Latein-Deutsch Übersetzung für "divitiae aquarum"

"divitiae aquarum" Deutsch Übersetzung

Exakter Treffer

divitiae aquarum
  • divitiae aquarum
    Wasserreichtum
divitiae
Femininum Plural fpl <ārum> ||dives|| Pluraletantum

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Reichtum, Schätze Fülle, Fruchtbarkeit
  • Reichtum, Schätze
    dīvitiae
    dīvitiae
  • Fülle, Fruchtbarkeit
    dīvitiae figurativ, in übertragenem Sinnfig
    dīvitiae figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • divitiae aquarum
    Wasserreichtum
    divitiae aquarum

Deklinationen

Singular Plural
Nominativ

singular sg –

plural pl dīvitiae

Genitiv

singular sg –

plural pl dīvitiārum

Dativ

singular sg –

plural pl dīvitiīs

Akkusativ

singular sg –

plural pl dīvitiās

Ablativ

singular sg –

plural pl dīvitiīs

Vokativ

singular sg –

plural pl dīvitiae

haustus
Maskulinum m <haustūs> ||haurire||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Schöpfen, Wasserschöpfen Schöpfrecht, Recht der Quellenbenutzung Geschöpftes das Einatmen Trinken, Schluck
  • Schöpfen, Wasserschöpfen
    haustus
    haustus
  • Schöpfrecht, Recht der Quellenbenutzung
    haustus RechtswesenJUR
    haustus RechtswesenJUR
  • Geschöpftes
    haustus übertragen gebraucht, metonymischmeton
    haustus übertragen gebraucht, metonymischmeton
Beispiele
  • haustus aquarum
    geschöpftes Wasser
    haustus aquarum
  • das Einatmen (caeli von Luft)
    haustus figurativ, in übertragenem Sinnfig
    haustus figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Trinken, Schluck
    haustus (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    haustus (nachklassischnachkl.) poetischpoet

Deklinationen

Singular Plural
Nominativ

singular sg haustus

plural pl haustus

Genitiv

singular sg haustus

plural pl haustuum

Dativ

singular sg haustui

plural pl haustibus

Akkusativ

singular sg haustum

plural pl haustus

Ablativ

singular sg haustu

plural pl haustibus

Vokativ

singular sg haustus

plural pl haustus

Aquae Mattiacae
Femininum Plural fpl <Aquārum Mattiacārum>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Aquae Mattiacae
  • Aquae Mattiacae (Ort im Land der Mattiaci, heute Wiesbaden)
    Aquae Mattiacae
    Aquae Mattiacae
Aquae Sextiae
Femininum Plural fpl <Aquārum Sextiārum>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Aquae Sextiae
  • Aquae Sextiae (Stadt in Gallia Narbonensis, heute Aix-en-Provence in Frankreich)
    Aquae Sextiae
    Aquae Sextiae
pressura
Femininum f <ae> ||premere||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Druck
  • Druck
    pressūra
    pressūra
Beispiele
  • pressura aquarum
    Wasserdruck
    pressura aquarum

Deklinationen

Singular Plural
Nominativ

singular sg pressūra

plural pl pressūrae

Genitiv

singular sg pressūrae

plural pl pressūrārum

Dativ

singular sg pressūrae

plural pl pressūrīs

Akkusativ

singular sg pressūram

plural pl pressūrās

Ablativ

singular sg pressūrā

plural pl pressūrīs

Vokativ

singular sg pressūra

plural pl pressūrae

eluvio
Femininum f <ēluviōnis> ||eluere||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Überschwemmung
Beispiele
  • eluvio terrarum
    die Überschwemmung der Landschaft
    eluvio terrarum
  • eluvio aquarum
    die Überschwemmung durch Wassermassen
    eluvio aquarum

