efferre

„ef-ferre“

<efferō, extulī, ēlātum 0.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

heraustragen, wegtragen, herausbringen zu Grabe tragen Früchte tragen, hervorbringen Ertrag bringen ausdrücken, aussprechen fortführen, fortreißen hinreißen, sich hinreißen lassen emporheben, in die Höhe heben erheben, hochmütig machen erhöhen, preisen, herausheben

heraustragen
ef-ferre

herausbringen
ef-ferre

ef-ferre
wegtragen
ef-ferre

ef-ferre

Beispiele

cibaria sibi domo efferre

Vorräte für sich von zu Hause mitnehmen

cibaria sibi domo efferre
laborem efferre

Mühe aufwenden

laborem efferre
pedem portāefferre

vor die Tür treten

pedem portāefferre
se efferre tectis

das Haus verlassen

se efferre tectis
signa/arma efferre Militär, militärischMIL

ausrücken

signa/arma efferre Militär, militärischMIL

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

zu Grabe tragen (publice auf Staatskosten)
ef-ferre

ef-ferre

vom Boden (Früchte) tragen
ef-ferre figurativ, in übertragenem Sinnfig

ef-ferre figurativ, in übertragenem Sinnfig
hervorbringen
ef-ferre figurativ, in übertragenem Sinnfig

ef-ferre figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

fruges efferre

Früchte hervorbringen

fruges efferre

Ertrag bringen
ef-ferre absolut

ef-ferre absolut

mündlich ausdrücken, aussprechen
ef-ferre

ef-ferre

Beispiele

clandestina efferre

Geheimnisse ausplaudern

clandestina efferre
famam efferre in vulgūs

ein Gerücht in der Menge verbreiten

famam efferre in vulgūs

fortführen, fortreißen
ef-ferre

ef-ferre

Beispiele

Furium cursus longius extulit

der Ritt führte den Furius zu weit fort

Furium cursus longius extulit

vom Affekt hinreißen
ef-ferre figurativ, in übertragenem Sinnfig

ef-ferre figurativ, in übertragenem Sinnfig
sich hinreißen lassen
ef-ferre im Passiv figurativ, in übertragenem Sinnfig

ef-ferre im Passiv figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

dolor aliquem effert

der Schmerz reißt jemanden hin

dolor aliquem effert
efferri iracundiā

vom Zorn hingerissen werden

efferri iracundiā

emporheben, in die Höhe heben
ef-ferre

ef-ferre

Beispiele

bracchia efferre

die Arme heben

bracchia efferre
palmas caelo efferre

die Hände zum Himmel heben

palmas caelo efferre
pulverem efferre

Staub aufwirbeln

pulverem efferre
turrim in altitudinem efferre

einen Turm aufbauen

turrim in altitudinem efferre

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

undu. se efferre

emporsteigen, zum Vorschein kommen

undu. se efferre
equus se effert

das Pferd bäumt sich auf

equus se effert

erheben
ef-ferre

ef-ferre
hochmütig machen
ef-ferre figurativ, in übertragenem Sinnfig

ef-ferre figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

aliquem in summum imperium efferre

jemanden ins höchste Amt erheben

aliquem in summum imperium efferre

Beispiele

undu. se efferre

hochmütig werden

undu. se efferre
victoriā efferri

durch seinen Sieg übermütig werden

victoriā efferri

mit Worten erhöhen, preisen
ef-ferre

ef-ferre
herausheben
ef-ferre

ef-ferre

Beispiele

aliquem laudibus efferre

jemanden rühmen

aliquem laudibus efferre

Flexion "ef-ferre"

Konjugation

Aktiv

Indikativ	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. efferō 2. Person 2. effers 3. Person 3. effert	Plural 1. Person 1. efferimus 2. Person 2. effertis 3. Person 3. efferunt
Futur	Singular 1. Person 1. efferam 2. Person 2. efferēs 3. Person 3. efferet	Plural 1. Person 1. efferēmus 2. Person 2. efferētis 3. Person 3. efferent
Imperfekt	Singular 1. Person 1. efferēbam 2. Person 2. efferēbās 3. Person 3. efferēbat	Plural 1. Person 1. efferēbāmus 2. Person 2. efferēbātis 3. Person 3. efferēbant
Perfekt	Singular 1. Person 1. extulī 2. Person 2. extulistī 3. Person 3. extulit	Plural 1. Person 1. extulimus 2. Person 2. extulistis 3. Person 3. extulērunt
Futur 2	Singular 1. Person 1. extulerō 2. Person 2. extuleris 3. Person 3. extulerit	Plural 1. Person 1. extulerimus 2. Person 2. extuleritis 3. Person 3. extulerint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. extuleram 2. Person 2. extulerās 3. Person 3. extulerat	Plural 1. Person 1. extulerāmus 2. Person 2. extulerātis 3. Person 3. extulerant

Indikativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. efferō

2. Person 2. effers

3. Person 3. effert

Plural

1. Person 1. efferimus

2. Person 2. effertis

3. Person 3. efferunt

Futur

Singular

1. Person 1. efferam

2. Person 2. efferēs

3. Person 3. efferet

Plural

1. Person 1. efferēmus

2. Person 2. efferētis

3. Person 3. efferent

Imperfekt

Singular

1. Person 1. efferēbam

2. Person 2. efferēbās

3. Person 3. efferēbat

Plural

1. Person 1. efferēbāmus

2. Person 2. efferēbātis

3. Person 3. efferēbant

Perfekt

Singular

1. Person 1. extulī

2. Person 2. extulistī

3. Person 3. extulit

Plural

1. Person 1. extulimus

2. Person 2. extulistis

3. Person 3. extulērunt

Futur 2

Singular

1. Person 1. extulerō

2. Person 2. extuleris

3. Person 3. extulerit

Plural

1. Person 1. extulerimus

2. Person 2. extuleritis

3. Person 3. extulerint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. extuleram

2. Person 2. extulerās

3. Person 3. extulerat

Plural

1. Person 1. extulerāmus

2. Person 2. extulerātis

3. Person 3. extulerant

Konjunktiv	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. efferam 2. Person 2. efferās 3. Person 3. efferat	Plural 1. Person 1. efferāmus 2. Person 2. efferātis 3. Person 3. efferant
Imperfekt	Singular 1. Person 1. efferrem 2. Person 2. efferrēs 3. Person 3. efferret	Plural 1. Person 1. efferrēmus 2. Person 2. efferrētis 3. Person 3. efferrent
Perfekt	Singular 1. Person 1. extulerim 2. Person 2. extuleris 3. Person 3. extulerit	Plural 1. Person 1. extulerimus 2. Person 2. extuleritis 3. Person 3. extulerint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. extulissem 2. Person 2. extulissēs 3. Person 3. extulisset	Plural 1. Person 1. extulissēmus 2. Person 2. extulissētis 3. Person 3. extulissent

Konjunktiv

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. efferam

2. Person 2. efferās

3. Person 3. efferat

Plural

1. Person 1. efferāmus

2. Person 2. efferātis

3. Person 3. efferant

Imperfekt

Singular

1. Person 1. efferrem

2. Person 2. efferrēs

3. Person 3. efferret

Plural

1. Person 1. efferrēmus

2. Person 2. efferrētis

3. Person 3. efferrent

Perfekt

Singular

1. Person 1. extulerim

2. Person 2. extuleris

3. Person 3. extulerit

Plural

1. Person 1. extulerimus

2. Person 2. extuleritis

3. Person 3. extulerint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. extulissem

2. Person 2. extulissēs

3. Person 3. extulisset

Plural

1. Person 1. extulissēmus

2. Person 2. extulissētis

3. Person 3. extulissent

Imperativ	Singular	Plural
Präsens	Singular effer	Plural efferte
Futur	Singular 2. Person 2. effertō 3. Person 3. effertō	Plural 2. Person 2. effertōte 3. Person 3. efferuntō

Imperativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

effer

Plural

efferte

Futur

Singular

2. Person 2. effertō

3. Person 3. effertō

Plural

2. Person 2. effertōte

3. Person 3. efferuntō

Infinitiv
Präsens	efferre
Perfekt	extulisse
Futur	ēlātūrum, am, um esse

Partizip
Präsens	efferēns, efferentis
Futur	ēlātūrus, a, um

Gerundium


Genitiv	efferendī
Dativ	efferendō
Akkusativ	ad efferendum
Ablativ	efferendō

Supinum


	ēlātum

Latein-Deutsch Übersetzung für "efferre"

"efferre" Deutsch Übersetzung

„ef-ferre“

efferre

Übersicht aller Übersetzungen

Flexion "ef-ferre"

Konjugation

Aktiv

Gerundium

Supinum

Beispielsätze für "efferre"