haurire

„haurīre“

<hauriō, hausī, haustum 4.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schöpfen, herausschöpfen vergießen, ausströmen lassen nehmen, entlehnen einsaugen, trinken austrinken, leeren verschlingen, verzehren, versinken genießen, empfinden verwunden, durchbohren in sich aufnehmen, erfassen vollenden

Flüssigkeit schöpfen, herausschöpfen (aquam galeā Wasser mit dem Helm)
haurīre

haurīre

Blut vergießen, ausströmen lassen
haurīre

haurīre

nehmen, entlehnen
haurīre figurativ, in übertragenem Sinnfig

haurīre figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

sumptum ex aerario haurire

Geld aus der Staatskasse nehmen

sumptum ex aerario haurire
terram haurire

Erde aufwerfen

terram haurire
aliquid ex vano haurire

etwas aus unsicherer Quelle nehmen

aliquid ex vano haurire

heraufholen, (auf)sammeln
haurīre poetischpoet

haurīre poetischpoet

Beispiele

pulverem palmis haurire

Staub mit Palmzweigen aufwedeln

pulverem palmis haurire
suspiratūs haurire

tief aufseufzen

suspiratūs haurire

Flüssigkeit einsaugen, trinken
haurīre

haurīre

Beispiele

vinum haurire

Wein trinken

vinum haurire
lucem haurire figurativ, in übertragenem Sinnfig

das Tageslicht erblicken, geboren werden

lucem haurire figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein gefülltes Gefäß austrinken, leeren
haurīre

haurīre

verschlingen
haurīre (nachklassischnachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig

haurīre (nachklassischnachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig
verzehren
haurīre (nachklassischnachkl.) poetischpoet

haurīre (nachklassischnachkl.) poetischpoet
versinken
haurīre im Passiv (nachklassischnachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig

haurīre im Passiv (nachklassischnachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

arbores in profundum haurire

Bäume in der Tiefe versinken lassen

arbores in profundum haurire
provincias haurire

Provinzen aussaugen

provincias haurire

Freude genießen
haurīre

haurīre
Schmerz empfinden
haurīre

haurīre

Körperteile verwunden, durchbohren
haurīre (nachklassischnachkl.) poetischpoet

haurīre (nachklassischnachkl.) poetischpoet

Beispiele

pavor haurit corda figurativ, in übertragenem Sinnfig

Angst peinigt die Herzen

pavor haurit corda figurativ, in übertragenem Sinnfig

mit dem Geistoder od mit den Sinnen in sich aufnehmen, erfassen
haurīre

haurīre

Beispiele

strepitum haurire

Lärm vernehmen

strepitum haurire
aliquid cogitatione haurire

etwas gedanklich aufnehmen

aliquid cogitatione haurire

vollenden
haurīre (nachklassischnachkl.) poetischpoet

haurīre (nachklassischnachkl.) poetischpoet

Beispiele

sol medium orbem hausit

die Sonne hat ihren halben Umlauf vollendet

sol medium orbem hausit

Flexion "haurīre"

Konjugation

Aktiv

Indikativ	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. haurīō 2. Person 2. haurīs 3. Person 3. haurīt	Plural 1. Person 1. haurīmus 2. Person 2. haurītis 3. Person 3. haurīunt
Futur	Singular 1. Person 1. haurīam 2. Person 2. haurīes 3. Person 3. haurīet	Plural 1. Person 1. haurīemus 2. Person 2. haurīetis 3. Person 3. haurīent
Imperfekt	Singular 1. Person 1. haurīebam 2. Person 2. haurīebās 3. Person 3. haurīebat	Plural 1. Person 1. haurīebāmus 2. Person 2. haurīebātis 3. Person 3. haurīebant
Perfekt	Singular 1. Person 1. hausī 2. Person 2. hausisti 3. Person 3. hausit	Plural 1. Person 1. hausimus 2. Person 2. hausistis 3. Person 3. hausērunt
Futur 2	Singular 1. Person 1. hauserō 2. Person 2. hauseris 3. Person 3. hauserit	Plural 1. Person 1. hauserimus 2. Person 2. hauseritis 3. Person 3. hauserint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. hauseram 2. Person 2. hauserās 3. Person 3. hauserat	Plural 1. Person 1. hauserāmus 2. Person 2. hauserātis 3. Person 3. hauserant

Indikativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. haurīō

2. Person 2. haurīs

3. Person 3. haurīt

Plural

1. Person 1. haurīmus

2. Person 2. haurītis

3. Person 3. haurīunt

Futur

Singular

1. Person 1. haurīam

2. Person 2. haurīes

3. Person 3. haurīet

Plural

1. Person 1. haurīemus

2. Person 2. haurīetis

3. Person 3. haurīent

Imperfekt

Singular

1. Person 1. haurīebam

2. Person 2. haurīebās

3. Person 3. haurīebat

Plural

1. Person 1. haurīebāmus

2. Person 2. haurīebātis

3. Person 3. haurīebant

Perfekt

Singular

1. Person 1. hausī

2. Person 2. hausisti

3. Person 3. hausit

Plural

1. Person 1. hausimus

2. Person 2. hausistis

3. Person 3. hausērunt

Futur 2

Singular

1. Person 1. hauserō

2. Person 2. hauseris

3. Person 3. hauserit

Plural

1. Person 1. hauserimus

2. Person 2. hauseritis

3. Person 3. hauserint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. hauseram

2. Person 2. hauserās

3. Person 3. hauserat

Plural

1. Person 1. hauserāmus

2. Person 2. hauserātis

3. Person 3. hauserant

Konjunktiv	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. haurīam 2. Person 2. haurīās 3. Person 3. haurīat	Plural 1. Person 1. haurīāmus 2. Person 2. haurīātis 3. Person 3. haurīant
Imperfekt	Singular 1. Person 1. haurīrem 2. Person 2. haurīrēs 3. Person 3. haurīret	Plural 1. Person 1. haurīrēmus 2. Person 2. haurīrētis 3. Person 3. haurīrent
Perfekt	Singular 1. Person 1. hauserim 2. Person 2. hauseris 3. Person 3. hauserit	Plural 1. Person 1. hauserimus 2. Person 2. hauseritis 3. Person 3. hauserint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. hausissem 2. Person 2. hausissēs 3. Person 3. hausisset	Plural 1. Person 1. hausissēmus 2. Person 2. hausissētis 3. Person 3. hausissent

Konjunktiv

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. haurīam

2. Person 2. haurīās

3. Person 3. haurīat

Plural

1. Person 1. haurīāmus

2. Person 2. haurīātis

3. Person 3. haurīant

Imperfekt

Singular

1. Person 1. haurīrem

2. Person 2. haurīrēs

3. Person 3. haurīret

Plural

1. Person 1. haurīrēmus

2. Person 2. haurīrētis

3. Person 3. haurīrent

Perfekt

Singular

1. Person 1. hauserim

2. Person 2. hauseris

3. Person 3. hauserit

Plural

1. Person 1. hauserimus

2. Person 2. hauseritis

3. Person 3. hauserint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. hausissem

2. Person 2. hausissēs

3. Person 3. hausisset

Plural

1. Person 1. hausissēmus

2. Person 2. hausissētis

3. Person 3. hausissent

Imperativ	Singular	Plural
Präsens	Singular haurī!	Plural haurīte!
Futur	Singular 2. Person 2. haurīto! 3. Person 3. haurīto!	Plural 2. Person 2. haurītōte! 3. Person 3. haurīunto!

Imperativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

haurī!

Plural

haurīte!

Futur

Singular

2. Person 2. haurīto!

3. Person 3. haurīto!

Plural

2. Person 2. haurītōte!

3. Person 3. haurīunto!

Infinitiv
Präsens	haurīre
Perfekt	hausisse
Futur	hau&smacr;tūrum, am, um esse

Partizip
Präsens	haurīens, haurīentis
Futur	hau&smacr;tūrus, a, um

Gerundium


Genitiv	haurīendī
Dativ	haurīendō
Akkusativ	ad haurīendum
Ablativ	haurīendō

Supinum


	haustum

Latein-Deutsch Übersetzung für "haurire"

"haurire" Deutsch Übersetzung

„haurīre“

haurire

Übersicht aller Übersetzungen

Flexion "haurīre"

Konjugation

Aktiv

Gerundium

Supinum

Beispielsätze für "haurire"