Deklinationen

Singular Plural
Nominativ

singular sg eluvio

plural pl eluviones

Genitiv

singular sg eluvionis

plural pl eluvionum

Dativ

singular sg eluvioni

plural pl eluvionibus

Akkusativ

singular sg eluvionem

plural pl eluviones

Ablativ

singular sg eluvione

plural pl eluvionibus

Vokativ

singular sg eluvio

plural pl eluviones

auctus
Maskulinum m <auctūs> poetischpoet ||augere|| (nachklassischnachkl.)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Vergrößerung, Wachstum Entfaltung, Reife Größe, Stärke
Beispiele
  • auctus aquarum
    das Anschwellen des Wassers
    auctus aquarum
  • Entfaltung, Reife
    auctus figurativ, in übertragenem Sinnfig
    auctus figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • auctus civitatis
    Gedeihen einer Stadt
    auctus civitatis
  • Größe, Stärke
    auctus übertragen gebraucht, metonymischmeton
    auctus übertragen gebraucht, metonymischmeton

Deklinationen

Singular Plural
Nominativ

singular sg auctus

plural pl auctus

Genitiv

singular sg auctus

plural pl auctuum

Dativ

singular sg auctui

plural pl auctibus

Akkusativ

singular sg auctum

plural pl auctus

Ablativ

singular sg auctu

plural pl auctibus

Vokativ

singular sg auctus

plural pl auctus

decursus
Maskulinum m <dēcursūs> ||decurrere||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Herablaufen, Hinablaufen Überfall, Einfall Senkung Laufen, Reise, Vorbeimarsch Durchlaufen, Verlauf rhythmischer Ablauf eines Verses
  • Herablaufen, Hinablaufen
    dēcursus
    dēcursus
Beispiele
  • decursus aquarum
    das Herabströmen des Wassers
    decursus aquarum
  • Senkung (planitiei des Geländes)
    dēcursus
    dēcursus
  • allgemein. Laufen, Reise
    dēcursus
    dēcursus
  • Vorbeimarsch
    dēcursus Militär, militärischMIL
    dēcursus Militär, militärischMIL
  • Durchlaufen
    dēcursus
    dēcursus
  • Verlauf
    dēcursus figurativ, in übertragenem Sinnfig
    dēcursus figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • decursus honorum
    das Durchlaufen der Ämterlaufbahn
    decursus honorum
  • decursus mei temporis
    Vollendung meiner Amtszeit
    decursus mei temporis
  • rhythmischer Ablauf eines Verses
    dēcursus MetrikMETR
    dēcursus MetrikMETR

Deklinationen

Singular Plural
Nominativ

singular sg decursus

plural pl decursus

Genitiv

singular sg decursus

plural pl decursuum

Dativ

singular sg decursui

plural pl decursibus

Akkusativ

singular sg decursum

plural pl decursus

Ablativ

singular sg decursu

plural pl decursibus

Vokativ

singular sg decursus

plural pl decursus

Aquae Grani
Femininum Plural fpl <Aquārum Grānī>Mittelalter MA AquisgrānumNeutrum n <ī>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Aquae Grani
  • Aquae Grani (Ort in der Provinz Belgica, benannt nach dem Heilgott Granus, mit Apollon gleichgesetzt; heute Aachen)
    Aquae Grāni
    Aquae Grāni
salubritas
Femininum f <salūbritātis> ||salubris||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Heilkraft, Zuträglichkeit Gesundheit, Wohlbefinden
  • Heilkraft, Zuträglichkeit
    salūbritās
    salūbritās
Beispiele
  • salubritas loci
    das gesunde Klima der Gegend
    salubritas loci
  • salubritas aquarum
    Heilkraft des Wassers
    salubritas aquarum
  • salubritas Atticae dictionisM. Tullius Cicero Cic. figurativ, in übertragenem Sinnfig
    die kräftigende Wirkung des attischen Ausdrucks
    salubritas Atticae dictionisM. Tullius Cicero Cic. figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • propter salubritatem
    aus gesundheitlichen Gründen
    propter salubritatem

Deklinationen

Singular Plural
Nominativ

singular sg salubritas

plural pl salubritates

Genitiv

singular sg salubritatis

plural pl salubritatum

Dativ

singular sg salubritati

plural pl salubritatibus

Akkusativ

singular sg salubritatem

plural pl salubritates

Ablativ

singular sg salubritate

plural pl salubritatibus

Vokativ

singular sg salubritas

plural pl salubritates