs 3. Person 3. fefellisset	Plural 1. Person 1. fefellissēmus 2. Person 2. fefellissētis 3. Person 3. fefellissent

Konjunktiv

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. fallam

2. Person 2. fallās

3. Person 3. fallat

Plural

1. Person 1. fallāmus

2. Person 2. fallātis

3. Person 3. fallant

Imperfekt

Singular

1. Person 1. fallerem

2. Person 2. fallerēs

3. Person 3. falleret

Plural

1. Person 1. fallerēmus

2. Person 2. fallerētis

3. Person 3. fallerent

Perfekt

Singular

1. Person 1. fefellerim

2. Person 2. fefelleris

3. Person 3. fefellerit

Plural

1. Person 1. fefellerimus

2. Person 2. fefelleritis

3. Person 3. fefellerint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. fefellissem

2. Person 2. fefellissēs

3. Person 3. fefellisset

Plural

1. Person 1. fefellissēmus

2. Person 2. fefellissētis

3. Person 3. fefellissent

Imperativ	Singular	Plural
Präsens	Singular falle!	Plural fallite!
Futur	Singular 2. Person 2. fallito! 3. Person 3. fallito!	Plural 2. Person 2. fallitōte! 3. Person 3. fallunto!

Imperativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

falle!

Plural

fallite!

Futur

Singular

2. Person 2. fallito!

3. Person 3. fallito!

Plural

2. Person 2. fallitōte!

3. Person 3. fallunto!

Infinitiv
Präsens	fallere
Perfekt	fefellisse
Futur	-

Partizip
Präsens	fallens, fallentis
Futur	-

Gerundium


Genitiv	fallendī
Dativ	fallendō
Akkusativ	ad fallendum
Ablativ	fallendō

Supinum


	-

Latein-Deutsch Übersetzung für "fallo"